[闲聊] “女儿的朋友”作品诞生过程
楼主: arrenwu (键盘的战鬼) 2020-03-06 17:43:18
原文连结：
https://media.comicspace.jp/archives/13201
下面是我透过Google日文翻译的帮忙所得出的中文翻译，不保证全正确
标题：‘女儿的朋友’荻原あさ美将自我反省的心情和“想了解自己不懂的对象”的欲求
结合在一起的作品
主人公晃介一直在“家庭就是家庭、公司就是公司”的社会束缚下，扮演着“理想中的
自己”。但在遇到女儿的朋友─古都之后，生活发生了180度的变化。
这是一个献给在社会中压抑自己的人的“中世纪─遇见─女孩”的故事。
https://media.comicspace.jp/wp-content/uploads/2019/11/9784065176702.jpg
节录部分内文：绿色是访问者，黄色是荻原老师，蓝色是责任编辑
您能告诉我们“女儿的朋友”的故事是如何诞生的吗？
荻原：这样就得提到我自己的事了。实际上我去年...大约前一年的时候离婚了
欸？？？？？？？？？？
荻原：离婚前我的丈夫是所谓的普通上班族，而我的职业则是完全不普通的职业，
所以我们的价值观完全不同。结婚生活的末期是“为什么两个人所讲出来的
话会这么不一样”的状况。
我把“对于变成这种状况的反省”的心情，以及我原本就拥有的“想了解我
所不懂的对象”的渴望结合，就产生了这个作品
https://i.imgur.com/BK7WKAf.png
https://i.imgur.com/AvCQMmD.png
─确实在女儿的朋友里面，出现很多看了之后不是很好理解的人物呢。
代表格是晃介眼中的古都
荻原：古都的思考方式和感情，是借由将我自己心中的感觉组合出来的。
除此之外，再加上“怎么样这女孩很可爱吧？”的心情上去(笑)
https://i.imgur.com/UuDDjjh.png
责任编辑：从碰面开始，荻原老师就是个传达“虽然无法理解他人的行动原则，
但这孩子是以这孩子的正义生活”、描绘一个拥有神秘魅力的女子的作家
原文还有很多其他的内容，但我日文不太好，就请大家自己去看了XD
https://media.comicspace.jp/archives/13201
下面是我透过Google日文翻译的帮忙所得出的中文翻译，不保证全正确
标题：‘女儿的朋友’荻原あさ美将自我反省的心情和“想了解自己不懂的对象”的欲求
结合在一起的作品
主人公晃介一直在“家庭就是家庭、公司就是公司”的社会束缚下，扮演着“理想中的
自己”。但在遇到女儿的朋友─古都之后，生活发生了180度的变化。
这是一个献给在社会中压抑自己的人的“中世纪─遇见─女孩”的故事。
https://media.comicspace.jp/wp-content/uploads/2019/11/9784065176702.jpg
节录部分内文：绿色是访问者，黄色是荻原老师，蓝色是责任编辑
您能告诉我们“女儿的朋友”的故事是如何诞生的吗？
荻原：这样就得提到我自己的事了。实际上我去年...大约前一年的时候离婚了
欸？？？？？？？？？？
荻原：离婚前我的丈夫是所谓的普通上班族，而我的职业则是完全不普通的职业，
所以我们的价值观完全不同。结婚生活的末期是“为什么两个人所讲出来的
话会这么不一样”的状况。
我把“对于变成这种状况的反省”的心情，以及我原本就拥有的“想了解我
所不懂的对象”的渴望结合，就产生了这个作品
https://i.imgur.com/BK7WKAf.png
https://i.imgur.com/AvCQMmD.png
─确实在女儿的朋友里面，出现很多看了之后不是很好理解的人物呢。
代表格是晃介眼中的古都
荻原：古都的思考方式和感情，是借由将我自己心中的感觉组合出来的。
除此之外，再加上“怎么样这女孩很可爱吧？”的心情上去(笑)
https://i.imgur.com/UuDDjjh.png
责任编辑：从碰面开始，荻原老师就是个传达“虽然无法理解他人的行动原则，
但这孩子是以这孩子的正义生活”、描绘一个拥有神秘魅力的女子的作家
原文还有很多其他的内容，但我日文不太好，就请大家自己去看了XD
作者: jeff235711 (jeff235711) 2019-03-06 17:43:00
怕
作者: kerycheng (kk) 2020-03-06 17:45:00
等等自己的故事？？？所以老师在漫画里面是谁？
作者: FallenAngelX (跌倒) 2020-03-06 17:47:00
这将是我自己的故事x 这样话题就会是我自己的事了o
作者: sopdet (进化素材) 2020-03-06 17:47:00
作者果然是女性啊
作者: FallenAngelX (跌倒) 2020-03-06 17:48:00
要解释你的问题 就得先说我自己的事情的意思
作者: kerycheng (kk) 2020-03-06 17:48:00
喔喔 原来
作者: aa1052026 (专骂蓝绿垃圾党) 2020-03-06 17:49:00
我现在才知道作者是女的
作者: Jabarkas (手提箱农夫) 2020-03-06 17:49:00
原来作者是女的！难怪剧情内容比较著重在心理层面
作者: gametv (期待着今天) 2020-03-06 17:49:00
这作品真的厉害，让人看的有窒息的感觉
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2020-03-06 17:50:00
手上拿的有够像验孕棒
作者: suileen (swonMu琳) 2020-03-06 17:50:00
本来就是女的啊
作者: bluejark (蓝夹克) 2020-03-06 17:53:00
很明显是女的啊 人物的描述性
作者: same60710 (乂加藤小惠乂) 2020-03-06 17:55:00
男作者应该无法把女高中生演绎的那么心理层面XD
作者: Shin722 (Shin) 2020-03-06 17:56:00
画的女角很有魔性呢，妈妈也可怕
作者: a125g (期末崩溃讨嘘哥) 2020-03-06 17:57:00
以后会画儿子的朋友吗
作者: suileen (swonMu琳) 2020-03-06 17:58:00
顺带一提 等等萩原老师会直播画第四卷封面
作者: Golbeza (Golbeza) 2020-03-06 18:04:00
怕
作者: AlianF (左手常驻模式) 2020-03-06 18:05:00
推荐腾讯翻译 比谷歌好用
作者: ttcml (三三) 2020-03-06 18:05:00
儿子的朋友左转很多
作者: g5637128 (帮QQ) 2020-03-06 18:07:00
推
作者: MapleLA (Maple) 2020-03-06 18:09:00
这作品真的非恐怖题材看过最喘不过气的
作者: Krishna (wait for me) 2020-03-06 18:09:00
作者: opeminbod001 (nickname) 2020-03-06 18:17:00
如月超赞
作者: marquelin (RainieLove) 2020-03-06 18:22:00
如月真的有种吸引力
作者: CM15 (半个乡民) 2020-03-06 18:24:00
作者的婚姻后期说不定就是在这种透不过气的氛围下渡过。
作者: OEC100 (OEC100) 2020-03-06 18:35:00
难怪压力感这么真实
作者: twohigh (沙拉微波按几) 2020-03-06 18:39:00
如月超赞
作者: locusVI (5566qwe) 2020-03-06 18:56:00
难怪这么有压迫感
作者: law2301 (Rchi9527) 2020-03-06 19:00:00
这部给人的压力真的超大
作者: iop19880107 2020-03-06 19:05:00
我是男主的话 大概会被压力压到爆发了
作者: j022015 ( ˊ ﹀ˋ) 2020-03-06 19:20:00
辛苦作者了
作者: berice152233 (WASHI买的zenfone2) 2020-03-06 19:24:00
这部看得真的是心跳很快（各种意味我丢封面推荐给我女友，她过了一阵子却说找不到，原来她跑到E变态去了，这么封面就是这么棒
作者: deathdog (死狗) 2020-03-06 19:30:00
如月超骚的
作者: sora922344 (sora) 2020-03-06 19:36:00
https://i.imgur.com/qfXWbAr.jpg 这本封面也不错
作者: BaGaJones 2020-03-06 19:41:00
女作家但对男主思维拿捏得很精辟 这视角好厉害
作者: bestteam (wombat是胖胖熊) 2020-03-06 19:41:00
女性漫画家作品的细腻感真的很棒
作者: marquelin (RainieLove) 2020-03-06 20:53:00
上面那个有出两本的样子
作者: ohmylove347 (米特巴爾) 2020-03-06 21:15:00
SJW看到作者女的会不会傻眼
作者: onnax (日出了 晚安) 2020-03-06 21:32:00
爸爸的心态和压力都描写的很精准，看来这个作者也为男性换位思考了许多，也是痛苦但非常大的成长了
作者: luxaky (南翰小酒馆) 2020-03-06 22:04:00
她描写男上班族的压力这么硬派写实 居然是女的!?
作者: chocopie (好吃的巧克力派 :)) 2020-03-07 00:34:00
给推
