最近在某平台看漫画
常常看到下方抱怨的人被说
“看免费漫画抱怨什么？懂不懂得尊重？不爽不要看阿！”
即使对方只是说出自己的看法没有任何无理用语也会被说
我就在想，在“免费平台上看‘翻译’漫画”
到底是要尊重平台还是尊重翻译者呢？
转念一想，如果是要尊重作者，那么买周边应该是最好的
虽然靠代购买正版小物也可以不过说到底漫画基本上不太可能收藏看不懂的文字的，学也不是一朝一夕的问题
那么因为国界语言问题，假如是买授权翻译单行本（例如角川之类的出版社），那么作者本身会有收入吗？

免费平台也有分正版跟盗版

你这什么怪疑惑

如果是盗版汉化组翻译那么作者当然是不会有有收入

尊重作者->买周边最好?

然后如果你要最直接的支援作者我想单行本销量还是目前最后的直接收入，漫画家？收入应该还是出版分成是最主要的吧？最直接的

你看某平台要不要先讲哪个平台

都是授权了，难道是免费授权吗

1.正版授权的翻译，作者当然有收入2.也是有正版的免费平台但数量不多，中文正版也算少3.看盗版作者当然什么都赚不到，买周边不如买原作

我觉得最好有趣的是"看免费还报怨,懂不懂尊重?"这种话是喊来尊重最大免费漫画平台的小偷集团吧

噗好缩

是我的话会先觉得免费跟尊重的关连是什么

免费平台也有正版的阿

盗版的话贴太多进水桶还会有人帮你说话

这里一堆人没问过作者就直接转贴了 在说啥呢

还是买漫画本身作者能分到最多吧？ 买周边抽的人变多了 作者分不了多少吧

当然有啊，除非你是指〇版

因为一般正版，翻译是拿得到翻译费的，更别说后续把翻译贴上格子的编辑工作，都是出版社的上班族，但盗版的都是靠对作品的爱，做免钱的工，收不到翻译费与后续编辑工作的收入

盗版也是在赚的好吗

只有不会在网络上哭爸的免费仔才是好的免费仔

买海外单行本作者肯定也会有收入阿

可是我看台湾的某汉化组很高调啊？

一般来说买原作作者赚得比周边多，所以要支持作者很简单，去买正版漫画。

还没出社会的菜逼八不要什么事都用问的，估狗一下很难？

什么平台?正版盗版?要做坏事默默做就好 别来讨论以前不知道啦 现在有汉化组在搞众筹翻译 用爱在烧 呵

正版的翻译有金钱收入。盗版的也会有，但有的不是金钱

正版领多少钱做多少事，盗版除了有爱有些有收广告和商品钱所以，后者不用被老板靠腰外加有爱，品质备注可能会比较好

你先整理一下你的思绪，我觉得你想的问题还没有很明确就问了，你想问翻译者有收入吗？废话，你想问汉化者有收入吗？这算讨论盗版

免费推广