DIGITAL HEARTS Co.,Ltd.（下称 DIGITAL HEARTS）今（27）日宣布，为针对亚洲游戏市
场提供全方位的本地化服务，将与万象翻译股份有限公司（下称万象翻译）携手合作，成
立合资公司电心万象股份有限公司（Digital Hearts Linguitronics Taiwan Co., Ltd.）
，自 2020 年 3 月起正式开启游戏本地化与测试等相关业务。
DIGITAL HEARTS 成立于 2001 年，总部位于日本东京，主要从事电子产品软件综合侦错业
务，服务范围包括家电、游戏主机、移动电话、电子产品等项目。集团当前目标为“亚洲
No.1 综合测试解决方案龙头”，近年除持续扎根主要的测试侦错业务外，也积极加强游戏
本地化服务。为了因应亚洲游戏市场日益快速增加的本地化需求，于日本大量招募外国籍
译者与测试人才，目前已超过 300 位。同时也借由集团于中国、韩国当地布局的子公司，
确实获取了当地快速增加的客户需求。
　　万象翻译（Linguitronics）成立于 1993 年，以专业人才为傲，团队成员怀抱着对语
文的热忱，深耕中文翻译市场多年，近年积极发展日翻繁中游戏相关业务，迄今建立诸多
游戏专案翻译经验，品质深受合作的游戏厂商赞许。万象翻译坚持提供专业口笔译、技术
撰写、编辑与审校...等语文服务，涵盖正式沟通的各种层面，如今已名列全球百大语文服
务公司，致力展现人类知识的价值，持续提供出色的语文服务。
　　DIGITAL HEARTS 借由此次与万象翻译的合作，共享万象翻译丰富的人才与业界经验，
全方位强化繁中翻译与 LQA（语言侦错测试）等本地化服务，在亚洲游戏市场的据点布局
趋于完善。DIGITAL HEARTS 表示，今后将持续为客户提供更完善的支援，包括游戏开发、
本地化翻译、测试侦错等各类服务，为游戏业界提供更全面性的综合测试解决方案，加速
游戏繁体本地化的脚步。
https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=194611