[闲聊] 注解用注音
楼主: DuckAdmiral (超级鸭子司令官) 2020-04-01 12:00:04
有没有跟我一样很讨厌注解用注音的用法
像是梅普露是怕痛这部卡通的主(ㄇㄛˊ)角(ㄨㄤˊ)
这在ACG圈非常常见
智障又蠢又难笑 完全搞不到要干嘛 看了还很火大
超级想揍的
像是梅普露是怕痛这部卡通的主(ㄇㄛˊ)角(ㄨㄤˊ)
这在ACG圈非常常见
智障又蠢又难笑 完全搞不到要干嘛 看了还很火大
超级想揍的
作者: sorochis (ㄇㄚˇ ㄨㄟˇ ㄎㄨㄥˋ) 2019-04-01 12:00:00
喔
作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2019-04-01 12:00:00
因为日文就有小标阿0.0
作者: moru (摸乳神) 2019-04-01 12:00:00
不要看
作者: adk147852 (Immortal) 2020-04-01 12:01:00
那你还用
作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控) 2020-04-01 12:01:00
日文就这样
作者: happy8649 (Hao) 2020-04-01 12:02:00
看原文啊
作者: RoChing (绿野贤宗) 2020-04-01 12:02:00
不是直接在书上用注音的话，我是满喜欢看到这样写的
作者: syarokoi (帅肥宅) 2020-04-01 12:03:00
不爽不要看，还有原文就是这种写法
作者: adk147852 (Immortal) 2020-04-01 12:03:00
不然怎么翻比较好 附原文两个都翻吗
作者: web920012003 (web920012003) 2020-04-01 12:04:00
日语好像就常有写作OO读作XX的 所有翻起来势必会这样不小心按到推了 嘘回来
作者: DWESOME (堆搜咪) 2020-04-01 12:05:00
不要这么火爆 都是效果啦
作者: a21802 (NEC) 2020-04-01 12:06:00
有些日本名字就这样取 你484以为这是ACG专利阿
作者: shifa (西法) 2020-04-01 12:06:00
这就日本传过来的齁 XDDDD
作者: shuten ( [////>) 2020-04-01 12:06:00
作者: kinuhata (kinuhata) 2020-04-01 12:10:00
建议你直接游泳去日本揍作者本人
作者: Segal (Dino) 2020-04-01 12:10:00
要不用pinyin你会好过些？
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2020-04-01 12:10:00
就奇怪的文化
作者: hms5232 (未) 2020-04-01 12:13:00
ruby 旁注标记 <-建议去google一下才不会被笑
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2020-04-01 12:15:00
不然很难表达欸QQ那种写作XX读作OO的感觉
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2020-04-01 12:16:00
他就是说他讨论这种感觉吧什么很难表达
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2020-04-01 12:16:00
用写的应该会好一点吧 不过打字只能括在后面真的不好看*很难表达→翻译的时候不好表现
作者: ThornEle (洛克夏) 2020-04-01 12:19:00
赞 留言 分享
作者: carllace (柚子) 2020-04-01 12:20:00
写作约束胜利之剑念作EX咖哩棒FATE宝具都是这样啊
作者: web946719 (韦伯就是漏气依旧) 2020-04-01 12:22:00
就日本传过来的梗
作者: howard878 2020-04-01 12:45:00
只有你
作者: Bencrie 2020-04-01 12:45:00
我比较希望可以注音直排。不过这样会变成复杂排版注音横著写注定难看，它本来就设计成直书
作者: Fice (Fice) 2020-04-01 12:49:00
注音不管直横写都丑，设计一开始就失败了
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2020-04-01 12:51:00
注音很丑吗
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2020-04-01 12:52:00
他写很丑吧
作者: s055117 (danny) 2020-04-01 12:53:00
我觉得因该用拼音
作者: Fice (Fice) 2020-04-01 12:54:00
注音是参考假名概念设计的。可是假名是音节文字，不需要考虑连写；而注音却一定要连写。却直横都很难看
作者: ckniening (☞罂粟小子☜) 2020-04-01 13:06:00
可能有吧
作者: carllace (柚子) 2020-04-01 13:07:00
日本假名当拼音用时都写在汉字上方啊台湾常用的排版格式也多半不支援
作者: LOLI5566 (萝莉56) 2020-04-01 13:44:00
当你个版？
作者: roycsw (洛伊or阿叶) 2020-04-01 13:48:00
原来这个叫注解，看标题我只想到// /* */ <!-- -->......
作者: MickeyHowl (Mickeyhowl) 2020-04-01 13:56:00
//不爽不要看
作者: max2604 (果果江) 2020-04-01 14:17:00
哈哈哈哈哈笑死
作者: Vulpix (Sebastian) 2020-04-01 16:02:00
我觉得注音写起来很好看啊……糟糕了，是不是要开始吵注音算色情或艺术了！
作者: e2167471 (乔妹) 2020-04-01 16:57:00
键盘揍人笑死
