[鬼灭] 我帮你换个口味吧（学园义忍）
楼主: OldYuanshen (聊斋异说) 2020-03-10 00:29:05
@hazerin_v3
https://twitter.com/hazerin_v3/status/1236663818278719488
https://i.imgur.com/78sxm8X.jpg
“─老师在抽菸啊”
“...从宇髓那拿到的”
“味道好吗？”
“不好”
“呼呼、我来帮您换个口味吧？”
“...说得也是”
https://i.imgur.com/lfGmFCP.jpg
“咦”
“老ㄕ..”
“等你毕业了再说吧”
“是这样吗”
https://i.imgur.com/wOVzIsJ.jpg
“...真危险啊”
其实不太确定“口直し”这样翻好不好...
而且还拿这句当标题真是抱歉
如果有其他错译还请多谅解
https://twitter.com/hazerin_v3/status/1236663818278719488
https://i.imgur.com/78sxm8X.jpg
“─老师在抽菸啊”
“...从宇髓那拿到的”
“味道好吗？”
“不好”
“呼呼、我来帮您换个口味吧？”
“...说得也是”
https://i.imgur.com/lfGmFCP.jpg
“咦”
“老ㄕ..”
“等你毕业了再说吧”
“是这样吗”
https://i.imgur.com/wOVzIsJ.jpg
“...真危险啊”
其实不太确定“口直し”这样翻好不好...
而且还拿这句当标题真是抱歉
如果有其他错译还请多谅解
作者: dces6107 (爻文˙疯癫˙卫生股长) 2020-03-10 00:31:00
你以为楼下会说真香吗？
作者: braveshine (哈哈) 2020-03-10 00:31:00
真香
作者: yuriuncleisu (吃里扒代) 2020-03-10 00:33:00
经典的运动服外套呢
作者: j022015 ( ˊ ﹀ˋ) 2020-03-10 00:33:00
你以为楼下会说抽烟真臭吗？
作者: knight45683 (今晚吃烤肉) 2020-03-10 00:34:00
抽烟真的很臭 淦
作者: whitecygnus (于是) 2020-03-10 00:36:00
臭==
作者: Minesweeper (lleh) 2020-03-10 00:37:00
希望身份对调
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2020-03-10 00:38:00
香爆
作者: highwayshih (ZAMBAYA) 2020-03-10 00:47:00
危
作者: HellFly (十大杰出边缘人) 2020-03-10 00:59:00
臭爆
作者: cht011056 (JojoTsai) 2020-03-10 01:00:00
我也觉得应该要忍姐姐调戏义勇
作者: okitawawa (粪game课金玩家) 2020-03-10 01:17:00
香香香
作者: joe0112joe (忠誉) 2020-03-10 01:28:00
到底为什么那么喜欢抽烟QQ
作者: dces6107 (爻文˙疯癫˙卫生股长) 2020-03-10 01:33:00
因为抽的是情绪不是烟
作者: tolowali (里小墨) 2020-03-10 01:44:00
尼古丁作祟阿
作者: Akane0110 2020-03-10 01:59:00
有够香！
作者: rp20031219 (Tim87) 2020-03-10 02:03:00
义忍是真的
作者: Luka1995 (菽琉) 2020-03-10 02:22:00
义勇快下去啦Q_Q
作者: zzzttt22 (zt) 2020-03-10 02:59:00
应该对调+1 边缘人哪懂撩妹
作者: rakrxz (...) 2020-03-10 04:18:00
偶尔无意识的天然撩反而更香ㄅ
作者: allanwalker (不摄取糖份 就是不对劲) 2020-03-10 04:43:00
义勇调戏才是精彩啊啊啊啊啊啊
作者: WoodPunch (木头拳) 2020-03-10 07:59:00
臭
作者: ttcml (三三) 2020-03-10 08:19:00
下去你妹啦干
作者: ruptjp (鬼ㄍㄨㄟ) 2020-03-10 08:29:00
西装真帅 香香香
作者: ccoos (c_cay) 2020-03-10 08:56:00
干骗我
作者: yeng1217 (σ`∀′) ﾟ∀ﾟ)σ) 2020-03-10 09:12:00
大姐会杀出来吗W
作者: sss101010127 (faechen) 2020-03-10 10:27:00
ㄔ.....欸不对，真香
作者: overfourbb 2020-03-10 10:48:00
真香
作者: deepseas (怒海潜将) 2020-03-10 11:04:00
真香......菸
作者: shentis (夜寅) 2020-03-10 11:29:00
真...不对,老师可以在学校边走边抽菸吗
作者: CYL009 (MK) 2020-03-10 12:31:00
呆头义勇才不会干这种事
