[翻译] 乙女游戏世界对路人角色很不友好01(四话

楼主: kkmanlg (KK)   2020-02-24 20:45:20
https://i.imgur.com/8KrY1MZ.jpg
第04话“女主角跟死对头大小姐”
开学后过了几周。
我这种路人角色,没啥需要特别提起的事件,但也慢慢习惯学园生活了。
是游戏的话,这时候女主角刚好跟男性攻略对象们见过一轮了。旗标连发之后,就是开始
跟男性攻略对象套交情了吧?
如果是现充的女主角,这时候就在决定要攻略哪个对象吧?
然后死对头的大小姐,就会说著‘摸清楚自己有几两重吧’。我虽然重复玩了游戏很多次
,但因为有SKIP功能,我通通都跳过去,记不太清楚了。
先把那些跟我扯不上关系的话题放在一边。
我也习惯了学园生活,也有朋友。
就是达尼尔和雷蒙特啦。
两人的状况跟我差不多,成长环境也很相似。所以很聊得来。
学园中庭的长椅。
我们三人坐在这里聊天,话题是预定五月举行的茶会。
“呐、茶会该怎么办?招待对象还是挑选过才好吧?”
五月的连续假日,对女生来说算是假日,对男生来说就不同了。为了跟女生缩短距离,会
利用这段假期邀请参加茶会。
这可不是搭讪那样,随便找个对象就好,而是得邀请门当户对的女生。
接着、为了不会造成失礼,还得认真举行茶会。
在学园内举行的私人茶会……也是让男生们表现自己的绅士一面,五月才会有连续假日啦

达尼尔有些担心,雷蒙特低着头。
“老家虽然会送来生活费,但也不够举办茶会啊。虽然对我来说,只要有女生愿意赏脸就
够了。”
学园生活是很花钱的。光是教材费用跟三餐,就快把生活费榨干了,男生却还得为此挤出
另一笔钱。
我虽然很有钱,但也不可能花钱像是流水那样。
为何要花上一大笔钱,只是为了讨女生的欢心啊?
然而……如果吝啬而不举办茶会的话,消息就会在女生们的小圈圈中传开。这个男生穷酸
到连茶会都办不起,对往后结婚会很不利。
就算还没找到对象,也还是得认真举行茶会才行。
就像我们男生会交换手中情报那样,女生们也会分享彼此的消息。如果跟女生为敌的话,
评价就会一口气大幅下降了。
这点对男生很不利。况且在结婚这方面,女生是占有优势的,男生则是非常弱势的一方。
然后、现在有一个问题。
我拥有毕业后独立的实力,大家都认为我是个有钱人。也知道我获得了一大笔财宝。
“我得举办更有排场的茶会吧?不这么做又不行。老实说、很难提起劲啊。”
想到五月的茶会,我们三人就无精打采,然后看到人生胜利组的尤利乌斯殿下,带着一堆
女生走过。
王太子殿下旁边则是亲友,亲卫队、子爵家的继承人,基尔库‧费拉‧马莫利亚。
一头绿发让人不禁想问问看,那是真的头发吗?眼珠也是绿色的,眼神比较温和,跟殿下
形成两种对比。
出身宫廷贵族的子爵家,跟殿下是同一个奶妈养大的,而且还是好基友。将来肯定是重要
大臣吧。
女生们眼睛都冒出爱心飘飘然的,然后还有伯爵家跟边境伯爵家出身的男生,也是当作跟
班走在后面。
“请问殿下会召开五月的茶会吗?”
“我也想参加!”
“我、我也是!”
那些女生摇著尾巴,想获得殿下召开茶会的邀请资格,我们却只能面对现实。
雷蒙特双手摀著脸。
“……今年还有殿下跟名门贵族,难度更高了。”
达蒙特耸耸肩。
“高攀不上啊。饶了我吧。”
看着殿下让人羡慕到流口水的状况,那边还有另一个女生。周围也有许多女生跟班。光是
这样就知道身分很高贵了……
她是公爵家的大小姐、安洁莉卡‧拉法‧勒德格雷堡。是个金发美少女。
肌肤雪白,红色眼珠很有生气。
眼神锐利,气质明显跟其他人不同。
她跟殿下,就是那种与生俱来的领导者吧。
这样的话,女主角也一定有什么异于常人的地方。应该一眼就看得出来。
否则的话,以王太子殿下为首的男性攻略对象们,也不会被牵着鼻子走了。
这么形容或许很老套,但无论是安洁莉卡,或者是尚未出现的女主角,肯定都有特定的气
场吧。
“那是王太子殿下的婚约对象吗?”
话还没说完,围在殿下跟基尔库旁边的女生们,都纷纷退开。她们还不至于在未婚妻面前
犯花痴吧。
而且也没那个胆量。
安洁莉卡的眼神不太好看。
“王太子殿下,听说您要召开五月的茶会。方便的话,能让我也参加吗?”
虽然说在学园内,外头的地位跟背景都不适用,但这种规则只是装饰用的吧。
尤利乌斯殿下叹气。
“安洁莉卡,别吓到其他人。这里可是学园啊。”
“是的、我很清楚。只是……王太子殿下身边的苍蝇似乎多了一些。”
没有人蠢到敢跟公爵大小姐作对吧。
女生们的视线也都吓傻了。
“她就是女主角的对手吗?看上去就是个强敌啊。”
我碎碎念时,远处出现一个女生。
我瞇起眼睛。
安洁莉卡是个美女的话,那个女生就是小小只的可爱少女。
金发碧眼的女生,子爵家的女儿。
名字是玛莉艾‧弗‧拉法。
我怎样都看不顺眼的对象。
光是看到就一肚子火。并不是讨厌……而是某种难以言喻的感觉。
青色眼珠看着这边,基尔库也注意到了,告知殿下。
“殿下。”
“嗯?啊啊、是玛莉艾啊。来得刚好。我正在找妳喔。能过来我这边吗?”
殿下露出笑容的对象,是玛莉艾。
安洁莉卡眉毛抽搐。
一名跟班向安洁莉卡小小声说明,害她表情更难看了。
玛莉艾过去了,让这个地方的气氛更紧绷。
达尼尔按著胃袋,似乎想溜走了。
“我能不能先溜了?”
已经坐立难安了,但现在溜走又很显眼。雷蒙特摇摇头。
“劝你别这么做。静静等著事情落幕比较好。不过、她就是传闻中的女生吗?”
传闻?
“你认识她吗、雷蒙特?”
我挺在意玛莉艾这个人,似乎很有名的样子。
“你没听过玛莉艾那个人吗?她可是个名人喔。因为她赏了尤利乌斯殿下一记耳光。”
听到这段话,达尼尔吓到了。
“……骗人的吧?我是听说她跟名门贵族一起用餐时,爽快点了牛排来吃耶?”
这次换成雷蒙特吓到了。
“咦?是那样吗?我没听说过那个消息耶。不过、赏了殿下耳光是真的,尤利乌斯殿下也
是笑着原谅她了。”
尤利乌斯殿下是很有肚量没错啦,但玛莉艾周围的女生眼神很凶狠耶?然后就是吃牛排…
…?
“赏了耳光……牛排?”
有些印象,但想不起来。
然后、玛莉艾用可爱的声音,对尤利乌斯殿下询问。
“请问您找我吗、殿下?”
“其实男生们预定在五月举办茶会。因为不想办得太隆重,只想找些认识的人参加就好。
所以想邀请妳。”
那句话,让安洁莉卡很激动。
“王太子殿下、茶会是讲求身分的。我不会说一定要办得很盛大,但规模至少也得──”
可是、尤利乌斯殿下没有把话收回去。
然后我想起那一幕。
──这不就是强制事件吗?
不过、这里没看到像是女主角的人。我转头找找看,雷蒙特问了。
“怎么了?”
“我是想找个人……公费生在这里吗?”
雷蒙特也一样看看周围、摇头。
“没有。而且公费生跟这种场合扯不上边吧。乖乖闭上嘴,等待风暴过去啦。”
我们无路可逃。
看到其他学生们,才刚走来中庭就发现状况不妙,可以早一步溜走。真羡慕他们啊。
殿下跟安洁莉卡争吵,似乎开始厌烦了。
“够了吧、安洁莉卡。这里是学园。我是以学生的身分在这里。妳虽然是我的婚约对象,
但也没必要被妳干涉到这种地步。”
那句话,让安洁莉卡退缩了。
“……失礼了。”
安洁莉卡说完就离开了,但最后还是狠狠瞪了玛莉艾一眼。
周围的跟班们,也一样瞪了玛莉艾。
“真抱歉啊、玛莉艾。害妳感到不愉快了。”
“不、不会、没事的。可是、我真的可以参加吗?”
基尔库耸耸肩。
“殿下不擅长应付正经八百的场合,所以希望茶会气氛能更轻松一些。请玛莉艾女士务必
赏光。而且、殿下会这么热情邀请女性,可是从未有过的经验。”
基尔库呵呵笑着,殿下则是觉得很丢脸,把脸转开。
“总、总之希望妳能参加。好了、基尔库我们走吧。”
殿下跟基尔库离开,跟班们也离开了。不过、跟班们也是用复杂的视线瞥了玛莉艾一眼。
终于可以解放了,达尼尔跟雷蒙特松了口气,我则是看着玛莉艾。
玛莉艾应该是以为没人注意看吧,只有一瞬间松懈下来。短短的一瞬间──笑得不怀好意

https://i.imgur.com/871ugp7.jpg
然后、我跟他们两人一起离开了。

有专门教授茶会礼仪的课程。
教师是很有绅士风格的男性教师。西装笔挺的教师。
教室放了一张桌子,准备了点心跟茶。
似乎是用道具实际教学。
“听仔细囉?邀请女性参加茶会时,请当成是在表现自己的一切。态度将会表现出自己受
过何种教育,对方也会评价自己是何种程度的人物。反过来说,如果能够表现完美的话,
光是如此就能获得女性的好感。”
男生们在礼仪课程努力学习。
老爸似乎也有跟这位胡子绅士学过茶会礼仪,但也说过毕业后就忘了。确实茶会能表现出
平时的生活态度,但也不至于被女性看穿自己是怎样的人吧?
毕竟那些女生都会带着亚人类的奴隶仆人──带着爱人正大光明走在路上了。那些女生才
更应该注意自己的言行举止吧。
“那边、MR.利欧!上课时请更认真一些。”
“是、是的!”
我被点名了,周围传出笑声。那些人都是有钱人跟宫廷贵族的儿子吧。
“乡下人就是这样。”
“有些功劳就自以为了不起。”
“野蛮人才会成为冒险者,跟这种地方一点都不配啊。”
绅士挺直身体继续上课。
“茶会的重点,首先在于气氛。只想着准备一间房间、准备好道具,是万万不可的!必须
细心准备各项道具,招待女性来到特别空间。只是准备一个地方就举办茶会,连三流都称
不上,请务必记住了。”
这种课程到底有什么意义?反正毕业之后就用不上了吧,我这么想,绅士似乎就发现了。
“MR.利欧……您似乎还不理解了。那么、请亲自体会一次看看吧。”
我被叫了过去,似乎是要我以客人身份体验。
怎样都好啦。
我对茶会没啥兴趣,而且也没必要用到多昂贵的茶叶吧?便宜货应该就够了。
当然、我表面上还是要装得很开心的样子。
“哇~真让我期待。”
绅士也鼓起精神,把衣服重新拉好。
“好的、敬请期待。”
绅士挂著笑容。
尽管炫耀昂贵的茶叶跟点心吧。我嗤之以鼻,表面还是得附和。
我这么想──

──课程结束后。
我急忙追上正要走出教室的绅士教师。
“老师!我很感动!”
绅士转身回来,摸摸修剪整齐的胡子。
该怎么说呢!
就连转身的动作都很绅士!
“MR.利欧,看来您似乎理解了呢。”
我之前实在太丢脸了!
“是的!我太小看茶会了。太丢脸了!我已经深深反省!我也想跟老师一样,举办完美的
茶会!”
绅士教师笑着点头。
“非常好。可是、您误会了。”
“咦?”
绅士教师面对我,右手按著胸口。
每个动作都很有绅士风范。
“重点在于内心。而且、我还算是半桶水的程度。觉得自己做得还远远不够。”
“怎、怎么可能!老师这样还不算完美吗?”
绅士点头。
“是的。我希望能够给客人最美好的体验,但我尚未达到那个境界。然而、我可以指导您
基础。MR.利欧,愿意和我一起钻研茶会之道吗?”
“是的!老师──不对、师傅!”
我跟绅士──跟师傅聊得很开心,后面的达尼尔跟雷蒙特说了。
“……利欧那个家伙,撞到头了?”
“没关系吧?只要最后努力没有浪费就好了啊?”

五月的茶会。
我送出邀请信函的对象有了回应,所以我也得先借好场地才行。
学园有很多茶会专用的地方,学生们主要就是借用这些场地。
本来我是想借用更气派的地方,但这个时期是举办茶会的高峰期,找不到其他地点。
然后是茶叶、点心、还有茶器。
这些我都跟师傅商量过了,从打扫到更换家具都细心准备,接着就是等候女性客人上门。
卢克西翁飘在房间中央,确认内部装潢。
‘您还真是花心思呢。您在几个星期前,不是还想着花钱请业者来处理就好吗?’
“吵死了。你注意到了就不会提醒我啊?”
完成最终确认后,我拿出怀表确认时间。
十分钟后,就会有接受邀请的女生上门了。
是男爵家的次女。
‘这是我无法理解的世界。从DNA来确认最适当的对象不行吗?’
“我没有那种对象,办不到。”
‘那我就没有其他建议了。’
跟卢克西翁说完话,女生也上门了。
“你好~”
“感谢您的光临……咦?”
女生的态度很随便。这点并不值得惊讶,而是她后面还跟着两个没有受到招待的女生。
“啊、她们是我的朋友。过来打发时间的喔。我还有收到费尔德边境伯爵的大型茶会招待
,但离出发还有一些时间呢。”
名门贵族继承人的茶会,简直就是派对规模了。连前往会场的马车都有,所以才我这边打
发时间啊。
“这、这样啊。请问何时出发?”
“还有三十分钟。很闲呢~所以才想到答应过参加你的茶会了。”
其他两人也擅自坐下了。
拿起点心就吃。
“啊、也泡茶给我。”
然后三人都坐下了,没有我能坐的地方。三人接着聊起接下来要参加的茶会,我简直变成
了她们的仆人,负责准备茶水跟点心。
三十分后,三人直接拍拍屁股走了,连一句谢谢都没有。
“辛苦啦~点心是很好吃,但不买更高级一点的话,无法讨女生的欢心喔。下次记得注意
喔。”
女生似乎觉得自己给了一句建议,然后就离开了。去原本想参加的茶会。
我耸耸肩。
“这些可是我为了今天,特别请店家制作的点心。价格已经很贵了,竟然要更高级的点心
……”
看到乱七八糟的桌子,我抬头看着天花板。
“……师傅,茶会之道的路还很漫长啊。”
不甘心到快哭出来了,我开始收拾,然后听到外面有什么声音。是几个女生在吵架。
“……妳的身分根本不配喔!”
“可、可是、我有邀请函──”
“看看气氛吧,平民!”
然后是气呼呼的脚步声。
几个女生说著‘快点吧,马车要出发了’就走了。平民?该不会是女主角吧?我探头看出
去。
一定是比安洁莉卡更漂亮的大美人──我是这么期待的,但是看到跌在走廊的女生,我很
失望。
茶色的齐肩短发,很不起眼的女生。
眼珠是淡绿色,外表看起来怯生生的,跟安洁莉卡完全相反。很朴素。
https://i.imgur.com/a4LlZCG.jpg
是挺漂亮的……也很普通。
“大器晚成的类型?也还是比想像中更不起眼啊。”
走廊有被撕破的邀请函。
刚刚还在扮演家具的卢克西翁,现在飘到我的肩膀上。
‘……那是霸凌吧?她是公费生,并非贵族阶级。很多人都看这种特例不顺眼吧?’
“大概就是你说的那样。不过……也太不起眼了。”
看她一脸伤心捡起破破烂烂的邀请函,我转头看看房间。
“应该还能再招待一个人吧。”
剩下的点心跟茶叶,招待一个人还可以啦,我走过去。那么寂寞的背影,不能放著不管。
“呐、那位女士!能否赏光来喝杯茶呢?”
有些随便──应该说是搭讪的语气。
女生──女主角抬头,用有些惊讶的表情看着我。

茶会的气氛,跟刚刚截然不同。
“原来如此,妳有收到边境伯爵儿子的邀请函啊。”
“是的。他说跟公费生聊个几句话也不坏,就邀请我参加了。可是、大家说我没有资格高
攀……”
我享受着好茶,吃了一口点心。
我也请女主角享用,她一开始有些顾虑,慢慢放进嘴里。
接着、伤心的表情变回笑容。
跟那些破麻不同,这些点心被女主角享用,也会觉得幸福吧。这也让我开朗起来。
然后、女主角看了茶杯,有些犹豫。
“这、这是很昂贵的茶对吗?我真的可以喝吗?”
怯生生的女生……哪个白痴说她不起眼的?她是个好到没话说的女孩啊!
“我一个人喝也太多了。妳愿意帮忙喝掉的话,就太感谢了。不过、妳真是遇到很惨的状
况啊。”
跟我没啥关系啦,但我也想知道她的状况。能够得知女主角往后采取什么行动,没有什么
坏处。
……而且、我也有在意的地方。
“……能够受到邀请我很高兴,但我果然不够格呢。”
她笑得很伤心。
边境伯爵,茶会的主办人是布拉德‧弗‧费尔德吧。
紫色长发的自恋狂,有大片领土的有钱人。总之就是大贵族啦。
我老家根本不能比。
布拉德比较算是专门动脑袋的那种人。参谋、军师那一类的。
游戏里是个擅长魔法的小白脸自恋狂。
擅长魔法,武术烂到透顶,这是他的弱点。
对领主贵族来说,武力比魔法更重要──骑士原本就是穿着铠甲上阵的职业。
布拉德也知道这一点,然而武力跟体力都是他的短处,提起来就会让他发怒。
──总之是个棘手的自恋狂。
不对、仔细想想的话,所有男性攻略对象都是王八蛋啦。
女主角乌云罩顶──奥莉维亚低着头。
“我是否不该来这所学园呢?我已经很努力了,想要跟上同学……我也不晓得自己为何能
够入学。”
对了,现在是女主角刚入学,能力最低的时候吧。
原本有尤利乌斯殿下跟那一票混帐当救星的,然而现在奥莉维亚就是独自一人。
……这个时候独自一人,有些奇怪吧?尤利乌斯殿下应该会注意到她才对啊?
游戏跟现实终究不一样吗?
我也不晓得在上课阶段的选择出错,是否会导致女主角跟王太子殿下搭不上线。而且奥莉
维亚应该很努力了。
就算碰不上尤利乌斯殿下,只要跟其他攻略对象加深交流就没问题了吧。
听她说,将近一个月都是孤单一人。
比我还惨啊。
学园生活别说是男朋友了,连普通朋友也没有也太惨了。
不过假如是同样上级班级的男生,也不可能把她当成结婚对象啦。毕竟身分相差太过悬殊
了。对我们这些努力找寻结婚对象的人来说,根本没那个美国时间管她。
这么想想,那些已经有未婚妻的男性攻略角色,却还能跟女主角搞花边新闻,似乎也说得
过去了。
现充爆炸吧!
而且对那些女生来说,为什么平民能够跟自己就读一样的学园呢?无法接受……肯定气炸
了。
不过、还是怪怪的。
都到五月了,却都碰不上男性攻略对象。连类似强制事件的剧情都没有。这时候、我想起
了玛莉艾。
玛莉艾奸笑的侧脸,怎么看都不太寻常。
“那、那个。”
因为我在想事情没说话的关系,让奥莉维亚有些不安吗?变得很慌张。我也太失败了吧。
真希望那些用鼻子看人的破麻们,学习学习这位女神啊。
哪个白痴说这个女主角不起眼的?我一定要揍他一拳。
“我只是在想些事情。不过、学园也是第一次有公费生,大家还不太熟悉,现在别钻牛角
尖比较好。”
听了我这番话,奥莉维亚‘您说得对呢’点点头,但还是不太能接受。我也不觉得自己能
够简单说服别人啦。
我又没有丰富的人生经验,前世不过是个社畜上班族啊。
“……我真的可以留在这里吗?”
那句问题,我立刻回答。
“咦?当然可以啊!”
毕竟妳是这个世界的女主角。
尽管妳要攻略谁,跟我的人生都扯不上关系……吧。顶多就拿来当作闲嗑牙的话题。
“为、为什么呢?我根本就配不上这种地方啊。”
我当然知道原因,但奥维莉亚应该不晓得吧。我只好找些理由蒙混过去。
“这个嘛……对了!是学园跟王宫决定让妳入学的!没有人能够对此抱怨,学生们也没有
资格去质疑妳到底适不适合这里啊。”
奥莉维亚眨眨眼。
“可、可是、大家都──”
“如果熬不过去的话,退学也是可以啦。那些整天说坏话的人,想要说服她们不太可能。
不过、如果妳尝试跟他人分享心情呢?愿意站在妳这边的人也不少吧。”
那些男性攻略对象都会保护妳啦。
没事的。
……应该啦。
不过至今为止的进展,让我很不安。没有碰上任何攻略对象、没有旗标,真的没问题吗?
奥莉维亚说了。
“我……想学习更多魔法。然而、不晓得是学园的规矩、还是大家都有默契……最近我的
教科书总是有很多涂鸦,学习真的很辛苦。”
男生有各种不成文的规矩,女生也一样。不对、女生在霸凌的这方面更过分吧。
如果不知道这点的话,肯定会在学园吃到苦头。这么说来、游戏内也有女主角被坏人大小
姐指著鼻子痛骂的剧情。
然后男性攻略对象们就会跳出来英雄救美……现在却没有能帮助奥莉维亚的人。
我无法放著这样的她不管,该怎么做才好?
“女生之间的规矩我也不知道……对了、或许有一个人晓得。应该吧。”
“真的吗!”
奥莉维亚很高兴,笑得很灿烂。
为了奥莉维亚,我决定去找次女。
只晓得吃闲饭的家伙。因为她害得我浪费了不少钱……当作让她还个人情吧。
反正是个见钱眼开的女人。
再怎么不甘愿都会招出来的吧。

我得泡茶来招待次女。
原本想说随便泡泡就好,但想起师傅的脸,还是得认真一点。在茶会乱来会让我有罪恶感

可恨的次女。
后面跟着猫耳的帅哥仆人。
“明明是你找我来的,态度却摆得很高呢?笨弟弟。”
我哼了一声。
“妳还懂得听话过来,这点理性还是有的嘛。好了、快点把女生的规矩告诉我们吧。”
奥莉维亚一脸过意不去的表情,我则是要她别在意,尽管坐下。
次女手按著额头。
“……告诉你是可以,但帮助公费生你是能有什么好处?”
我是没有直接的好处啦,但奥莉维亚能否得到幸福,将来可是关系到国家的命运耶。
是个卖人情的好对象,而且卢克西翁本来该是她得到的,这也是为了减轻我的罪恶感。
“别这么势利眼吧,对别人好一点也不会有坏处啊?”
我这么说后,次女咂了舌头。
因为她后面站着的奴隶──帅哥爱人,是我出钱买给她的。她也知道这一点,看了奥莉维
亚。
“妳啊、妳是怎么跟班上的女生……跟地位最高的女生打招呼呢?”
奥莉维亚摇摇摇头。
“我连接近都没办法。”
“要恭恭敬敬写一封信喔。带上礼物打声招呼。如果是大团体的话,得要找个人拜托帮忙
引见。找个重要的跟班就好了。把信交给那个女生,也要记得奉上礼物。啊啊、记得打探
对方喜欢的礼物喔。”
我听了次女的话想着。
“这不就等于贿赂吗!”
“吵死了。世上只要记住这么打点,就不会有问题了。如果没有金钱跟礼物的话,劝妳还
是别痴心妄想了。对方也会生气的。礼物选择名店的点心跟茶叶,应该不会有问题。如果
弄错喜好的话会很麻烦喔。”
还在写笔记的奥莉维亚,手停了下来。
“我、我没有那种钱──”
次女看了我。
“叫这个笨弟弟出钱就好了。都把我找出来,至少得办到这点程度的事吧。”
突然把锅甩给我是怎样啦!
我还以为不会扯上关系的,女生未免太麻烦了吧?而且突然还被牵涉进去了。
“妳、妳说什么……”
次女无视我的反应,继续说。
“如果对方说希望直接见面,或者有回送什么礼物的话,就不必担心了。之后只要记得注
意对方的脸色,就能顺利毕业了。”
奥莉维亚泪眼汪汪看着我。
“不必担心……钱我会出的。”
“谢谢您!我一定会报答的!”
看着奥莉维亚,如果其他女生也能这么温柔就好了。
看着翘起脖子吃点心的次女,我摇摇头。感觉很无奈时,次女对自己的仆人打了响指。
猫耳帅哥打算对我动手,我立刻逃出去。
我可没傻到跟兽人比力气啊。

后天、奥莉维亚收到安洁莉卡的邀请。
奥维莉亚一脸紧张,安洁莉卡则是优雅喝着红茶。无论是茶杯或茶叶,都比利欧用的更高
级。
安洁莉卡若无其事使用这些高级货,接着放下茶杯,视线盯着奥维莉亚。
“不知道是谁指导妳的,但有记得来打声招呼,值得赞美。努力掌握自己该有的分寸。学
园并非妳这种人该待的地方。不过如果乖乖待在角落的话,这点还可以通融。”
学园是跟外界有着距离,有些不可思议的地方。
也有外界不存在的规则。
对安洁莉卡的‘问候’,就是这一类的例子。
并非一定要这么做,但为了在学园生活不起冲突的话,这是必要的打点。
奥莉维亚没有可靠的后盾。
在学园内是很卑微的。
“那、那个、您是说允许我留在学园里了吗?”
奥维莉亚困惑,安洁莉卡表情则是有些为难。
安洁莉卡让跟班们离开,只剩下她跟奥维莉亚两人。
然后、用比刚刚温柔许多的语气说话了。
“……妳点点头喝茶后回去。只要这样就结束了。妳的问题其实没必要喔。”
“──咦?”
安洁莉卡叹气。
表情有些受不了。
“允不允许的,难道真的认为我会把妳赶走吗?老实说吧,我对公费生并没有多少兴趣。
我也没时间去顾虑妳喔。”
奥莉维亚困惑,安洁莉卡又说了一句。
“但妳比黏着王太子殿下的那个女人好多了。”
“那、那个、请问是谁呢?”
“不、没什么。”
安洁莉卡对奥莉维亚露出笑容。
这个笑容很符合她的年龄。
奥莉维亚印象中,安洁莉卡平常是更强势、很容易被激怒的人。实际上、已经看过好几次
安洁莉卡吼人的场面。
“公费生,是谁告诉妳来问候的?啊啊、别想太多。我没有其他意思。其他人都跟妳这个
公费生保持距离,让我想知道是谁愿意帮妳的。这是我个人的兴趣。”
男生只顾著找结婚对象,女生则是很讨厌这个公费生。她想知道是谁愿意出手帮忙的。
奥莉维亚想了几秒,说出利欧的名字。
然后说明是利欧请自己的姊姊指导她。
“巴尔托法尔特的三男啊。他算是个怪胎。不过、让我有好感。”
“您认识她吗?”
安洁莉卡笑了。
“妳没听过他吗?他是我们这个世代备受期待的一名骑士。听说他是靠实力赢得男爵爵位
,这点很让我惊讶喔。以冒险者的身分获得成功。是个厉害的人。而且为人似乎也不错。
制造一个让王太子殿下跟他说话的机会,应该也不坏吧。”
安洁莉卡微笑着,让奥莉维亚感觉有些不可思议。
作者: teddy4461 (维尼是肥宅)   2020-02-24 20:49:00
推翻译
作者: CM15 (半个乡民)   2020-02-24 20:52:00
安洁出场了!!
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 )   2020-02-24 20:52:00
最强师父
作者: belion (灭)   2020-02-24 20:57:00
真爱!
作者: sustainer123 (caster)   2020-02-24 20:58:00
安洁666666
作者: andy82116 (哭哭鲨鱼)   2020-02-24 21:02:00
安洁抢输王子会嫁给边境的小贵族哭哭喔
作者: zeyoshi (日阳旭)   2020-02-24 21:19:00
结果边境的小贵族居然...
作者: llabc1000 (野生的攻城獅)   2020-02-24 21:38:00
太强了吧
作者: killme323   2020-02-24 21:57:00
可恶好想看整本中文...
作者: wwe50033 (总是水无月)   2020-02-24 22:34:00
感谢翻译
作者: windr (天河银明)   2020-02-24 22:49:00
嫁给边境的乡下贵族(笑)
作者: arcanite (不问岁月任风歌)   2020-02-24 23:18:00
推这部 感谢翻译
作者: BlackEra (BlackEra)   2020-02-25 08:34:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com