Re: [闲聊] 月曜日のたわわ

楼主: onepiece2041 (我的老婆叫姉崎宁宁!!)   2020-02-17 07:02:23
月曜日のたわわ その261 ‘おしかけ上京义妹’
https://pbs.twimg.com/media/EQ7rkL_UwAAlFJK.png
新角色参战?!
作者: khkhs (孟仔)   2020-02-17 07:14:00
有大大可以帮忙翻译一下line的讯息吗?
作者: md01yo30 (毛玉比ゆっくり可爱啦)   2020-02-17 07:19:00
比较大的手机的line是义妹,简单讲就是跟哥哥说要上京考大学准备住他那边,传讯息时已经到了。同手机画面上方还有爸爸寄的短信(字有点糊只看出义妹左下比较小的手机是妈妈的line,跟义妹说祝好运加油。日文N87乱翻的,看看有没有大大要订正。
作者: ohgami (天使千影)   2020-02-17 07:24:00
妹:我要冲一波了 母:Good Luck 妹:加油!
作者: Ricestone (麦饭石)   2020-02-17 07:24:00
他爸是说即使是义理的,但还是妹妹,你应该懂的吧
作者: ohgami (天使千影)   2020-02-17 07:26:00
妹:因为和哥哥进了同一所大学,暂时要去你那边住了哥哥:蛤?没听说有这件事啊 什么时候要来
作者: Ricestone (麦饭石)   2020-02-17 07:27:00
还没进,是要考试
作者: ohgami (天使千影)   2020-02-17 07:27:00
妹:我已经到了 哥哥:!?对耶,看错了
作者: melzard (如理实见)   2020-02-17 07:30:00
所以义妹是怎么来的 爸妈都不同人吧?
作者: wayneshih (漂流虚海的雁太保)   2020-02-17 07:31:00
父母再婚?
作者: Ricestone (麦饭石)   2020-02-17 07:32:00
这里的义妹应该是再婚没错,不是结婚的义妹(小姨)
作者: asd823 (Jason)   2020-02-17 07:54:00
日本有干妹的说法吗
作者: Ricestone (麦饭石)   2020-02-17 07:56:00
他们非血缘的妹妹都可以用义妹(义理の妹),外面认的干妹妹还可以另外再用一个比较常见的妹分,虽然这词一样可以用来讲前面那情况就是了
作者: WiLLSTW (WiLLS)   2020-02-17 08:28:00
年纪差不多应该偏向两边都是单亲家庭组成的重组家庭 基本上就是完全没血缘关系
作者: speedypard (松)   2020-02-17 08:29:00
准备被老爸骂了,XD
作者: keyman616 (bigpow)   2020-02-17 08:44:00
就是家有女友吧
作者: namirei (哎呀奈米光)   2020-02-17 09:13:00
喔喔!
作者: barry00561 (仁碳)   2020-02-17 09:14:00
家有女友www 男主要变下身了吗
作者: a9564208 (YOU OUT!!)   2020-02-17 09:17:00
到底是哥哥会先被骂,还是爸爸会先被骂?
作者: heinse (heinse)   2020-02-17 09:25:00
没做就爸爸vs母女 哥哥中立 所以是1:2 爸爸没明显优势但做了之后就是爸爸vs母女兄 很明显的1:3 爸爸完全的劣势这样看完后 不要听爸爸的话比较好
作者: bowcar (ほのかな予感から始まり)   2020-02-17 09:29:00
北海道的孩子发育真好
作者: tsgd   2020-02-17 09:42:00
基本上就橘家啊www
作者: oocooc (你说你~想杨桃~)   2020-02-17 09:54:00
XDD
作者: donkilu (donkilu)   2020-02-17 11:26:00
从北海道来东京啊
作者: train2009 (黑猫)   2020-02-17 11:46:00
过来人的忠告吧 出手前想一下 (虽然我也没忍住
楼主: onepiece2041 (我的老婆叫姉崎宁宁!!)   2020-02-17 11:46:00
楼上详细
作者: train2009 (黑猫)   2020-02-17 11:49:00
因为爸爸忍住可能现在没女儿阿(等老师写
作者: BroccolYee (花椰菜)   2020-02-17 13:46:00
楼上上上 请说说你的故事(正色

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com