※ 引述《tontontonni (桶桶泥)》之铭言:
: 只要是演小龙女的女演员
: 好像常常都会被观众批评不符合小龙女
: 只要演小龙女就注定等著被骂
: 感觉金庸笔下的小龙女在人间根本找不到像的人
: 是这样吗?
这就是媒体的差异啊
金庸用文字写出来的美
在每个人的心中都会呈现不同的面貌
但当拿实际的人出来与想像中的美貌来比对时
是绝对不可能让人接受自己的
还有另一个实际的例子可以来讲就是去年动画完结的二世事件簿
动画是直接从小说第三篇的故事开始做起
而被跳过的第二篇故事叫做双貌塔
主题就是"美"
故事中的君主一族历代的悲愿就是做出极致的美
于是固定会发表他们的研究成果
至于研究成果就是黄金姬与白银姬两人的美貌
在本篇故事中由于在这一代的研究十分成功
黄金姬与白银姬的美貌甚至能一瞬间夺走橙子的意识
莱妮丝在黄金姬的美貌面前甚至需要极度专注不然根本无法对话
而作者在双貌塔后记中则是写了这样内容
文字真是好用,只要写一个"美"就可以了
不过二世事件簿也有出漫画版啊
漫画作者到底该怎么画出黄金姬于白银姬的美貌呢
这种每个人想像中的美貌被实际画出来是绝对不可能被读者接受的
于是作者就干脆"不画了"
漫画中的黄金姬与白银姬没有脸
只有宛如石膏像一般的轮廓而已
虽然用这样可以回避出书中描述的美貌
但黄金姬与白银姬亮相时从众人的反应来反推两人美貌到何种程度
感觉在演出上的冲击性就有些不足啦
动画版直接跳过这本
不知道会不会也是根本就不打算处理黄金姬与白银姬两人的美貌该如何呈现的问题
用文字只要简单写一个"美"字
但换一个媒体要呈现同样的感觉其实也是让制作组很头痛吧