※ [本文转录自 BraveSaga 看板 #1UYRuZ-a ]
作者: s9011626 (业风 翼) 看板: BraveSaga
标题: [剧透] 霸界王～GaoGaiGar对Betterman～【第48回】
时间: Sun Apr 5 19:16:48 2020
无责任翻译第48回～
官网的原文连结：
　【过往章节】http://www.yatate.net/gaogaigar/
　【第44回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio44.html
　【第45回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio45.html
　【第46回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio46.html
　【第47回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio47.html
◆【第48回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio48.html
小屋图文版：
[ガ王]霸界王～GAOGAIGAR对BETTERMAN～【第48回】
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4740062
注：使用的名称会以台湾译名为主。若有不便之处请包涵。
　　　　　　　　　　※※（以下带剧透属性，不喜者慎入！）※※
╔════╗
║前情提要║
╚════╝
　　透过霸界眷族，Triple 0被扩散到了全世界各地！同时产生出大量的Zero Robo。为
了打破地球全土即将遭到完全压制的现况，GGG Blue和GGG Green祭出了殊死战略。
　　借由龙四姊妹奇蹟般的交互合体，来战胜龙四兄弟的组合。在GaoFighGar和GaoGaiGo
的拼死抵抗下，阻挡在霸界王King J-Der面前。另一方面，辉龙神与新龙神总算成功夺回
了幻龙神及强龙神！
　　而成为其Zero核心的大河幸太郎、狮子王雷牙、史旺．怀特——以及卯都木命等人在
完成净解后，终于GGG Blue与GGG Green向霸界眷族发起最后的挑战。
╔═══════╤═════════════════════════════╗
║　number.08　 │ 禽－ＰＨＯＥＮＩＸ－　西暦二〇一七年／？？？？年（１）　║
╚═══════╧═════════════════════════════╝
　　【１】
“大河幸太郎，任命你为GGG特务长官。”
“特此奉命唯谨”
　　卫星轨道上的GGG欧毕特基地，于大型控制室内特别设置的会场中所举办的典礼，其
最受瞩目的便是由国连事务总长哈特．科洛弗颁布的任命仪式。在早已是书面文本皆数位
化的时代下，还特地制作成纸本文书并交予大河幸太郎。想必纸本类的存在，在这种类型
的仪式中还赋予了其更大的特殊意义。实际上，就在这个瞬间，会场上也响起了最盛大、
最热烈的掌声。
　　大河虽然身为Gutsy．Galaxy．Guard的初代长官，但在原种大战后便复职回到日本宇
宙开发公团总裁的身份。而二代目长官的八木沼范行，则是在大河以下的队员们前往三重
连太阳系之际，因为其提供帮助而于二〇〇七年遭到弹劾罢免。再之后，经历了杨龙里代
理长官的时期，八木沼恢复职位。虽然自二〇一七年起开始由狮子王凯担任代理长官，如
今终于在此发表了全新体制的指示。
“去掉〝代理〞二字后的感觉如何呢？　狮子王长官”
　　在任命仪式正进行中的舞台一角，卯都木命小声的说著。
“没什么感觉呢。 因为有大河特务长官在的关系，感觉不到和以前有什么区别呢”
　　对此回答的人，正是数分钟前亦被任命为长官职务的狮子王凯。从现在起，GGG Blue
由阿嘉松长官，GGG Green则由狮子王长官进行指挥，两组织交付予大河特务长官作为统
合的全新体制开始了运行。此外，以命为首的旧GGG队员也大多数从现场复归回到原组织
。
　　回想起来相当漫长，同时也历经了各种波折。当然，Soldato J、露娜以及若干名的
GGG队员还残留在霸界眷族一侧，并且Zero Robo也依然持续的在对大地进行着黑化行动，
因此事态可以说尚未完全平息。尽管如此，过去在主控室中进行过勤务的首脑成员们全数
归是不可抹灭的事实，替人们的心灵带来了希望的光芒。
　　这座欧毕特基地，为了让GGG Green和GGG Blue两个组织能够并存，主要控制室也对
应大量人数做了整修。于是，两GGG的所有力量终于集结，与霸界眷族间的最终决战即将
展开。
　　典礼结束后，科洛弗事务总长随即搭乘了返回地球的航天飞机。在这种非常事态下，事
务总长需要处理的案件非常多，是极为繁忙的。科洛弗坐在航天飞机的坐席上，对着负责管
理行程的精明秘书发出了叹息。
“GGG特务长官，即使曾从影像和照片上看过，但实际见到本人时感觉更加帅气。相当洒
　脱的男性。就算是男人也会被迷上的呀”
　　矶贝樱微笑着，并没有回话。当然，科洛弗也知道她曾经是大河的秘书。他提心吊胆
，一边害怕听到答案似的问道。
“如果妳希望的话，要将妳指派到GGG也是可以的……”
　　对于这番话，樱也开口回复。
“不不，事务总长。没有那个必要了。我对现在的职务相当满足”
　　方才典礼结束的时候，樱在会场的片隅有与大河擦身而过的瞬间。几乎十年不见的大
河身影，当然与当时是一模一样，樱的胸口一阵灼热。相互露著微笑，并短暂的打声招呼
，然而却不像以前那时那样会潸然落泪。这是意味着自身的成长呢？又或者是已经告别了
当时的思念呢？——樱她自己也不知道。并且——
(……现在的上司，也是个不输给前上司的优雅男性唷)
　　这句话虽然没能说出口，但心理却是这么想的。和连自己内心所思都无法表达出口的
那时候相比，已经有所不同了——
　　当盛大典礼这种非日常的活动结束之后，GGG Blue和Green两组织的主要成员迅速的
回归到日常模式。由Zero Robo造成的黑化地区如今还在持续不断地扩大中，为了阻止他
们，GGG不得不继续的战斗下去。
“……那接下来，第一回〈Global部蓝组和Galaxy部绿组〉的联合会议开始啦”
　　对令人搞不懂命名品味的阿嘉松怪癖心知肚明的人，在GGG Blue内部不算少见。但却
偏偏在这种时刻下发挥出来……。看着现场陷入僵冷的GGG Green队员们，以护为首的
GGG Blue队员们感到尴尬不已，直想找个洞钻进去。
“喔，长官。那种取名方式会吓到人家的啦，太过刁钻是不太好的唷”
“啊，这么说也对。嘎哈哈～抱歉抱歉”
　　在亚钦．布里克参谋的缓颊下阿嘉松大笑着，第二控制室内的气氛也缓和了不少。大
河、凯还有阿嘉松等长官们不同的个性，能从GGG Green和GGG Blue之间的氛围上反映出
来。即便是处在原种大战时那样险劣形势的状况下，依阿嘉松的个性想必也是会朝着乐观
正面的方向发展吧。
　　简报会议的第一个话题，那就是有关Disc X增产体制的事项。前回，龙姊妹自身投入
高风险的作战，亦是为了防止世界的黑化，是当务之急的事件。听闻过状况的狮子王雷牙
，操著一口感受不到事态严重性的俏皮语调展开了说明。
“哎呀～，在我不在的这段时间里，开发出了各种技术呢。利用这些技术的话，让我想到
　新的Disc X量产计画了呢。只要一个月，就能超过预定的数量呐～”
　　主画面中，显示著黑化的进行情况还有Disc X的量产体制与其之后状况预测的可视资
讯。接着，史达利欧追加补充的说明著。
“如画面所显示，在后续一个月间世界黑化的进行模式。尽管如此，也已不比以前的速度
　了。由于幻龙神和强龙神的成功夺还，可以说是占有着优势。然后，要是Disc X能大量
　生产的话——”
　　接着主画面上所显示的状况，发生了转变。一个月后，世界上黑化的部份一口气减少
了许多。对此所有人都发出了惊叹的声音。
“……就是这么回事啦。嘛～想要再让量产速度再往上提升的话，配给我个美女秘书就更
　加有效啦。这样要选塔玛拉还是火乃纪好呢？”
　　对着经过十年以上，理所当然是一成不变的轻浮老爸，阿嘉松索然嫌弃的说道。
“喂，糟老头。在儿子主持的简报会议中不要作出这种不像样的事啊”
“什么嘛，滋。你…难道不想见见弟弟或妹妹的可爱模样吗？”
“早就已经有一堆啦！”
　　雷牙在世界各地上总共有二十八位儿女存在。其中就有二十人以上是阿嘉松的弟弟和
妹妹，已经相当充足了。再说，阿嘉松自己也差不多到了就算有孙子也一点都不奇怪的年
龄了。
“还有一些事情，是我想听取的情报。”
　　擅长不理现场气氛而直接改变话题的杨龙里，在这天也继续著推动议题的进行。对讨
论会议总少一根筋的阿嘉松来说，杨博士是最佳的辅佐角色，指的也包含这部份。
“……首先是，霸界眷族要将大地黑化的理由，这一点”
“有什么眉目了吗！？”
　　对杨博士的话语，天海护露出期待的表情。毕竟，在不了解敌人目的的情况下持续著
战斗，果然还是挺不安心的。
“关于这一点，就由我来说明吧”
　　切入话题的人正是大河。与其他的GGG队员们相同，他也在接受净解之后，对于自己
身为霸界眷族时作出的行为感受到无数的悔恨。再加上大河还是身为指挥官率领霸界眷族
的关系，对现在人类所面临的苦境，感觉到自己得负上相当大的责任。
　　但尽管是这样，他依然没有被罪恶感所压垮。而是以自己为表率，帮助其他队员们从
精神层面上振作，将各自片段片段的记忆连结起来，作成了有关于霸界眷族的重要资料。
当然，他也并不是没有任何感受。而是——
(我的赎罪，是要在全力打破困境……那之后的事)
　　如此秘藏于心中，不断地以对应事态的处置为优先。
“在现场的GGG队员当中，多数人对二〇〇五年末期的木星决战——其终末所发生的事态
　一定还记忆犹新吧”
　　对大河所提之事，大家都点头同意。利用Triple 0的碎片〈The Power〉进行复原的
机界31原种融合体．Z-Master，从遥远的木星圈，将无数的脑核(Zonder)胞子送往了地球
。那个时候，不仅是来到木星的人们，就连留在地球上的人们，还有未加入GGG的民众们
，对于全世界近乎半数都遭到脑核化的那个事件都是无法忘怀的。
“那个是，将地球人类的肉体作为〝苗床〞诞生出脑核胞子，使全人类一口气脑核化的计
　画。而这次，霸界眷族所作的事，也和那时基本上是同样的”
“怎么会……！”
　　原本泛露希望表情的护，也变的惊愕不已。
“这么说，目的并不只是要将地球人类歼灭而已是吗……”
　　自从身为代理长官时就穿着长袍外衣身姿的狮子王凯，在护的身旁显露著凝重的神情
。
“就如凯长官所言。被Triple 0改变伦理观，遵循宇宙摄理进行着活动的人，思考着要将
　所有知性生命体的活动皆终结停息。要是大地全部受到黑化的话，那么地球就会成为〝
　Zero胞子〞的苗床了”
　　无论大河的内心遭受到如此深切的痛苦，也不会轻易让其表现出来。
“然后，就会和地球同样的灭亡般将之散布到全宇宙去是吧。唔哇，真是令人反感的话题
　啊……”
　　阿嘉松的碎唸声矛头，转到亲生父亲的方向。
“看来Disc X的重要性是越来越高了。包在你身上啦，混蛋老爸。要是干的好，就让你见
　见纱孔罗吧”
“真的吗，滋？ 你从以前就说过不会让我看她的，现在终于改变主意了吗？ 好哇，那我
　就要加把劲啦～～！”
　　那位〝不良老人〞比出胜利手势兴奋了起来。尽管私生活是多么糟糕的人，还是抵抗
不住孙子的可爱。对雷牙这匹〝名马〞来说，在鼻子前端绑着萝卜当诱因也是能发挥出效
果的。
　　其实在这时，雷牙刻意大惊小怪的引发一些声响，是存在着理由的。如果不这么做，
就怕自己会按耐不住。
　　身为世界十大头脑之一且屈指可数的狮子王雷牙，在变成霸界眷族的这段期间，也因
为知识的好奇心驱使下对Triple 0进行着观察，并且反复不停的作著思考实验。而其结果
，推导出了某些结论。
　　过去，在原种大战时对地球造成威胁的Z-Master，本来是作为三重连太阳系中紫之星
所开发用来消解压力的系统。当其暴走后，从原本要将宇宙中负面情感消去，转而变成不
得不将知性生命体抹杀殆尽的结论。原本该使知性生命体获得幸福的系统，为何会产生这
样的变质呢？
　　还是说，Z-Master本身就已是霸界眷族化了吗？
　　雷牙至今还没向别人说过这个想法。除了现时点与当前的问题并没有直接关联之外，
如今也没有能够验证的手段了。尽管可以和杨博士或者史达利欧、三博士等人一同研究解
析这些论点，但他身为科学家的直觉下确信着一件事——自己的推论是正确的这点。
　　等事件告一段落后，就去造访一下木星吧……雷牙是如此考虑的。
(想听听丽雄的意见。若是那家伙的话，一定……)
　　当狮子王丽雄还在世的时候，经常是作为最大的对手，也会随口说教（主因还是女性
关系的问题）是个相当麻烦的弟弟。然而，自从他亡故以来，雷牙一直处在丧失感当中。
因为同样身为被称作世界十大头脑的立场下，除了相互较劲，也是个能交换讨论的对象。
　　雷牙带着这样的思念，继续进行着简报会议。关于从霸界眷族被净解回来的旧队员们
动向，由谍报部的猿头寺耕助报告相关情报。
“呃～，现时点尚未归还的队员估计还有二十六名。恐怕全员都还在Kushinada之中，但
　是大河长官回到这一侧的现在，是否有人进行指挥？……能够统合制御著活动，这点则
　是完全的不明。”
　　在主画面上，显示出行踪不明的队员们的名册。而对在场多数的人来说，算是他们旧
识的伙伴，到处都能听见悲痛的叹息声。在这当中，彩 火乃纪正在从名册上找寻着某个
名字，但却没有能够找到。鹭之宫 隆——因为阿尔加农发症，在这个欧毕特基地的急救
室中死去的鹭之宫．波维鲁．卡姆伊其亲生哥哥。
(没有哥哥的名字……那个时候，卡姆伊先生所说的话，果然是由于阿尔加农的关系所产
生的妄想……？)
　　当时，卡姆伊曾经说过——哥哥正归属在霸界眷族侧，这一件事。但是，如果那是事
实的话，那么名册中应该会记载着他的名字才对。火乃纪别过头去，决定不再继续深入思
考这个问题了……。
“——各位，我以在霸界眷族侧担任指挥者时的身份，还有另一件可怕的事实必须要传达
　给大家”
　　在简报会议最后要求着发言的大河，语调沈重的说道。
“刚才，猿头寺君的报告中表示处在Kushinada之中的这番话，是确实的。可是，并不能
　说是完整的情报”
　　听着这句话，猿头寺默默地垂下眼睛。想必，他应该知道接下来准备要说出的内容了
吧。
“……在三重连太阳系中受伤的队员和残破的勇者机器人，受到Triple 0的再生力下大家
　都恢复了。然而，这并不只是单单的治疗．修复而已。本来仅剩下AI区块的高鲁帝马克
　，变回了勇者机器人的身体这件事，大家应该都知道吧”
“确实，Triple 0的复原，是以〝应该回复的型态〞为基础”
　　对杨博士的指出，大河点头给予肯定。
“就是这样。也就是说，对Kushinada而言也是同样的”
“总而言之，是会恢复成最击多元燃导舰Takehaya的模样就是了？”
　　火麻的声音中，依旧没有任何紧张感。或许是因为在霸界幻龙神和霸界强龙神都取回
的如今，就算作为逃生艇Kushinada母舰的Takehaya还在敌人的手上，也没有什么好害怕
的关系吧。
“你说错了，火麻君。Kushinada应该回复的型态是——高鲁帝粉碎机(Goldion Crusher)
　才对！”
　　沉默的氛围瞬间垄罩在第二控制室之中。随着参加者全员都明白这句话所代表的意思
时，内心的骚动接踵而来。第一个打破这份沉默的人，是凯。
“大河长官……也就是说，下次战斗时，霸界王King J-Der将会使用高鲁帝粉碎机的意思
　是吗？”
“……恐怕就是如此了”
　　高鲁帝粉碎机(Goldion Crusher)，那是以原种大战获得的教训进行开发出来的最强
最大级高能工具。从全长超过一公里的工具中，产生足足二十公里以上的能量场域，能将
行星级大小的敌人也变换成光粒子。这份力量，落入到霸界王的手上。
“凯哥哥……我们，能赢得了吗……？”
　　护的这番话，说出了在场所有人员的心声。
　　【２】
“……总算能够两个人独处了呢”
“嗯。这要算是几个月来首次呢？　还是说十年以来首次呢？”
　　躺卧在狮子王凯的腕臂上，卯都木命如此发问著。地点是在凯的个人房间，现在两人
都正好是在勤务外的休息时间。不管进行什么样的对话，都不用怕会被任何人给听见。
　　自从命与大河还有雷牙、史旺一同回归以来，已经过了十多天的时间。当然，这段期
间能够交谈的机会还是有很多次的。
　　可是，命他们首先还得要入院接受精密的检查才行，之后还得去参与典礼等各种活动
，而理所当然凯这边也有需要出动的时候。两人的下班时间一致并能共同休息的时间几乎
是没有。
　　大量的言语，和不基于言语的爱情相互交流，两人躺在一起。想说的话还有很多。但
无论拥有再多的时间，都还是不够用的。
　　一边说著各种事情，并且话题转到了护与华、戒道他们的身上。
“真是吓了一大跳呢！ 那些孩子们都成为了GGG的队员”
“是呀，没想到护也变的这么优秀了”
　　这几个月的战斗下，凯实际的感受到。他们不再只是需要被保护的孩子们。迎接归来
的凯的，是能够彼此信赖、并肩作战的可靠伙伴了。
“还有戒道君！ 那孩子竟然变的那么帅气，真是想像不到呢！”
“什么嘛，原来妳喜欢那种类型吗？”
　　凯刻意发出闹别扭的声音。露出除了命以外，绝对没有人见过的表情。对于只知道身
为拯救世界的勇者长相的众人来说，是无法想像的到的。
“别嫉妒嘛。我喜欢的是这种类型的脸蛋唷”
　　如此说道，一边触摸著凯的侧脸。这不经意的动作，让凯感到开心不已。像这样小小
的幸福时光，也已经很久不曾拥有了。
“说到这个，刚才和戒道君……是在谈论什么呢？”
　　数小时前，凯在往主要控制室的电梯前被戒道搭话。这一幕刚好被命所目击，但由于
前往主要控制室的时间紧迫，因此她没有上前去打声招呼。
“啊啊，实际上……”
　　似乎没有什么好隐瞒的，凯开始说著。在无人的晤谈室一角，戒道说出了一切。
“凯先生……其实在先前的战斗中，我和进化人对过话。虽然是用意识波频，也能说是对
　谈吧，我也不太清楚”
“进化人……是那个叫做拉米亚的家伙吗？”
　　戒道点头示意。以前，凯在澳大利亚遭受过拉米亚的袭击。那时候的真正意图，戒道
向拉米亚问取了答案。
“〝元凶之人〞到底是什么意思？ 战斗结束后务必告诉我，将这份意识传达了过去。虽
　然并没有得到回复，但感觉似乎有些明白了……”
　　事实上，在之后的战斗中，拉米亚他们将力量借给了由戒道搭乘的新龙神。尽管听过
阿嘉松、萤汰、火乃纪和护说过，基本上他们进化人会在人类危机下进行共斗的情况比较
多。所以推测纵使他们有独自的行动理念，也应该不会是与人类敌对的一方。
“那群家伙只针对我一个人，称呼我为〝元凶之人〞并敌视著……”
“至少，也想要搞懂这一点的理由也好……”
“谢谢你，戒道。 你有这份心意我相当的感激”
　　将手置于戒道的肩膀，凯对他传达感谢的心意。紧接着，以注视的眼神，缓缓的说出
。
“不过，我大概明白了这其中的理由……”
　　戒道看着如此说道的凯的眼神。那并不是在看着戒道，而是眼睛仿佛在凝视著更远处
的某个对象。
“那……理由是？”
　　听完凯说的话后，命纯真无疑的提问。凯并没有回答，而是牵强的转变话题。
“比起这个，我有些话想要对命妳说”
“有话想说……啊—，是你提过的嘛！ 那个时候的事情！”
　　那个时候——那是在三重连太阳系的Ｇ水晶中，凯融合成为始源凯牙随后的事了。以
巨大的凯牙之姿，凯对命发出呼喊。
“待会儿有话想慢慢对妳说……等我一下下！”
　　而之后，经过了与索路11游星主的死斗，更在Orange Site之中分道扬镳，直到今日
以前彼此都没有能够好好的说过话。
　　但是，两个人始终都期待着可以兑现这个承诺的时刻到来。凯从床上爬了起来，转头
面对命的方向。命也静静的端正好姿势。
“……命”
　　那是至今为止能够听到过的，最为温柔的语调在呼唤著。
“我们结婚吧——”
～次回待续～
下回，官网2020年04月更新预定。
==
再经过了17年11个月又28天的等待之后，
总算让我们等到狮子王凯对卯都木命说出这句话啦～！
只是，在故事决战前说这句话，实在给人一种立下死旗的感觉。
希望不会发生这种事。
又或者能依照过往系列作的风格，给予这组情侣一个快乐的结尾！OAQ

推！！

在这边等我 我去搬户政事务所过来