[闲聊] 五等分的花嫁 121 详细文字情报

楼主: wl760713 (willy)   2020-02-08 16:39:14
https://imgur.com/CCi9crc.jpg
没那么精确的翻译
日文情报:
・扉カラー表纸 卒业、そしてーーー。 风太郎、五姉妹、両亲父の集合絵
・最终回の次号は特大カラー10Pで特集、连载后もまだまだ続く丸秘企画企画有り
・あらすじ 风太郎と五つ子たちはそれぞれの道へ进んだーーー。
・#121‘五分の一の确率’
・舞台は五年后、一花が日本に帰国したところからで手には“新郎 上杉风太郎 新妇
 中野四叶”と书かれた封书
 “旅行行ってただけでしょ”突っ込みながら五月が一花をお迎え、有名人なんだから
静かにと一花に促す
・五月は先生になっていた
・“なかの”と书かれたお店に入ると髪形変わった二乃と三玖、2人はお店を出してい
る様子
 “アメリカのあんな気取ったカフェに行ってる人の口に合うかしら”相変わらずの二
乃に対し“いつも一花のインスタ见张ってるから”とばらす三玖
 店を绍介したいと言う一花の申し出を断る三玖、设备の整った场所を贷してくれた上
杉父のためにももう少しだけ自分达の力だけでやってみたいと 三玖に抱きつく一花
 “あんたが売れなくなったら働かせてあげてもいいわよ”二乃の憎まれ口は続き、五
月はもぐもぐ
・今日の主役四叶登场、汗だくで じっとしてられなくてうちから自転车で远いこの场
所まで走ってきた
 と思いきや四叶最近引っ越して风太郎と一绪に东京で暮らしてると三玖に暴露される
 四叶、今はもう自然と风太郎呼び 4人からいよいよ认めざるをえないと
・二乃が代表して四叶に结婚祝いのお母さんの形见のピアスをプレゼント
 “こういうのって空けてすぐつけていいの?”“どのみち今日つけないと间に合わな
いもんね”“四叶覚悟できてるわよね”“うんお愿いします”
・皆でせーの“四叶结婚おめでとう!”の贯通式 ピアス痛がる
・会场に行って准备があるらしい“ほ、本当にやるの!?”とアレに対して怖気づく四
叶にあんただって乗り気だったじゃないと二乃が突っ込み
 “上杉君には确かめておかないと”と笑颜で言う五月 店をお休み闭めて皆は会场へ
・披露宴前、新妇の姉妹の姿が见当たらないと系に闻く风太郎
 风太郎のもとへ中野父が挨拶に“君にお父さんと呼ばれる筋合いはない”なお、ここ
に来るべきか直前まで思案していたらしい
・“四叶は心から喜んでいるかい?”単刀直入に闻かれ“はい 仆も同じく”风太郎は
即答
 (祝い事の时しか酒を饮まない)ワインを取った中野父に母の话をする风太郎、ドア
越しから上杉父がその话を闻く事に
・风太郎曰く上杉父が二乃と三玖に空き店舗を贷して半分はあいつらを助け、もう半分
は母の梦を托すためだったかもしれないと上杉父の事を代弁
 “一人の女性を一生かけて爱する”“俺は・・・そんな男になりたい二人の父のよう
に”と中野父の前で誓い头を下げる
・新妇がお呼びと言う系の诱导案内に従って风太郎は四叶のもとへ
 カーテン越し会话“あいつら来てるみたいだぞ”“何企んでんだか”“问题児だらけ
だ”
 
“それって私も含めて?”“お前が一番问题児だったんだよ”
・モノローグ そういや今朝も梦を见たっけな あの日を何度梦に见るんだろう そん
な深く脳里に刻まれるほどのとんでもない悪梦だ
・“お待たせ”と言って风太郎の前に出てきたのは花嫁5人“まだ俺は梦を见てるのか
?”
 “五つ子ゲームファイナルだよ”“爱があれば见分けられるよね” そう言われてた
じろぐ风太郎 ”爱”を以て、花嫁を见抜け!という煽り文
见分ける键はピアス穴かな?色々时系列トンだけど悪くない最终回前の话だった
作者: ttcml (三三)   2020-02-08 16:41:00
所以手环真的不解了喔
作者: Pocer (就4论4)   2020-02-08 16:45:00
丸尾:你凭什么叫我爸爸
作者: moritsune (君をのせて)   2020-02-08 16:45:00
五月はもぐもぐ,不变的只有五月
作者: Isveia (non-exist)   2020-02-08 16:47:00
粪爆了的结局。可怜哪。
作者: KiwiSoda01 (奇异果汽水)   2020-02-08 16:49:00
最后还是要玩猜五胞胎
作者: undeadmask (臭起司)   2020-02-08 16:50:00
二乃帮四叶打耳洞 上杉家下面的店还真的租给二三了XD
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown)   2020-02-08 16:52:00
准备烧书了 干
作者: undeadmask (臭起司)   2020-02-08 16:53:00
这种凹法我都要笑出来了 还代表母亲送耳环
作者: qqq3892005 (ShinyaS)   2020-02-08 16:55:00
这么好猜?那什么时候二三百合阿(
作者: Roystu (Roystu)   2020-02-08 16:56:00
下回 风哥真男人全认出来 一起发安慰奖友爱卡 好感动喔
作者: leftavoid (寻址侦烟器)   2020-02-08 16:56:00
这耳环解法还真的凹...
作者: same60710 (乂加藤小惠乂)   2020-02-08 16:57:00
谁当新娘读者大概都预测会这样搞 但实际看到还是无言唉
作者: Aggro (阿果)   2020-02-08 16:59:00
输家去风太郎楼下开店 当初就觉得有够虐 还真的这样走...
作者: ctsummag (夏日魔术)   2020-02-08 16:59:00
从佳作到粪作的最佳范例
作者: Pocer (就4论4)   2020-02-08 17:00:00
耳环应该就是妈妈的遗物?
作者: undeadmask (臭起司)   2020-02-08 17:02:00
从来没出现过的遗物 突然从手中变出来 而且为什么不是五月或一花啊
作者: Pocer (就4论4)   2020-02-08 17:03:00
至少他画零奈确实有画耳环拉 至于为啥是二乃送就不知道
作者: leftavoid (寻址侦烟器)   2020-02-08 17:05:00
看这耳环解法 下回说有两条手绳我都不意外了
作者: same60710 (乂加藤小惠乂)   2020-02-08 17:06:00
等等 文字情报倒是有个奇怪的地方 四叶现在住东京 然后23两人在五胞胎老家开店(爱知?) 然后她骑脚踏车来 这体力太扯了吧XD
作者: waitwind (待风想翻桌想翻桌)   2020-02-08 17:08:00
输家去风太郎楼下开店,突然冒出的母亲遗物,嗯.....
作者: digiubb (Ani)   2020-02-08 17:08:00
我也想知道四叶从东京骑脚踏车到爱知是不是一种体力怪物的概念?XDD
作者: undeadmask (臭起司)   2020-02-08 17:11:00
我还以为在看剑圣大和什么的...
作者: leftavoid (寻址侦烟器)   2020-02-08 17:11:00
跑去初恋家楼下合开店...无言
作者: DUCK5369 (DUCK)   2020-02-08 17:12:00
风太郎目前动态:(富士山下)都到这时候人又不见(跺脚
作者: Aggro (阿果)   2020-02-08 17:12:00
希望不是真的XDD 不然总感觉阴魂不散 逃不出貍太郎的感觉
作者: Tohkachan (空白)   2020-02-08 17:12:00
收尾可以烂成这样 厉害厉害
作者: melzard (如理实见)   2020-02-08 17:13:00
我觉得让23还去风太郎老家楼下开店的操作只有一句话
作者: Tohkachan (空白)   2020-02-08 17:13:00
5年还是不放过其他输家 垃圾春场
作者: loserloser (鲁)   2020-02-08 17:13:00
#相信春场
作者: undeadmask (臭起司)   2020-02-08 17:14:00
作者: koga5566 (忍蛙56)   2020-02-08 17:14:00
风太郎家楼下开店还真的有喔 当初发现的厉害了XDD
作者: undeadmask (臭起司)   2020-02-08 17:15:00
32回好像有一条破破烂烂的手绳其实根本没那回事
作者: Aggro (阿果)   2020-02-08 17:15:00
接下来是不是会出现 这代表两人已经断念的说法(叹气
作者: qqq3892005 (ShinyaS)   2020-02-08 17:15:00
当时好像是乃文提到的 说婚礼他们家楼下贴了一张A4纸大概是“店长去婚礼所以暂停营业”
作者: same60710 (乂加藤小惠乂)   2020-02-08 17:16:00
当时都是23派拿显微镜在看这张纸...还真的咧(翻桌)
作者: Aggro (阿果)   2020-02-08 17:16:00
昔有小野寺蛋糕解脱 今有中野姊妹楼下开店(笑拜托不要是真的阿XDD 都过几年了 还在貍太郎的下面生活
作者: allanbrook (翔)   2020-02-08 17:17:00
作者: qqq3892005 (ShinyaS)   2020-02-08 17:17:00
三是从三玖面包有妈妈的味道 窗帘到风妈原本在楼下开面包店...
作者: Tohkachan (空白)   2020-02-08 17:17:00
23楼下开店还要陪玩五胞胎游戏
作者: Aggro (阿果)   2020-02-08 17:17:00
当时二三派都有拿这奶点 会只有二三派讲是因为 大部分认为应该不会这么虐输家 让不是新娘的还跑去下面开店 但是...
作者: Pocer (就4论4)   2020-02-08 17:18:00
不过狸太郎去东京了
作者: windr (天河银明)   2020-02-08 17:18:00
23在风太郎老家楼下开店,这很难不被看作虐砲灰
作者: joe199277 (~卡摩君~)   2020-02-08 17:19:00
未来的二阿姨跟三阿姨在楼下开店XD
作者: leftavoid (寻址侦烟器)   2020-02-08 17:19:00
当初那二三派窗帘的前提就是二三赢啊 二三没赢还到初恋家楼下合开店是什么魔鬼操作
作者: Aggro (阿果)   2020-02-08 17:20:00
拜托不要是真的XDD 兵长一花有钱 你们好歹也另找地方连未来都要有风太郎的影子 这整个人生都逃不了了吧
作者: joe199277 (~卡摩君~)   2020-02-08 17:21:00
因为她们过了五年加上她们可是姐妹 可能对部分读者来说不是虐吧
作者: Tohkachan (空白)   2020-02-08 17:21:00
照这样写我看23单身一辈子了
作者: same60710 (乂加藤小惠乂)   2020-02-08 17:21:00
虽然是没说在楼下啦 但是依上杉家没钱的程度 大概也不
作者: undeadmask (臭起司)   2020-02-08 17:21:00
有啊 情报不是说一花有帮忙找 但三玖拒绝了?
作者: Aggro (阿果)   2020-02-08 17:21:00
整个人生都赔(陪)下去了阿!!!!!!!!
作者: undeadmask (臭起司)   2020-02-08 17:22:00
上杉家那么穷酸 我想隔音也不会太好吧
作者: melzard (如理实见)   2020-02-08 17:22:00
结果发现结局一花收的还比二三幸福多了
作者: wayside (DannyGreen14)   2020-02-08 17:22:00
逐渐母汤
作者: Aurorakerupu (Kerupu)   2020-02-08 17:22:00
爸爸妈妈接吻的时候用五阿姨的样子
作者: Aggro (阿果)   2020-02-08 17:23:00
这情报要是真的 谁在跟我讲三玖解脱就吐槽他XD 解个屁
作者: melzard (如理实见)   2020-02-08 17:23:00
一花兵团这下终于没比二三派惨了 呵呵
作者: kenkenken31 (呆呆傻蛋)   2020-02-08 17:23:00
真的87,一辈子不找其他男人要单身一辈子吗?看楼上恩恩爱爱23就满足了?
作者: leftavoid (寻址侦烟器)   2020-02-08 17:24:00
然后别在提什么她们已经断念了之类的 废话 场内当然是姊妹情无敌开开心心啊 小野寺也是作蛋糕做得很开心啊读者吃屎也吃得很爽啊 呕呕呕
作者: Sakamaki (Izayoi)   2020-02-08 17:24:00
这样把23两个人合成1个人也没差吧,分两位还不是绑一起
作者: kakashi71 (zoro71)   2020-02-08 17:25:00
一花失恋后的发展反而越来越好,相对来说23很像有点惨
作者: Sakamaki (Izayoi)   2020-02-08 17:25:00
干脆合体变一位
作者: joe199277 (~卡摩君~)   2020-02-08 17:25:00
如果二三在楼下开店为真,那left昨晚有个讲小野寺做蛋糕的推文 将会是部分读者对于这个待遇的说法XD
作者: Aggro (阿果)   2020-02-08 17:25:00
失恋就算 不要阴魂不散阿!好歹未来让她们自由吧XD
作者: kakashi71 (zoro71)   2020-02-08 17:26:00
原本以为2开店3去其他店努力,互相竞争砥砺呢
作者: Tohkachan (空白)   2020-02-08 17:26:00
没想到楼下的店不是给赢家的是输家取暖的地方 恶心
作者: joe199277 (~卡摩君~)   2020-02-08 17:26:00
小野寺的差别在于她跟千棘可不是亲姐妹XDD
作者: tiaushiwan   2020-02-08 17:26:00
开在楼下到底XD
作者: Aggro (阿果)   2020-02-08 17:27:00
两个输家互舔伤空口 没事还能抬头天花板回想辣个男人(吐血
作者: joe199277 (~卡摩君~)   2020-02-08 17:27:00
上杉家楼下原来是黄金店面啊
作者: wayside (DannyGreen14)   2020-02-08 17:27:00
完全是婚后会偷吃的感觉
作者: Aggro (阿果)   2020-02-08 17:28:00
伤口
作者: leftavoid (寻址侦烟器)   2020-02-08 17:28:00
2、3两派最终回大概还要再被鞭一次手绳跟67 哀
作者: joe199277 (~卡摩君~)   2020-02-08 17:28:00
和纱在雪菜TE后日谈的待遇都没23这么神奇 好一个2+4
作者: undeadmask (臭起司)   2020-02-08 17:28:00
最好笑的是丸男好像人早就在会场了 32回还以为有多严重咧
作者: ihero (殉情未死)   2020-02-08 17:29:00
弱弱一问,所以风知道小零奈是谁了吗?
作者: Aggro (阿果)   2020-02-08 17:29:00
放过玖玖吧QwQ
作者: kakashi71 (zoro71)   2020-02-08 17:29:00
之前我一直很害怕楼下开店的是新娘呢……
作者: same60710 (乂加藤小惠乂)   2020-02-08 17:29:00
应该是知道吧 但只能用推测的(故事里从没讲明过)
作者: hitomi47   2020-02-08 17:30:00
小三养在楼下的概念 还养两个
作者: Aggro (阿果)   2020-02-08 17:30:00
现在只希望情报不是真的..XD 开店没差 别开楼下阿这条伏笔不是赢家就不用开 开干嘛阿
作者: JTFWAHQ (公务员)   2020-02-08 17:30:00
XD
作者: joe199277 (~卡摩君~)   2020-02-08 17:31:00
涅吉变成起源魔法师后 还是有几个以和香为首的好伙伴守护他 春场是在致敬?
作者: DUCK5369 (DUCK)   2020-02-08 17:32:00
本来就不严重啊,不就演给你看风爸几句干话人就要来了
作者: joe199277 (~卡摩君~)   2020-02-08 17:32:00
Aggro要开啊,给大家看看五年后姐妹们的近况
作者: undeadmask (臭起司)   2020-02-08 17:32:00
看了一下另一篇翻译,原来打完耳洞不用等伤口复原就可以戴耳环直奔会场....真是惊人啊
作者: melzard (如理实见)   2020-02-08 17:34:00
那个世界线有开发出可以高速打洞愈合的打洞机阿
作者: undeadmask (臭起司)   2020-02-08 17:34:00
那兵长一定是瞬移吧 不然人就是在会场的厕所接电话
作者: hyuchi0202 (被刺激到了)   2020-02-08 17:35:00
这是二乃的耳朵喔
作者: melzard (如理实见)   2020-02-08 17:35:00
那个世界的人类交通工具已经有革命性的进步了阿
作者: digiubb (Ani)   2020-02-08 17:35:00
打洞完耳环戴上去可以直奔会场啊,伤口要插著耳钉或耳环
作者: Aggro (阿果)   2020-02-08 17:36:00
毕竟和巨人连动(神伏笔!
作者: kakashi71 (zoro71)   2020-02-08 17:36:00
打玩耳洞本来就可以直接戴耳环啊,用纯银的或医疗钢
作者: melzard (如理实见)   2020-02-08 17:36:00
干为什么要这样搞23 不能接受 这三小烂招
作者: digiubb (Ani)   2020-02-08 17:36:00
不过我看不懂日文不知道是打好就戴上去还是...?
作者: vct886 (October)   2020-02-08 17:37:00
打完耳洞本来就要持续戴着耳环啊
作者: melzard (如理实见)   2020-02-08 17:37:00
始终如一的只有5还有吃到东西
作者: kakashi71 (zoro71)   2020-02-08 17:37:00
打完耳洞要马上戴耳环才不会愈合
作者: digiubb (Ani)   2020-02-08 17:37:00
我打完耳洞大概一年后有段时间没戴耳环一样密合,更别说
作者: Pocer (就4论4)   2020-02-08 17:37:00
写是写上衫爸主动借的样子跟风太郎无关...但23派应该还是无法接受吧
作者: joe199277 (~卡摩君~)   2020-02-08 17:38:00
116还说航向新世界 秋千锁链杀手五年后还是直接把两位锁在楼下XDDD风太郎这样是金屋藏娇吗XDD
作者: Aggro (阿果)   2020-02-08 17:38:00
又不是穷到无法拒绝... 难道是因为风爸选那边吗 不可能啊
作者: digiubb (Ani)   2020-02-08 17:38:00
结果五年后已经绕新世界一圈回来了啦XD
作者: koga5566 (忍蛙56)   2020-02-08 17:39:00
打完要穿着不然会愈合
作者: Aggro (阿果)   2020-02-08 17:39:00
阴魂不散的感觉很难抹去的 这真的会让想等二三走出新天地的
作者: undeadmask (臭起司)   2020-02-08 17:39:00
我是没打过耳洞啊XD 重点是婚礼前一刻不打就来不及了吧
作者: h027068 (ya)   2020-02-08 17:39:00
哈哈哈哈我快笑死了春场 二乃是欠你多少
作者: same60710 (乂加藤小惠乂)   2020-02-08 17:39:00
只能安慰自己风四住东京没住楼上吧...QQ
作者: Aggro (阿果)   2020-02-08 17:40:00
输家最惨的情况有一种就是难忘走不出去被绑死..这很母汤
作者: undeadmask (臭起司)   2020-02-08 17:40:00
就是时间不够了 赶快把装备穿一穿的感觉
作者: joe199277 (~卡摩君~)   2020-02-08 17:40:00
一个断锁链 两个被绑 果然厉害
作者: Aggro (阿果)   2020-02-08 17:41:00
所以拜托不要是真的 不然我觉得二三派应该大部分会想吐血
作者: Sakamaki (Izayoi)   2020-02-08 17:42:00
至少不用再看到悲观的剧情走向论了,之前看了就不爽
作者: waitwind (待风想翻桌想翻桌)   2020-02-08 17:42:00
上杉爸主动借的?以中叶爸的财力、二乃三玖的本事,除非是嫁入上杉家,要不然这并没有必要啊....
作者: joe199277 (~卡摩君~)   2020-02-08 17:42:00
原来主角之中有一个主main赛勒斯XD
作者: melzard (如理实见)   2020-02-08 17:42:00
二乃不想靠中野爸想自己打拼吧 这很二乃
作者: digiubb (Ani)   2020-02-08 17:43:00
不是乌尔加特开大吗?XDDDDD
作者: DUCK5369 (DUCK)   2020-02-08 17:43:00
从风爸打电话到风太郎睡醒这期间好像也不是那么瞬间吧~
作者: melzard (如理实见)   2020-02-08 17:43:00
但是安排地点也太烂了
作者: Tr3vyy   2020-02-08 17:43:00
五年了 二乃还是一样逊砲wwww
作者: joe199277 (~卡摩君~)   2020-02-08 17:46:00
乌尔加特只有一招锁链 赛勒斯含平A都是锁链 我觉得赛勒斯比较适合啦
作者: ghfdg30407 (Nxis)   2020-02-08 17:47:00
风家楼下23开店,春场无情消费耶
作者: digiubb (Ani)   2020-02-08 17:47:00
想说被乌尔加特大招抓到的那个视觉效果应该很应景?XD
作者: kakashi71 (zoro71)   2020-02-08 17:50:00
其实现在没耳洞也能戴耳环 问题不大,只是要改成耳夹
作者: undeadmask (臭起司)   2020-02-08 17:56:00
是啦 看情报丸男连四叶有没有打从心里高兴都不知道不知道为什么反正人就是来了
作者: scotttomlee (ほしのゆめみは俺の嫁!)   2020-02-08 17:56:00
最近跟一个推特三派画师 就真的偷吃了(X(等续集
作者: Aggro (阿果)   2020-02-08 18:00:00
丸男: 其实我是木偶 所以整出戏才一副死人脸(神伏笔!
作者: h027068 (ya)   2020-02-08 18:01:00
我大二乃连个退场回忆杀都不给 真他妈狗屎剧情
作者: waitwind (待风想翻桌想翻桌)   2020-02-08 18:11:00
二乃不想靠中野爸想自己打拼,那靠上杉爸帮忙有比较好吗= =?我觉得二乃三玖能不能找到自己喜欢的店面才是最重要的,选上杉家也不是不行,但给个铺陈描写吧?
作者: hyuchi0202 (被刺激到了)   2020-02-08 18:16:00
硬派写实阿 这种年纪自己找地方开店99.999999%倒店
作者: waitwind (待风想翻桌想翻桌)   2020-02-08 18:18:00
我是觉得一花成为明星,那二乃三玖开个名店不为过啊....
作者: CherylcT (tea)   2020-02-08 18:19:00
写实是靠爸在黄金地段开店ㄅ
作者: Aggro (阿果)   2020-02-08 18:20:00
他爸有钱 他姐大明星 然后只能找初恋情人家楼下开店 写实?
作者: key000130 (钥匙130)   2020-02-08 18:26:00
好歹也是妹夫的家 别这样
作者: waitwind (待风想翻桌想翻桌)   2020-02-08 18:29:00
二乃是有真本事,三玖也在学园祭展现潜力,只要有人提供资金,她们是有本领开店赚钱啊,其实没有靠爸问题
作者: joe199277 (~卡摩君~)   2020-02-08 18:29:00
对啊,二乃三玖租楼下店面还可以帮上杉家改善经济,增加收入
作者: waitwind (待风想翻桌想翻桌)   2020-02-08 18:30:00
...........原来是反过来帮上杉家改善经济吗XD
作者: leftavoid (寻址侦烟器)   2020-02-08 18:33:00
干 这不就等于是变相在帮风家还债
作者: Natsuki0409 (natsuki)   2020-02-08 18:35:00
靠北跟一花借钱还跟二三收房租
作者: Aggro (阿果)   2020-02-08 18:35:00
XDDDDDDD 戏内戏外榨得一干二净
作者: hyuchi0202 (被刺激到了)   2020-02-08 18:38:00
当然是开完倒掉 回家拿爸爸拿钱才写实阿他姊大明星的钱 要拿去帮心上人还债 跟他们没关系好吗好吃有实力就不会倒 这是幻想
作者: tcancer (Vairocana)   2020-02-08 18:59:00
两个故意挑上杉家楼下开店是方便每周排轮值班吗?
作者: LoKingSer (鲁王蛇)   2020-02-08 19:11:00
真滴粪到笑wwwwww
作者: undeadmask (臭起司)   2020-02-08 20:16:00
作者: gymying (GymYing)   2020-02-08 20:25:00
废到笑
作者: mod980 (玖八灵)   2020-02-08 20:35:00
烂死

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com