[情报] ‘高分少女 第二季’Netflix 4/9上架
楼主: S890127 (丁读生) 2020-02-14 03:09:57
https://twitter.com/hi_score_girl/status/1228016123481735169
Thank you for waiting folks!
HI SCORE GIRL II (ep.16-24) is FINALLY coming to NETFLIX worldwide!!!!!!!
Wherever you’re gonna be on APRIL 9th, witness the finale of the youthful
gaming love story on NETFLIX!!!!!
#hisco_anime #hiscoregirl #Netflix
高分少女第二季(ep.16-24)将于4/9上架全球Netflix
终于在日本放送完结将近五个月后，全世界其他国家有正版可以看了
实在不太懂这种出资制作然后让全世界除了日本以外都要等半年一年才能看的策略==
Thank you for waiting folks!
HI SCORE GIRL II (ep.16-24) is FINALLY coming to NETFLIX worldwide!!!!!!!
Wherever you’re gonna be on APRIL 9th, witness the finale of the youthful
gaming love story on NETFLIX!!!!!
#hisco_anime #hiscoregirl #Netflix
高分少女第二季(ep.16-24)将于4/9上架全球Netflix
终于在日本放送完结将近五个月后，全世界其他国家有正版可以看了
实在不太懂这种出资制作然后让全世界除了日本以外都要等半年一年才能看的策略==
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2020-02-14 03:12:00
netflix jail LUL
作者: tommy1113 (鸭鸭驾到) 2020-02-14 03:18:00
好好看
楼主: S890127 (丁读生) 2020-02-14 03:19:00
一想到这部的中文字幕就更火了 花钱支持正版还这样==
作者: fman (fman) 2020-02-14 03:25:00
就有钱最大啊，以内容来说主要客群是日本国内，其他国家就不是主要对像就往后摆了
作者: q16588188 (orca) 2020-02-14 03:27:00
这部中文字幕怎么了？？
楼主: S890127 (丁读生) 2020-02-14 03:33:00
这部的官方中文错误超多的 很像日>英>中 有失真的感觉后来气到直接开日文字幕看
作者: fordpines (阿福) 2020-02-14 03:33:00
翻错跟漏翻的情况还不少
作者: hatsuta (....) 2020-02-14 03:38:00
nf很多都这样 翻译超烂
作者: ogt84your (月工) 2020-02-14 03:40:00
除了以上说的 基本一些用词大都以中国为主所以你会看到视频视频不断的出现
作者: leamaSTC (LeamaS) 2020-02-14 04:00:00
开玩笑喔？四月？字幕有多烂喔 我举个例 有一集提到D之食桌 稍微懂点电玩史的都知道是饭野贤治的代表作 结果字幕翻成吸血鬼猎人D你说日翻英翻中导致意思歪掉 只是看了痛苦而已 连名词都能整个搞错 怎么忍？
作者: qpb852qpb742 (Online) 2020-02-14 04:24:00
还好久.........
作者: cht011056 (JojoTsai) 2020-02-14 04:48:00
nf一堆翻译真的都像是是google翻译 看的很堵烂 重点是还秀出翻译者还真是谢谢大大
作者: KingofBP (åµé¢¨èŒ¶) 2020-02-14 07:41:00
圣斗士星矢的字幕更High
作者: alinwang (kaeru) 2020-02-14 07:41:00
有错就跟网飞反应呀。
作者: aa08175 (Q小贤) 2020-02-14 08:52:00
喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔终于要上了
作者: tLuesuGi (上杉不识庵真光谦信) 2020-02-14 09:30:00
终于...
作者: abucat (阿布猫) 2020-02-14 09:35:00
NETFLIX直上日文字幕+1
作者: weiBritter (逆袭的御姊控！) 2020-02-14 09:43:00
名词翻错算好的了，有一集把交往翻成约会，整个剧情都毁了，就是这部让我知道网飞有多烂，马上取消续订
作者: a880512003 (金肛郎) 2020-02-14 10:05:00
真D好看
作者: leamaSTC (LeamaS) 2020-02-14 10:26:00
反应个头啦XD 以前刚订网飞时还寄过纠正信(别部动画)但你也不会这么闲去检查 更好笑的是人家志愿役都随便翻了 你付费还帮人校正不就很勤劳？
作者: alinwang (kaeru) 2020-02-14 11:21:00
不用帮校正呀，骂就行了。
作者: leamaSTC (LeamaS) 2020-02-14 12:23:00
骂过啦不然怎么案例记这么清楚XD
作者: winiS (维尼桑) 2020-02-14 14:50:00
虚构推理也是，一整个炒不起来
