[闲聊] 游戏配音习惯日文还是英文
楼主: mayolane (mayolaneisyagami) 2020-03-06 14:40:06
这个问题通常是日厂才会出现吧
像是死亡搁浅
虽然台湾版只给英文配音
不过看预告的日文配起来还是怪怪的
毕竟是请演员本人建模配音的
或是尼尔：自动人形
这个我觉得日配或英配都很适合
或是恶魔猎人五
我看之前的讨论大家好像比较喜欢英配
不过我自己偏好日配啦
主要是英配Nico的声音我觉得听起来很鸡掰
所以大家配好哪种勒
顺便问个PS4的MGSV可以切语言吗
像是死亡搁浅
虽然台湾版只给英文配音
不过看预告的日文配起来还是怪怪的
毕竟是请演员本人建模配音的
或是尼尔：自动人形
这个我觉得日配或英配都很适合
或是恶魔猎人五
我看之前的讨论大家好像比较喜欢英配
不过我自己偏好日配啦
主要是英配Nico的声音我觉得听起来很鸡掰
所以大家配好哪种勒
顺便问个PS4的MGSV可以切语言吗
作者: gox1117 (月影秋枫) 2019-03-06 14:40:00
看脸
作者: eva05s (◎) 2020-03-06 14:41:00
看作品
作者: npc776 (二次元居民) 2020-03-06 14:41:00
游戏里面是日本人就该配日文 是外国人就该配英文
作者: mimi940502 (MIMI咪咪) 2020-03-06 14:41:00
看习惯 我恶灵古堡都听英文
作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2020-03-06 14:41:00
看脸
作者: marchcharlie (井冈山田孝之) 2020-03-06 14:41:00
看作品啊
作者: knight45683 (今晚吃烤肉) 2020-03-06 14:41:00
看情况吧，DMC5我就是用英配，不过只狼那种日配才适合
作者: fkukg52155 (nightWinds) 2020-03-06 14:41:00
看游戏背景
作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2020-03-06 14:42:00
可是史内克英日都好听
作者: ricky469rick (龙龙) 2020-03-06 14:43:00
日文 因为我常常...下略
作者: mitsurino (せんせー*8) 2020-03-06 14:43:00
恶灵古堡英文+1
作者: npc776 (二次元居民) 2020-03-06 14:43:00
不然当你听到鬼刑部在那边myyyyy nameeeeee虽然很有气势
作者: justice00s (Xx肥宅xX) 2020-03-06 14:43:00
只狼如果有台语配音会怎样
作者: rb510691 (彩虹兔) 2020-03-06 14:43:00
通常是日配 有时候英文听了会想笑 没fu
作者: npc776 (二次元居民) 2020-03-06 14:44:00
但是尴尬得很好笑....
作者: roc0212777 (roc0212777) 2020-03-06 14:45:00
日本人日文 洋人英文
作者: youareabitch (超健全空间) 2020-03-06 14:47:00
尼尔本来用英配的 但是石川由依实在是太香惹
作者: npc776 (二次元居民) 2020-03-06 14:48:00
奇幻背景的就比较没差 品质不要太糟都能接受
作者: ninomae (一) 2020-03-06 14:48:00
英文配脸 日文听声优演技
作者: hsiehfat (Okami) 2020-03-06 14:49:00
看角色
作者: ringtweety (tark) 2020-03-06 14:49:00
DMC跟Bio都习惯听英配
作者: DON3000 (><b) 2020-03-06 14:51:00
什么人什么语言
作者: howshue (阿斯斯) 2020-03-06 14:56:00
其实想抗议大部分的华人在游戏里也说英文或日文 ex铁拳
作者: ilove640 (子夜) 2020-03-06 14:57:00
看人脸 日系就日文 西方就英文
作者: NotLikeThis (不要跟我说) 2020-03-06 14:58:00
看游戏啊 像是COD DMC这种就英配 FE FF 就日配 不过MGSV算是难得英日配都很棒的游戏MGS以前的David Hayter总给我一种棒读感就是了...
作者: npc776 (二次元居民) 2020-03-06 14:59:00
我宁可游戏里面的华人乖乖说外语 说中文都字正腔圆北京腔一听就归览趴火....
作者: shlolicon (超高校级的萝莉控) 2020-03-06 15:01:00
萨尔达唯一日配 米法的声音听了耳朵直接怀孕
作者: ANava (只发优文) 2020-03-06 15:02:00
看游戏 DMC肯定英文
作者: fordpines (阿福) 2020-03-06 15:02:00
看美术风格偏那边 但MGS一定选日配我一直都不太习惯David hayter的演技跟声质另外小岛其实也蛮声豚就是了w
作者: mikeneko (三毛猫) 2020-03-06 15:03:00
看演员，老外演的就听英文
作者: eva05s (◎) 2020-03-06 15:05:00
MGS日配派都说要听大冢蛇，我却是为了杉田米勒才开的
作者: bibi50234 (Hartley3131) 2020-03-06 15:07:00
旷野英配不习惯 萨尔达声音好老
作者: Owada (大和田) 2020-03-06 15:09:00
看作品
作者: NotLikeThis (不要跟我说) 2020-03-06 15:15:00
Troy Baker的山猫 vs 大冢蛇 QQ 不过Kiefer Sutherland的蛇也很棒就是了
作者: fordpines (阿福) 2020-03-06 15:15:00
另外有些洋game吹替版还蛮想玩的 但大部分都限定日版才买的到
作者: aegisWIsL (多多走路) 2020-03-06 15:16:00
看脸
作者: mahimahi (鬼头刀鱼) 2020-03-06 15:16:00
看作品 但倍姐这种日本人做但一开始只有英文后来加日文的不知道要选哪种
作者: hjyu621 2020-03-06 15:25:00
看脸+1，欧美脸讲日文?????
作者: iamnotgm (ä¼½è—之黑) 2020-03-06 15:50:00
尼尔真的是英日配都很棒的例子
作者: f124 (....) 2020-03-06 15:58:00
日文
作者: kenq5566 (肯Q) 2020-03-06 16:30:00
看游戏啊 像是巫师三日文你玩得下去吗
作者: poco0960 (poco) 2020-03-06 16:46:00
巫师3日文还可以，但英文比较好
作者: chrisjeremy (Yomi) 2020-03-06 16:58:00
看脸
作者: Winter1525 (霜汁哀桑) 2020-03-06 17:21:00
看作品啊
作者: jimmylily (jimmylily) 2020-03-06 17:27:00
看角色～死亡搁浅还是听演员原音比较有感，当然日配也配很好啦
作者: marquelin (RainieLove) 2020-03-06 17:29:00
尼尔只能接受日配><
作者: rs813011 (阿叡) 2020-03-06 17:32:00
就人设什么就听什么，反倒是字幕以前两个都不会就选日文，现在一定要英文
作者: icrticrt1682 (30) 2020-03-06 18:32:00
看作品吧。像只狼MGSV日配，魂血我会选英配
作者: VVinSaber (Z.S) 2020-03-06 19:18:00
看脸一票 老外主角除了搞笑作一定要英文
继续阅读
[闲聊] 印度神剑 魔法阿嬷JunDorisJun[闪十一] 阿瑞斯的天秤该怎么改才能到能看呢？knight45683Re: [情报] 死神 Anime Japan 出席确定aa812101[问题] 认真问FF7 1996年当时多神？jack5u06d93[闲聊] 别当欧尼酱了！今天3/6是欧尼酱的生日呦Yoruakira[闲聊] 被告白就会死！AVG《死亡竞赛爱情喜剧》Pb1688500[AGA] 兼志谷星在成子坂的定位为何QBian[实况] 滚狼 P5RRoaringWolf[闲聊] ID:INVADED在B站的播放量....better83214[闲聊] 《大王不高兴》OP“做了大王不会烦”hoanbeh
