Fw: [情报] DrLupo跟VALORANT开发组的访谈QnA
楼主: Timorepeto (Timerepeto) 2020-04-05 21:49:01
※ [本文转录自 Steam 看板 #1UYU0_Au ]
作者: Timorepeto (Timerepeto) 看板: Steam
标题: Fw: [情报] DrLupo跟VALORANT开发组的访谈QnA
时间: Sun Apr 5 21:42:22 2020
※ [本文转录自 LoL 看板 #1UYJz7xW ]
作者: Timorepeto (Timerepeto) 看板: LoL
标题: [情报] DrLuop跟VALORANT开发组的访谈QnA
时间: Sun Apr 5 10:15:33 2020
VOD
https://www.youtube.com/watch?v=HjdzrKpCwRA
大家好，我Reddit(u/Kiriniji)想列出DrLup跟 RiotZigler和RiotSupercakes的QnA。
https://redd.it/fumg1o
所有的要点都是转述过的，为了了解他们实际说了什么，请查看VOD
关于Beta跟有关日期
-4月7日将会有4月3日两倍以上的金钥掉落
-公开测试：“我不想说没有，不过很可能不会有…”
-RiotSupercakes－4月6日有开发者日志
-发布时将会有四张地图
-就算有了这次的疫情，2020年的夏天绝对还是我们最好的发布时机
-计画随时都可能会更改，回馈也有可能改变开发时我们想做的所有东西
-有关于5月4日（May 4th）的消息，也可能什么都没有…
（编按：我猜是在玩星际大战的哏）
-封测主要是用来微调网络状态
-玩家们在4月3日给的能量，给了开发者一个完成游戏所需的强心针
-角色人数；在封测时会有10名，不确定正式运行时会有多少名角色，不过至少我们还在
为那些我们还不知道的那些角色努力着。
-有拿到beta资格的玩家们将会获得游戏内的物品。
-Riot 早已准备好CB期间服务器会遭遇到的大规模网络攻击
游戏内容
-会透过外观性物件营利；没有花钱变强或购买游玩这件事
-确认有通行证
-并不会有随机的战利品箱
-天梯将会在发行后数周提供。目前的计画是当你在单排的时候也可能会排到五排。然而
系统已经够完善了，所以这种事情不常发生（或根本不会）。请查看本文下方来获取关于
此说法的最新讯息。
-没有瞄准辅助
-有关手把的支持（并不是游戏辅助）-主机上？“目前专注于PC” -RiotSupercakes
-现在并不行使用macOS运行游戏
-网络后端：“我们想要达到的目标是当你向某个人射击的时候，你能够相信你自己的射
击很重要” RiotZiegler。
-致力于128tick-rate的服务器。当遇到服务器超载（super sampling）时，服务器会为
了那些高Ping的玩家们补偿
-需要时将会启用额外的服务器位置
-假设地图有平衡性问题，发行后将会进行改变
-非天梯也是以实力基准匹配(skill-based matchmaking)
-反作弊：“战争迷雾” -作弊程式可以利用服务器端会告知客户端哪里有玩家。不过在
VALORANT里面，除非需要，不然敌人并不会“存在”于你的客户端中。
-将会存在硬件封锁。
-关于骚扰，游戏中有系统能够检举玩家。
-当侦测到作弊的时候游戏将会结束而你并不会受到惩罚。
-关于未来角色、武器及地图的计画呢？角色跟地图-当然会有。武器-不会。直到开发组
看到有机会能释出新武器。“我们将会持续开发角色跟地图” -暴动超级蛋糕
-没有FOV滑杆；为了平衡的原因FOV锁定在了103。关于自订分辨率；为了设备的支援性
(accessibility)，4:3的分辨率是支援的，但并不会延伸。支援16:9跟16:10。超宽萤幕
也支援，但会有黑边。
-观战系统/重播系统；计划在发布时会有观战系统。推出时不会有重播模式。他们在推出
后才会去研究重播系统。
-计画随时可能会更改；回馈将会改变之后推出的任何东西。
-自定模式/地图；目前不会有服务器列表，也不会有社群创作的地图。
-色盲模式？当然会有-那声音可视化呢？开发组正在寻求帮助听力受损玩家的方法，但不
会去实行那些给任何人带来优势的功能。
-实况模式；开发组正在研究如何支援它，在启动前将会时
-中离的队友；封测时测试的功能。如果任何人离开了对战或者中离，那会怎样呢？谈谈
对退出玩家的金钱分配。谈讨中离者的惩罚
-这样说好了，如果断线了，可以重新连线。
-一种鼠标灵敏度设置（垂直和水平灵敏度），这是开发组正在研究的东西。
-用于第三方网站上统计资料的应用程式接口(API)呢？封测不会有，但是希望发行时会有
。
-线上修复(Hotfixes)和平衡性改动；这些东西将会时常的进行，不过目前没有特定的日
程。
-左手持枪的模组；研究中，或许发布时不会出现。
-背景故事；最终一定会有。
-Bungie(天命的工作室)提出了更新路线图，VALORANT将会有这类型的东西吗？开发组希
望说有一天能做出这样的预期，不过现在还不可以保证，但只要一但一切都搞定了，他们
也会想有个像是更新路线图的东西。
-公布游戏状态的网站(Public game status site)？开发组讨论了这东西，不过只是不知
道会采取怎样的形式。
-会支援局域网路吗？现在很难支持这样的系统，毕竟任何东西都是连接到线上服务；所
以这将会非常难去实施。预期来说，局域网路就会被用于电子竞技活动中。
-未来会有什么模式？“我不能把所有东西都告诉你！”RiotZiegler
-如何处理代打跟小号虐菜？系统将会借由对战配对系统来提供协助。
-会有投票选择地图吗？当有更多地图的时候，可能会。但是在发行时，并没有。
-会有节日或季节性活动吗？当然，我们只是不知道什么时候会有，但我们确定
电竞
“我们会看到竞技环境(competitive environment)吗？ 我们会吧，对吗？”－
RiotSupercakes
社群锦标赛的指南将会在游戏正式运行后宣布。而Riot将会回应玩家们所决定他们想要看
到的电竞样貌。而我们并不会去强迫其发生。
-他们也希望会有竞技环境，不过他们一开始决定不插手这些东西
-CS给了他们灵感，但他们无意将《绝对武力》置于死地。
编注＃1-这个编注是为了上述有关单排跟多排的说明所新增的。可能会有点模糊，你在定
级前后都可以单排。事实上你可以在1到5人的团队中排队。所以不要担心单排的部分，当
你需要团队的时候你还是可以单排进行配对并凑进去！-RiotZiegler
https://twitter.com/RiotZiegler/status/1246279785111642112
可以查看VOD来获取更多深入的讨论
https://www.youtube.com/watch?v=HjdzrKpCwRA
以上翻译由本人不专业翻翻，有任何错误或建议都欢迎指出
作者: Timorepeto (Timerepeto) 看板: Steam
标题: Fw: [情报] DrLupo跟VALORANT开发组的访谈QnA
时间: Sun Apr 5 21:42:22 2020
※ [本文转录自 LoL 看板 #1UYJz7xW ]
作者: Timorepeto (Timerepeto) 看板: LoL
标题: [情报] DrLuop跟VALORANT开发组的访谈QnA
时间: Sun Apr 5 10:15:33 2020
VOD
https://www.youtube.com/watch?v=HjdzrKpCwRA
大家好，我Reddit(u/Kiriniji)想列出DrLup跟 RiotZigler和RiotSupercakes的QnA。
https://redd.it/fumg1o
所有的要点都是转述过的，为了了解他们实际说了什么，请查看VOD
关于Beta跟有关日期
-4月7日将会有4月3日两倍以上的金钥掉落
-公开测试：“我不想说没有，不过很可能不会有…”
-RiotSupercakes－4月6日有开发者日志
-发布时将会有四张地图
-就算有了这次的疫情，2020年的夏天绝对还是我们最好的发布时机
-计画随时都可能会更改，回馈也有可能改变开发时我们想做的所有东西
-有关于5月4日（May 4th）的消息，也可能什么都没有…
（编按：我猜是在玩星际大战的哏）
-封测主要是用来微调网络状态
-玩家们在4月3日给的能量，给了开发者一个完成游戏所需的强心针
-角色人数；在封测时会有10名，不确定正式运行时会有多少名角色，不过至少我们还在
为那些我们还不知道的那些角色努力着。
-有拿到beta资格的玩家们将会获得游戏内的物品。
-Riot 早已准备好CB期间服务器会遭遇到的大规模网络攻击
游戏内容
-会透过外观性物件营利；没有花钱变强或购买游玩这件事
-确认有通行证
-并不会有随机的战利品箱
-天梯将会在发行后数周提供。目前的计画是当你在单排的时候也可能会排到五排。然而
系统已经够完善了，所以这种事情不常发生（或根本不会）。请查看本文下方来获取关于
此说法的最新讯息。
-没有瞄准辅助
-有关手把的支持（并不是游戏辅助）-主机上？“目前专注于PC” -RiotSupercakes
-现在并不行使用macOS运行游戏
-网络后端：“我们想要达到的目标是当你向某个人射击的时候，你能够相信你自己的射
击很重要” RiotZiegler。
-致力于128tick-rate的服务器。当遇到服务器超载（super sampling）时，服务器会为
了那些高Ping的玩家们补偿
-需要时将会启用额外的服务器位置
-假设地图有平衡性问题，发行后将会进行改变
-非天梯也是以实力基准匹配(skill-based matchmaking)
-反作弊：“战争迷雾” -作弊程式可以利用服务器端会告知客户端哪里有玩家。不过在
VALORANT里面，除非需要，不然敌人并不会“存在”于你的客户端中。
-将会存在硬件封锁。
-关于骚扰，游戏中有系统能够检举玩家。
-当侦测到作弊的时候游戏将会结束而你并不会受到惩罚。
-关于未来角色、武器及地图的计画呢？角色跟地图-当然会有。武器-不会。直到开发组
看到有机会能释出新武器。“我们将会持续开发角色跟地图” -暴动超级蛋糕
-没有FOV滑杆；为了平衡的原因FOV锁定在了103。关于自订分辨率；为了设备的支援性
(accessibility)，4:3的分辨率是支援的，但并不会延伸。支援16:9跟16:10。超宽萤幕
也支援，但会有黑边。
-观战系统/重播系统；计划在发布时会有观战系统。推出时不会有重播模式。他们在推出
后才会去研究重播系统。
-计画随时可能会更改；回馈将会改变之后推出的任何东西。
-自定模式/地图；目前不会有服务器列表，也不会有社群创作的地图。
-色盲模式？当然会有-那声音可视化呢？开发组正在寻求帮助听力受损玩家的方法，但不
会去实行那些给任何人带来优势的功能。
-实况模式；开发组正在研究如何支援它，在启动前将会时
-中离的队友；封测时测试的功能。如果任何人离开了对战或者中离，那会怎样呢？谈谈
对退出玩家的金钱分配。谈讨中离者的惩罚
-这样说好了，如果断线了，可以重新连线。
-一种鼠标灵敏度设置（垂直和水平灵敏度），这是开发组正在研究的东西。
-用于第三方网站上统计资料的应用程式接口(API)呢？封测不会有，但是希望发行时会有
。
-线上修复(Hotfixes)和平衡性改动；这些东西将会时常的进行，不过目前没有特定的日
程。
-左手持枪的模组；研究中，或许发布时不会出现。
-背景故事；最终一定会有。
-Bungie(天命的工作室)提出了更新路线图，VALORANT将会有这类型的东西吗？开发组希
望说有一天能做出这样的预期，不过现在还不可以保证，但只要一但一切都搞定了，他们
也会想有个像是更新路线图的东西。
-公布游戏状态的网站(Public game status site)？开发组讨论了这东西，不过只是不知
道会采取怎样的形式。
-会支援局域网路吗？现在很难支持这样的系统，毕竟任何东西都是连接到线上服务；所
以这将会非常难去实施。预期来说，局域网路就会被用于电子竞技活动中。
-未来会有什么模式？“我不能把所有东西都告诉你！”RiotZiegler
-如何处理代打跟小号虐菜？系统将会借由对战配对系统来提供协助。
-会有投票选择地图吗？当有更多地图的时候，可能会。但是在发行时，并没有。
-会有节日或季节性活动吗？当然，我们只是不知道什么时候会有，但我们确定
电竞
“我们会看到竞技环境(competitive environment)吗？ 我们会吧，对吗？”－
RiotSupercakes
社群锦标赛的指南将会在游戏正式运行后宣布。而Riot将会回应玩家们所决定他们想要看
到的电竞样貌。而我们并不会去强迫其发生。
-他们也希望会有竞技环境，不过他们一开始决定不插手这些东西
-CS给了他们灵感，但他们无意将《绝对武力》置于死地。
编注＃1-这个编注是为了上述有关单排跟多排的说明所新增的。可能会有点模糊，你在定
级前后都可以单排。事实上你可以在1到5人的团队中排队。所以不要担心单排的部分，当
你需要团队的时候你还是可以单排进行配对并凑进去！-RiotZiegler
https://twitter.com/RiotZiegler/status/1246279785111642112
可以查看VOD来获取更多深入的讨论
https://www.youtube.com/watch?v=HjdzrKpCwRA
以上翻译由本人不专业翻翻，有任何错误或建议都欢迎指出
