※ 引述 《bons2 (就是现在)》 之铭言:
:
: 听说圣哥传很好笑,有很多人推荐
: 我就买了二本来看
: 看完之后我知道作者一直想搞笑
: 可是为什么感觉主要的笑点我都看不懂或是没感觉呢?
:
: 这部基本上是讲耶稣是喜欢写部落格
: 佛陀好像是很省钱爱计较
: 然后两个人经常状况外?
: 不确定原本的设定是不是这样
:
: 有没有人可以帮我开释一下他的设定
: 耶稣和佛陀本来的个性是怎样,然后作者想表达什么
: 有需要什么背景知识吗
:
: 另外这部东立的翻译算好吗
: 有完整表达作者原意吗?
:
:
这部漫画有些接近一部叫 吸特乐回来了 的喜剧电影,其特性一言以蔽之就是
把古人放到现代,看他们闹笑话。
这里的笑话指的不是不会使用科技产品,把马桶当水槽这种情况;而是一种思绪跟环境脱节
,大家都很认真,但互动的结果却让人啼笑皆非。
所以,你起码必须要了解亚伯拉罕诸教与佛教的典故,才能知道耶稣和佛祖的对话背后含义
,知道他们的行动动机。
然后,再以 现代人 的眼光来看,去感受那种看似荒谬却又合理的笑点。