[翻译] 乙女游戏世界对路人角色很不友好01(幕间

楼主: kkmanlg (KK)   2020-03-04 21:43:44
https://i.imgur.com/8KrY1MZ.jpg
幕间“卢克西翁的报告”
深夜。
利欧睡觉的这个房间,卢克西翁用红色眼珠──萤幕,观察自己的主人。
‘利欧‧弗‧巴尔托法尔特,十六岁、男。自称是在女尊男卑世界‘乙女游戏世界’的转
生者。’
对于把这个世界当成乙女游戏世界,然后说自己是转生者的男人,卢克西翁很有兴趣。
若不是这样,早就拒绝被利欧使唤并且自爆了。
‘自称是日本人也很有趣。而且把我的测试都通过了。’
自称是日本人。
转生者这点很奇怪,卢克西翁测试利欧是否如同自称那样,是旧人类国家的出身。
用来测试利欧是否为日本人的问题,利欧却表现得很自然给出正确答案。
把类似刀的武器拿给他时,也说出‘这是什么?像是幻想风格的刀?’感到异处的地方。
这么一来,就能知道利欧是日本人、或者是很熟悉日本的人。
对卢克西翁来说,利欧要当主人是合格了。
……如果是冒牌货,就会立刻背叛他。这个可能性虽然很低,但利欧很坚持自己是转生者

‘不过、这个世界是乙女游戏吗?’
利欧认为这个世界是乙女游戏。
霍尔法特王国有女尊男卑的倾向,确实很讲女权。不对,应该是女权至上。
‘确实在支配阶级、而且在当中的某部分人士,女尊男卑的倾向特别强烈。然而男性的人
数比例并不是特别多,真是不可思议。’
因为文明重视魔法的关系,无法拿旧人类来比较,但如果是目前的社会体制,就算是男尊
女卑也不奇怪。
这是有战争、还有魔物出没的世界。
战争让男性的死亡率很高,男性人数也少于女性。
学园的状况还不明显,但就男女比例来看的话,数年之后女性比例就会特别高了。
理由是男性人数减少。
正常来说,应该是父权主义社会才对吧。
实际上,贵族的核心人物是男性,工作跟上战场的也是男性。
‘……这种父权主义的环境,为何女权主义会如此提高?’
对卢克西翁来说,这种情况难以理解。
利欧的情况也是一样。
原本会被卖给五十几岁的欧巴桑。
为了结婚得吞下不利条件,就算自己戴绿帽也只能默默接受。这个世界并没有DNA的鉴
定技术,到底要怎么确认小孩是不是自己亲生的?
这种条件,一般来说很难相信吧。
‘是有人故意促进女权至上的?难道真是乙女游戏的世界?不对、不可能。’
才刚怀疑现实是否游戏的世界,停止思考时,听见利欧在打呼。
睡得很爽的样子。
‘……很有趣的世界。就跟主人一起继续看看状况吧。’
对卢克西翁而言,旧人类灭亡的这个世界,他一点兴趣都没有。
他是对利欧感兴趣。
‘不过、主人真的是个……‘笨蛋’啊。’
卢克西翁把利欧当成笨蛋,是有理由的。
首先,是凡事都太过乐观。
‘就算不想被卖给变态欧巴桑,正常来说也不会一个人闯来我的所在地吧。而且还能成功
,这份才能就不能早一些发挥吗?’
利欧并非无能。
实际上,在学园考试时似乎是算得刚刚好,拿个七十分左右,评价不高不低。
如果更认真一点的话,肯定能拿更优秀的成绩。
不过、平常都是得过且过。
‘只有对泡茶认真吗?’
看着房间里的昂贵茶器组跟高级茶叶,卢克西翁实在受不了。日本人就是该钻研茶道吧!
卢克西翁也是这么想,但不会说出口。
加加减减起来,是个聪明、但除了兴趣以外就得过且过的人。
只是──
‘并非什么坏人……也不算是个好人。’
──不是坏人。
明明方针是不要跟奥莉维亚和安洁莉卡扯上关系,但看到她们被霸凌就伸出援手,是最好
的证据。
‘应该是有更好的解决方法。’
他拥有卢克西翁。方法多得是,只要用心收集情报的话,也会发现玛莉艾的异状吧。
就算要介入,利欧也不该自己出手。
利欧选择自己出手的作法,虽然能找一些理由解释……其实就单纯是个滥好人吧。
为了帮助奥莉维亚跟安洁莉卡。
‘这是傲娇吗?’
卢克西翁接着思考玛莉艾的事情。
‘主人说玛莉艾跟自己一样都是转生者吗?……往后她会怎么做呢?’
视线从做事瞻前不顾后的利欧身上移开,转往窗外的一轮月色。
知道玛莉艾是转生者之后,奥莉维亚──女主角立场被夺走的状态也没有改变。
根据利欧的说法,故事这样继续下去,霍尔法特王国将会卷入战争之终。
真是那样的话,往后会怎么做?
奥莉维亚的周围,并没有那些男性攻略对象──没有后盾跟同伴。
那五个男人都被转生者玛莉艾抢走了,这五人为了玛莉艾,舍弃了家族继承人的地位。
而且、安洁莉卡还加入奥莉维亚跟利欧这一边。
跟利欧预测的状况明显不同。
不过已经睡着的主人,似乎没有想那么多。
‘算了、这样也好。即使有什么万一,只要让主人跟关系者搭着我避难就好了。我也该为
了这个万一先做好准备。无论如何我都会保护好主人的。’
卢克西翁看着月亮,继续说。
‘话说回来、我的同伴们……是否顺利完成任务了呢?’
作者: llabc1000 (野生的攻城獅)   2020-03-04 21:44:00
推推推
作者: yakan (543)   2020-03-04 21:47:00
推 谢谢翻译
作者: andy82116 (哭哭鲨鱼)   2020-03-04 21:48:00
主角是聪明但很懒惰的滥好人
作者: dephille (一鍼同体!全力全快!)   2020-03-04 21:49:00
他也没装笨吧
作者: ninght (路过的可怜虫)   2020-03-04 21:53:00
谢谢翻译,主角是个聪明但单纯的滥好人
作者: killme323   2020-03-04 21:53:00
作者: leffyiscome (gamer)   2020-03-04 21:54:00
推推 好看好看
作者: DreamsInWind (不幸少女爱好会)   2020-03-04 21:55:00
正宫卢克西翁 很稳
作者: andy82116 (哭哭鲨鱼)   2020-03-04 21:56:00
后面会提到主角魔法武艺两方面天赋都很高但不想学,整天想抱卢克西翁大腿
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 )   2020-03-04 21:57:00
他就只是想悠哉慢活 入学前就得到外挂-卢克西翁了那在学校自然也没有认真拼命的理由
作者: killme323   2020-03-04 21:59:00
他人生目标就是能顺利耍废阿
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。)   2020-03-04 22:00:00
漫画进度好慢QQ
作者: ckroc (伊莉雅最棒惹)   2020-03-04 22:05:00
推推感谢翻译
作者: andy82116 (哭哭鲨鱼)   2020-03-04 22:06:00
他整天想耍废但办不到啊,这世界太容易毁灭了。明明穿越者很多个,但几乎都0作用。
作者: dephille (一鍼同体!全力全快!)   2020-03-04 22:27:00
基友很强啊,但是只能相爱相杀(?)
作者: GoodEnd (Good_End)   2020-03-04 22:47:00
推翻译
作者: dderfken (托雷迪亞(鬍鬚張))   2020-03-04 22:58:00
她的同伴是方舟吗
作者: belion (灭)   2020-03-04 23:51:00
后来,还会,阿,会爆雷,算了
作者: aiome (亚龙)   2020-03-04 23:59:00
不算抱大腿,主角只是为了"想"轻松过活而努力,只是...XD就算没有卢克西翁,我想他也会用另一种方式达成
作者: fragmentwing (片翼碎梦)   2020-03-05 00:47:00
穿越者还肖想利维亚结果被性转卢克西翁本身是方舟 同伴负责打架他负责逃难后来有正经的转生者基友出现,只是……
作者: shiki130 (shiki)   2020-03-05 02:47:00
穿越者除了基友 根本都来乱的
作者: CM15 (半个乡民)   2020-03-05 07:53:00
原来穿越者那么多!
作者: tamynumber1 (Bob)   2020-03-05 10:48:00
问题是想耍废却把自己越搞越累

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com