Re: [问题] 为什么我看不懂圣哥传的笑点?

楼主: kalen123 (嘴砲男)   2020-03-02 23:59:59
※ 引述 《bons2 (就是现在)》 之铭言:
:  
: 听说圣哥传很好笑,有很多人推荐
: 我就买了二本来看
: 看完之后我知道作者一直想搞笑
: 可是为什么感觉主要的笑点我都看不懂或是没感觉呢?
:  
: 这部基本上是讲耶稣是喜欢写部落格
: 佛陀好像是很省钱爱计较
: 然后两个人经常状况外?
: 不确定原本的设定是不是这样
:  
: 有没有人可以帮我开释一下他的设定
: 耶稣和佛陀本来的个性是怎样,然后作者想表达什么
: 有需要什么背景知识吗
:  
: 另外这部东立的翻译算好吗
: 有完整表达作者原意吗?
:  
:  
这部漫画有些接近一部叫 吸特乐回来了 的喜剧电影,其特性一言以蔽之就是
把古人放到现代,看他们闹笑话。
这里的笑话指的不是不会使用科技产品,把马桶当水槽这种情况;而是一种思绪跟环境脱节
,大家都很认真,但互动的结果却让人啼笑皆非。
所以,你起码必须要了解亚伯拉罕诸教与佛教的典故,才能知道耶稣和佛祖的对话背后含义
,知道他们的行动动机。
然后,再以 现代人 的眼光来看,去感受那种看似荒谬却又合理的笑点。
作者: j022015 ( ˊ ﹀ˋ)   2020-03-03 00:11:00
简言之就是冲突感的新奇味
作者: dodomilk (豆豆奶)   2020-03-03 00:18:00
可是希特勒回来了看到最后实在很毛对比现在世界各国包括台湾的状况,实在笑不太出来
作者: leamaSTC (LeamaS)   2020-03-03 00:43:00
没啥好毛的 只是很多德国人故意遗忘而已
作者: kerry0496x (ACG紅短髮勢力崛起中)   2020-03-03 09:19:00
吸特勒那部还手下留情了,没把移民搞恐怖攻击编进去,以剧中的本事,发生移民搞恐怖攻击,吸特勒会立刻上位。
作者: verdandy (无聊人)   2020-03-03 10:48:00
原著小说作者本身是土耳其移民,他自己也这种东西也会怕*写移民恐攻也会怕吧?毕竟土耳其移民大致上算是德国境内归化人种的模范生

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com