※ [本文转录自 Isayama 看板 #1UP8Mb8C ]
作者: joe0112joe (忠誉) 看板: Isayama
标题: [转录]由艾伦90话后的所有对白分析他的心路历程
时间: Sun Mar 8 13:41:54 2020
这是巴哈的 似水年华 大大发的艾伦分析文
同步在Reddit发表英文版
作者没有ptt帐号但希望转到专版与CHAT
故在此转发
我个人是觉得写得颇有脉络
作者也想看看版友的回应
但是因为是转发就恕我不对留言做回应了
传送门(巴哈)：https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=43473&snA=10845&tnum=1
========================以下为巴哈原文============================
前言
艾伦是本作主角。直到“马莱篇”(91话-105话）前，从读者角度观之，概皆视艾伦为一
心复仇的脑冲型角色。然而于马莱篇中，在谏山创的精心操作下，艾伦的心态跟动机均被
藏得相当深入，使读者难而理解。从此之后，即使谏山创再三展露有关艾伦的更多资讯，
大部分读者仍旧摸不透艾伦的心思。正如作者本人在2013年的访谈中提到，他自己也摸不
透艾伦，盖艾伦这角色的作用大概只为推进剧情，于人性的部分则较少着墨。尽管如此，
笔者相信藉分析艾伦于90话后的对白 (90话的意义在于故事主题的转捩点），艾伦于四年
间的思维与行为也许能透出一点端倪，以供读者进一步参考与推测剧情，不失为一件美事
。
文献参考
笔者出于兴趣，于昨日重读了巨人漫画90话-123话，并笔录了当中艾伦的所有对白。由于
首先发文于Reddit，我主要参考了三大版本：官方英文译本，粉丝英肉译本与官方中文译
本，官方英文为主，手边中文漫画书为辅。笔者笔力有限，中英语均未臻化境，是以笔录
篇幅之长，难免偶有错处，还请见谅。
笔录成果连结 （英文）：
https://www.reddit.com/r/titanfolk/comments/fef83c/erens_script_after_ch_90_arranged_chronologically/
分析（一）：格里沙的记忆
大体而言，一切由这两句话开始：
>“一想到......会发生那样的惨剧......”（格里沙，121话）
>“四年前......从爸爸的记忆中......我看到了自己未来的记忆......还有那到景象。
”（艾伦，19岁，121话）
15岁的艾伦在89话中借由亲吻女王的手，解锁了更多格里沙的记忆。谏山创并未公布所有
记忆情节，但当中为数不少的记忆都能由121话当中推敲出来。15岁的艾伦最少看见了三
大重点：一，满脸疲惫的格里沙自称杀了雷斯王全家，向吉克真情告白，并叮嘱吉克要停
止艾伦。二，一宗将要发生的惨剧 (应远在127话之后）三，一副足以令“道路”中的19
岁艾伦动容微笑的美好景象。
15岁的艾伦有三块拼图碎片：一个好结局，一个坏结局，以及吉克与格里沙与前两者息息
相关的事实。从本质观之，艾伦非常着紧自由，以至是旁人的自由受掠夺侵蚀的情况。他
一直为自由奋战，因此能明白要夺取他人的自由是何其残酷的事。于是，15/16岁的艾伦
(由看海到遇到耶莲娜前)心急如焚地希望证实两件事：格里沙的记忆是否准确与“那宗
惨剧”是否为了取得自由而不能避免。所以15/16岁的艾伦随团抵达海洋时，第一时间的
反应是“这跟我从父亲的记忆中看到的一样”与著名的“如果把海另一边的敌人全杀了，
我们就能取得自由吗？”
>“这些人因战争流离失所后，便定居在这儿。跟我们一样呀。我们的日常生活某一日便
停下来了。我们的一切都被夺走。他们的自由... 都被夺走了。”（艾伦，18/19岁，123
话)
值得注意的是，艾伦的此一特质直到18/19岁时并未消减分毫。艾伦与生俱来便渴望自由
，致令他能对旁人施予同情，感受旁人失去自由的痛苦。艾伦一路走来，始终如一。
由89话开始，艾伦的角色特质便于很大程度上受他父亲的记忆所规限。笔者甚至猜测，谏
山创在设计过渡期（16至18岁）的艾伦时，也许是基于“父亲的影子”此一主题。
分析（二）：吉克
16岁的艾伦由此一直为两个目标而奋斗：一，更好地了解吉克。二，争取更多时间，以核
实格里沙的记忆并延缓“那宗惨剧”的发生。他需要了解吉克，以理解记忆中格里沙哀求
吉克阻止艾伦的缘由，与吉克在“那宗惨剧”和“那副景象”中扮演的角色。
>“我们没有时间了。吉克只有三年可活。”（艾伦，16岁，106话)
>“(…)是的。而为了争取时间，我们必须要阻止他们的侵扰。”（艾伦，16岁，106话)
在106话中，16岁的艾伦借由接触耶莲娜与义勇兵，更多地了解了吉克，也发现了吉克也
在尝试使用始祖之力的可能性。当时的艾伦并未知悉50年计划以至是安乐死计划，但早已
非常关心吉克的余下任期，因为他从格里沙的记忆推测到吉克死前必有大事发生。因此，
艾伦一直很着紧“时间”，也就是能了解吉克的时间。
>“希斯特莉亚……如果说城墙被破坏，大家饱受蹂躏，还必须像家畜一样繁衍后代然后
等著被杀害，才得以活下来……我实在无法接受吉克.叶卡的计划。”（艾伦，17岁，107
话）
>“在所剩的时间里去摸索所有的选项，不是我们应该采取的最住对策吗？”(艾伦，17岁
，107话)
了解吉克的机会在一年后出现了。借由与东洋国的代表会谈，岛民了解到50年计划。然而
听毕吉克之计，17岁的艾伦又岂会接受此等掠夺岛民自由（尤以女王为主）的谋略呢？而
值得注意的是，17岁的艾伦与90话的他 (15-16岁)一样，仍然反对借由地鸣取得自由。
>“上次见面是你把整艘船扛起来的时候，今后还请多多指教。”（耶莲娜，107话）
>“不用了，以后不会跟你们有任何接触……”(里维，107话)
正如前面提到，17岁的艾伦当下有两大目标：一，更好地了解吉克。二，争取更多时间，
以核实格里沙的记忆并延缓“那宗惨剧”的发生。他也许从引用的对白中意识到，经由官
方/常规途径是难以进一步了解吉克，而这一点也许预示了他后来私下会见耶莲娜。然而
回到当下，17岁的艾伦仍然有时间，而并未有燃眉之急要违反规例，私下找耶莲娜。更为
重要的是，正如当年艾伦相信旧里维班般，他选择对同伴投下了信任的一票，以冀望调查
兵团能找到地鸣以外的出路。因此，艾伦将注意力投放在第二个目标：找出“那宗惨剧”
以外的可行方法。
分析（三）：转捩点
>“那么……我们只能依靠地鸣……而且势必要牺牲希斯特莉亚吗？”（艾伦，18岁，108
话）
>“如果……能够再多点时间就好了，吉克生命剩下不到两年了。而我还有五年多……差
不多该做出决定了，决定谁来继承我的巨人。”（艾伦，18岁，108话）
>“我不打算让你们来继承。因为你们很重要，比其他人都重要……所以……我希望你们
能活得长久。”（艾伦，18岁，108话）
在兴建铁路的过程中，18岁的艾伦由调查兵团得知，遗憾地并未有其他方案可行。有见于
此，除了表达伤心与无奈之外，艾伦再次强调了“时间”的重要。他需要时间更深入地了
解吉克，在吉克有份促成“那宗惨剧”或是“那副景象”之前。他也再次表达了心声，也
就是不欲出生入死的战友们继承巨人之力。
然而时间将尽。既然调查兵团无法找到出路，便得由艾伦自己行动，一切与女巨人森林之
战如出一辙。艾伦需要作出反应，以接触吉克并尝试促成“那副景象”。由调查兵团无法
找到出路的那一刻开始，艾伦便下定决心接触吉克并以地鸣清除所有敌人。因此，他在铁
路建成的庆功宴当晚，借由弗洛克找到了耶莲娜。许多读者也许认为耶莲娜在当中扮演着
主动的角色，但事实并非如此。打从开始，艾伦便拥有引发这一连串事件的主导权。他只
是一直等待调查兵团能否找到其他答案，直到最后一刻。
由这一刻开始，18/19岁的艾伦不再拘泥于，苦思于了解吉克或是验证父亲的记忆。他该
做的是不断前进并付诸行动。这种思维其实在马莱篇便展现了数次。由读者的角度而言，
艾伦的转捩点早已展现了。一切系于时限。时限将至，是以艾伦难以再等待，而得动身进
击。
>“雪糕？(…)只从我爸爸的记忆中看到。收容区的艾尔迪亚人很少有机会吃。”（艾伦
，18/19岁，123话）
>“然而……这外头的世界是如此的大。”（艾伦，18/19岁，123话）
>“这些人因战争流离失所后，便定居在这儿。跟我们一样呀。我们的日常生活某一日便
停下来了。我们的一切都被夺走。他们的自由...... 都被夺走了。”（艾伦，18/19岁，
123话)
首两句引言甚有意义，关连甚大。直到123话的旅途前，艾伦都是借由“他的父亲”去了
解海洋对面的世界，小如雪糕亦然，大如岛外人类亦然。寰宇无垠，无垠至于一度决志进
击的艾伦，也要在其后的马莱篇缓下来，用自己的双眼探索这个世界，以尝试将眼界拓展
至“父亲之上”及把握最后的机会，找寻另外的出路。而也因为这微小的心态转变，艾伦
能对岛外的人投放感情。艾伦至此，早已不复动画第一季的莽撞少年；他一直在上下摸索
出路，一直在岛外格物以致知，致知以端正心态，一直在潜意识拖延使用地鸣。
时序于读者并不明朗，然而18岁的艾伦直至出发到马莱前，应该在相近的时段中接触了希
斯特莉亚。由120话中的记忆碎片可见，希斯特莉亚并不甚满意艾伦。艾伦与希斯特莉亚
的关系，以至是希斯特莉亚腹中骨肉的经手人，一直是易挑争端的题目。有见及此，笔者
将于稍后才讨论两者。然而情节当中，毕竟尚有可归纳之处：希斯特莉亚的怀孕应是为了
吉克到来的准备功夫，易言之，艾伦早就有心让吉克抵达岛上，所以便为了保护希斯特莉
亚，牵涉到她身孕一事当中，以免希斯特莉亚被逼吞食兽巨之力。
分析（四）：不断进击
>“如果那些孩子们还活着，我就会被吃掉，而“始祖巨人”也会交还王家，我们这些仍
旧被“不战之约”所束缚的城墙内侧之人，将会被迫走上绝路吧……孩子们死了，我们才
得以存活下来。”（艾伦，19岁，115话）
>“在那一天到来之前，我不会停下脚步……对吧，哥哥？”（艾伦，19岁，115话）
>“但是……“某种东西”在背后推著大家前进，让我们一脚踏进了地狱。而“某种东西
”，不是自己的意志……而是被他人与环境所迫，身不由己。只不过，自己主动踏进去的
家伙所看到的地狱又不太一样。在那个地狱会看到什么？有可能有希望，也可能是更悲惨
的地狱。那个没人说得准，只有不断前进的人……才会知道。”（艾伦，19岁，97话）
>“我的确……把位于大海另一头的一切都当成敌人。于是……我渡海而来，跟敌人待在
同一个屋簷下、跟敌人吃着相同的食物……莱纳……我跟你一样呀。”（艾伦，19岁，
100话）
“当然有些人令我火大，不过也有好人。海的彼岸，城墙之内，我们都是一样呀。”（艾
伦，19岁，100话）
19岁的艾伦脱离了调查兵团，独自伪装伤兵潜入马莱。历经连月，与敌人共处同一屋簷下
后，艾伦似乎找到了一份赖以前行的信念。缠于“那宗惨剧”与“那副景象”之间，日夜
苦思选择，这种事根本毫无意义。要知道结果，艾伦就只能一往无前。与其昼夜不止苦思
，倒不如见之于行动。所剩的时间终有涯角，艾伦不能终日坐在树下，等待解答的兔子奔
来。坐以待毙，并不能阻止“那宗惨剧”的发生。乐园岛内忧外患垒垒交加，要知道“那
宗惨剧”何以出现，首要之务便是生存下来。前进、生存、见证，艾伦为此只能把阻路的
敌人尽数歼灭。
由是遂生收容区之战。讽刺的是，艾伦仍旧到了最后一刻，确认威利泰伯的战意后，方变
身发动奇袭。
不少读者喜称收容区之战为“那一天（下略）2.0”。在97话的引言中，艾伦本人早已驳
斥这类说法。叶卡兄弟在地狱的尽头仍然本着自由意志，怀抱着某种想像；四年前的莱纳
则不然。莱纳的整套信念都是由无知的大人洗脑而来。这就是差异所在。当然，战争从不
应被正名。然而，战争当中的各种思维、各种信念却不应如莱纳一般可怜。谏山创当然厌
战、反战。但他也许知道人世间战争毕竟难免；如果能藉漫画向无知而易受搧动的读者暗
示某些讯息，又何乐而不为呢？
总结
也许艾伦由始到终，都并非如此难以解读。谏山创早年曾谓难以理解艾伦；时至今日，笔
力飞升，画技大进，要描绘这位有血有肉，历经劫难的悲壮主角，又谈何难事。
>“我……一直都是这样。由我出生便是如此。”（艾伦，19岁，121话）
>“你似乎觉得我们是一样的……但你错了。如果有人立意取我自由，我定不犹疑反夺他
们的自由。我们的父亲并未使我心性如此。我生来便是如此。”（艾伦，19岁，121话）
这两句话也许便总结了艾伦。
==================巴哈原文结束==========================
我觉得从时间轴分析得很不错
至少知道每个时间点的艾伦到底是知道什么资讯、进而做出什么行动
我个人认为没提到的不解之谜就是艾伦在战槌的意义里看到了什么
还有从始祖那里得到了什么尚未呈现在读者眼前的资讯
以上
原文作者想看各位的回复，如果可以的话请发表吧XD

艾学兴起

http://i.imgur.com/JjbKnI0.jpg转文同意如上

把每一格截图会更方便阅读

艾学家？

艾伦进地下室后身上就藏着一堆谜 等完结一定又会兴起一波考据学

你艾主席？

艾学家

艾质系？

艾主席身上都是谜 充满谜团的男人 屌之巨人

为什么都不用代理商的译名

人物台词很多错误,怀疑是看了汉化组的版本,整篇都是写者脑补的无病呻吟而且作者之前访谈有明确提到他希望把“让读者搞不懂看海后的艾伦在想什么”当成读者阅读动力不是像这篇脑补说作者没掌握主角想法