Re: [我英] 作者角色命名(丸太)惹怒对岸了

楼主: papery (Papery)   2020-02-04 11:37:02
看了一天的推特和weibo,整理一下炎上的重点。
本人非堀越粉,对731不熟也没有太大想法,纯粹为许多同好(不分国籍)离去感到难过而
已。
只是想让前几篇推文了解事情的严重性,其实不单单只是名字的关系。
一、志贺菌+丸太(maruta)+反派人体实验医生+作者对人名一直都很考究:
所谓星火燎原,更何况是好几个火苗加在一起。
关於志贺菌和maruta在此不做赘述,网络上都有。
当然有人觉得小题大作,丸太在日文另有“原木”的意思,志贺也不是罕见姓氏,但诸多
巧合很难不让人联想,尤其主要还是反派医生的敏感身分,而且有看过我英的都知道,作
者对每一个角色名都是下过功夫的。
是无心之过还是真的双关?总之是个罗生门,我们无从得知。
对于一段历史是否有共鸣,取决于民族经历、生长环境、学校教育、媒体渲染。
我们对这个炎上事件无感,是因为“相较于”中韩,比较少接触到这方面的消息。
不管是支持原木的说法、还是支持影射731的说法,只有作者才知道答案。
二、Jump和作者的冷处理态度:
其实这才是真正引爆的点。
例如前阵子的鬼灭配乐伊斯兰教素材问题,我们也是无法理解;
不过那毕竟是人家的文化,就尊重吧,官方也在第一时间道歉处理,风波很快就平了。
我所认识、追踪的中韩我英“真粉丝”,在争议刚出来的时候,多数还是愿意等待官方出
面说明和道歉的(有些一开始就黑的只是带风向)。
结果官方和作者的声明稿却没有比较正式的道歉字词,所以一发不可收拾。
有人可能会觉得作者躺着也中枪,但他仍是起火点,名字也是他取的,没办法置身事外。
讲白一点,今天声明稿加个“申し訳ありません”“今后は気をつけます”,哪怕是复制
贴上,大家吵一下就过了。
有时候道歉不仅是为了事件本身,而是对社会造成纷争而道歉。
三、Jump官方推特水桶抗议人士、日本乡民提油救火:
这又是后话了。
官方大量封锁中韩网民推特帐号,谩骂的就算了,一般询问的也被封,想像一下ICAO推特
,大概是那种感觉。
然后有日本人以为731是编造的历史。
从作者过往塑造的人物来看,不管名字的由来为何,我相信他应该没有恶意,只是为了剧
情走向需要。
但截至目前,后续处理的冷淡态度才是令中韩粉丝失望的主因。
对他们来说,一篇没有歉意的澄清,跟“你们的声音我听到了谢谢指教”没什么两样。
作者: cloud7515 (殿)   2020-02-04 11:38:00
他如果没犯意凭什么要他道歉
作者: Ttei (T太)   2020-02-04 11:38:00
作者他们这样处理了还叫冷处理喔,要跪下不成?
作者: a125g (期末崩溃讨嘘哥)   2020-02-04 11:38:00
被道歉啊==
作者: cloud7515 (殿)   2020-02-04 11:39:00
玻璃跑来撞你碎掉 你要对玻璃道歉吗???
作者: hatsuta (....)   2020-02-04 11:39:00
所以? 不就改名了 不然下跪道歉?
作者: kakuj (longwinter)   2020-02-04 11:39:00
搬去中国就能尽情享受警总囉
作者: chister ( )   2020-02-04 11:40:00
帮补血
作者: marx93521 (<阿ㄉ一ㄥˋ>)   2020-02-04 11:40:00
你的冷处理标准怪怪的 都已经要道歉改名了
作者: YoruHentai (*゜ー゜)b )   2020-02-04 11:41:00
我看对岸论坛都不觉得他有道歉喔XDD
作者: haha98 (口合口合九十八)   2020-02-04 11:41:00
还好吧 大不了少中国粉丝而已 不差这点粉丝
作者: zsp9081a (蓦然回首)   2020-02-04 11:41:00
是说借串问一下,当初南榕事件博恩道歉完还有继续吵吗
作者: ORIHASHI (38950)   2020-02-04 11:42:00
没有指那个意思也改名了,仍强求明确的道歉文
作者: siyaoran (七星)   2020-02-04 11:43:00
欧美有吵吗? 受害者也包含他们吧
作者: hatsuta (....)   2020-02-04 11:45:00
中国人就那德性
作者: mapulcatt (cosi fun tutte)   2020-02-04 11:45:00
单纯想吐槽一楼 三宝撞人也没犯意啊
作者: pandix (面包屌)   2020-02-04 11:46:00
怎么这么多人为了支持喜欢的作品是非不分
作者: vm4m06 (富奸你一定要画下去呀)   2020-02-04 11:47:00
就一个人物的名字而已让玻璃碎满地,对岸真的是把宛如文字狱般的生活环境当习以为常他们想写文章,但为了闪屏蔽闪审查,通篇文章写的不像中文还觉得这种环境理所当然
作者: Pep5iC05893 (结束)   2020-02-04 11:49:00
目前看来就是中规中矩的道歉也没有什么暗喻或其他更有力的爆料 感觉后续已经是欲加之罪了
作者: dnek (哪啊哪啊的合气道)   2020-02-04 11:52:00
毕竟是个商业伦理特别发达的地方,改正的标准国情说了算
作者: Pep5iC05893 (结束)   2020-02-04 11:53:00
我昨天是看到出版跟作者有道歉并修改后就没继续关注说不定后续官方或作者还有主动生火 我就不清楚了
作者: rimi7609 (粒米)   2020-02-04 11:55:00
回中间一楼,三宝撞人是没犯意有犯行啊? 这作者这事先不说没犯意,连犯行可能都是被强行解释的,道歉改名外到底想要人家做什么啊???
作者: LABOYS (洛城浪子)   2020-02-04 11:56:00
看这篇的处理方法,我不知道要怎么规避引爆 XD
作者: rimi7609 (粒米)   2020-02-04 11:56:00
作者本人就说没那意思了。中国网友自己解读还要人硬认??
作者: LABOYS (洛城浪子)   2020-02-04 11:57:00
他或许就是不知道会被在意,然而你说他处理过慢过冷,那就只有一个方式就是每次引起纷争都最高规格自肃 XDDD
作者: VVinSaber (Z.S)   2020-02-04 11:57:00
要道歉啥
作者: LABOYS (洛城浪子)   2020-02-04 11:58:00
只要中国读者一唉我们马上发正式声明稿道歉加删改,这样永远不会有你说的处理太迟的问题。我看干脆也别画了XDDD
作者: zsp9081a (蓦然回首)   2020-02-04 11:58:00
这样也太过火了吧,说实在的,有发修改声明感觉就好了
作者: j2796kimo (SD魂)   2020-02-04 11:59:00
说到志贺 只想到日本摔角手中 也有一名选手叫志贺
作者: vm4m06 (富奸你一定要画下去呀)   2020-02-04 11:59:00
他们习惯了
作者: zsp9081a (蓦然回首)   2020-02-04 11:59:00
不过从上次还愿事件就能感受到,只要发生过一次这事情,接下来就会用有色显微镜去查你作品了
作者: a125g (期末崩溃讨嘘哥)   2020-02-04 12:01:00
补嘘 冷处理?
作者: b79205 (茄汁罐头)   2020-02-04 12:02:00
中国思维?
作者: lpca (澄)   2020-02-04 12:02:00
我是觉得改名就好了
作者: vm4m06 (富奸你一定要画下去呀)   2020-02-04 12:02:00
他们越习惯这种环境,以后就越离不开这种被限制创作自由的环境里
作者: lpca (澄)   2020-02-04 12:03:00
作者都说没那个意思了
作者: vm4m06 (富奸你一定要画下去呀)   2020-02-04 12:03:00
然后就发觉自己跟世界越来越脱轨,不是删改过符合他们标准的东西就看不惯
作者: itachi0609 (紫苑)   2020-02-04 12:03:00
中国人就是他们看不爽就要出征到你道歉 你真的道歉他们也不会满意啦
作者: lpca (澄)   2020-02-04 12:04:00
也没办法证明当初作者是怎样想的
作者: OEC100 (OEC100)   2020-02-04 12:04:00
这里是台湾,没肺炎问题不需要用漫画转移焦点
作者: kikike (拉G)   2020-02-04 12:05:00
被限制习惯了 强国人
作者: vm4m06 (富奸你一定要画下去呀)   2020-02-04 12:05:00
动画里不能有太阳旗,不能有坦克车,连取个名字画张符咒都要小心翼翼别犯了谁的名讳就跟中国一堆网络文章,整篇文章为了闪屏蔽,改的根本不像中文一样
作者: backzerg (Blackzerg)   2020-02-04 12:06:00
怎样? 没跪舔就是不行喔?
作者: vm4m06 (富奸你一定要画下去呀)   2020-02-04 12:07:00
他们以后写的中文大概连台湾人都看不懂了吧
作者: ryohgi (疯狂阿行)   2020-02-04 12:08:00
PTT乡民本来就不尊重历史,开228事件的玩笑也没人会要求道歉,这篇论点不会有共鸣
作者: hatsuta (....)   2020-02-04 12:09:00
所以不就当天声明会做改动 到底还想要什么
作者: vm4m06 (富奸你一定要画下去呀)   2020-02-04 12:09:00
这里是台湾就算真的搓到了某些人,这里还是有创作自由的地方
作者: ClawRage (猛爪Claw)   2020-02-04 12:12:00
穿德国历史军服为啥会上新闻,有人可以解释吗
作者: zsp9081a (蓦然回首)   2020-02-04 12:14:00
回楼上,因为高级人种的玻璃破裂
作者: rimi7609 (粒米)   2020-02-04 12:14:00
因为历史军服是很明确的代表,名字多种解读则不是??
作者: d125383957 (不可信任)   2020-02-04 12:15:00
都改名了还要三小
作者: RandyOrlando (兰迪)   2020-02-04 12:15:00
玻璃碎了就这么简单而已好吗
作者: rimi7609 (粒米)   2020-02-04 12:15:00
前面有篇回文就在说是脚色称号倒过来发音啊~ 作者才有解作者才有解读权。 但是读者自己解读自己碎了XD
作者: qqq3892005 (ShinyaS)   2020-02-04 12:16:00
一道歉就会被见猎心喜的说作者承认他故意的了
作者: ChenYenChou (obov)   2020-02-04 12:19:00
有诚意就公开表示封笔退休
作者: owen5611 (owen5611)   2020-02-04 12:22:00
无聊的民粹有够白痴
作者: OEC100 (OEC100)   2020-02-04 12:24:00
他们没说谁知道丸太是三小,不就日常蓝色窗帘出征https://i.imgur.com/XKzp8lN.jpg邀请他们来台湾砸店阿
作者: a125g (期末崩溃讨嘘哥)   2020-02-04 12:25:00
看一下同标题上一篇
作者: kuria610478 (kuria)   2020-02-04 12:28:00
自认没错的确不用道歉啊
作者: President01 (白兰地)   2020-02-04 12:30:00
因为这件事情中韩出现太多非常不理性的举止,人身攻击跟污蔑定罪是故意为之(作者已说明并无关联,无论是不是很难相信但他是创作者本人)即使这件事作者要为取名不当的问题道歉,也不该说是他“故意”取名成如此然后要因故意为之而道歉,然而现在那些人反而是想看作者承认自己故意的以此谢罪更多,甚至道歉也没用了。
作者: bnd0327 (阿噗噗)   2020-02-04 12:38:00
阿就没做错事急着道歉干嘛
作者: griffinj9 (從沙灘漂來的翼獅)   2020-02-04 12:39:00
还冷处理咧,是要作者为了没错的事下跪道歉才叫认真?
作者: bibi50234 (Hartley3131)   2020-02-04 12:41:00
原po立场可真中立啊 都改名了还冷处理?
作者: zxc8424 (HuGuu)   2020-02-04 12:41:00
这命名是作者刻意或真的巧合都有可能,因为吻合角色本身好几点设计概念,而并非只是和这次事件相关而已。
作者: cheric (Respect)   2020-02-04 12:41:00
根本没必要道歉
作者: zxc8424 (HuGuu)   2020-02-04 12:43:00
如果是刻意隐射的,那本身也是在批判人体实验改造这个行为,配合争议这话的最后一个分镜就很清楚了https://i.imgur.com/yDXSRTF.jpg
作者: vm4m06 (富奸你一定要画下去呀)   2020-02-04 12:45:00
而且这个人物是故事里的“反派”,反派本来就可以有很多不正确行为塑造
作者: zxc8424 (HuGuu)   2020-02-04 12:48:00
用受害者名字的确不妥,但这样中韩还要解读成作者辱华或反人类就太过了,还要为此道歉,作者恐怕哭笑不得
作者: vm4m06 (富奸你一定要画下去呀)   2020-02-04 12:48:00
中国人是不是连反派都要超圣母圣光开超大的漫画才看的下去啊主角得开圣光不说,连反派都不能有不正确行为的话,是要人故事怎么写
作者: zxc8424 (HuGuu)   2020-02-04 12:49:00
也不排除是真的巧合,毕竟对应作品角色设计的地方太多了
作者: vm4m06 (富奸你一定要画下去呀)   2020-02-04 12:51:00
作者帮反派取名字也要去查查中国人的玻璃心禁词表是吗
作者: OEC100 (OEC100)   2020-02-04 12:54:00
你要乳滑还不简单,弄个感冒剧情一直咳咳咳不就好了,还绕那么大一圈弄个没三小人知道的梗干嘛
作者: Ttei (T太)   2020-02-04 12:59:00
会去出征的根本没多少是有在看的
作者: DM1984 (DM)   2020-02-04 13:21:00
傻眼
作者: wilson3435   2020-02-04 13:22:00
自认没错也要道歉或说明吧 本来因为价值观差异每人点就不同 朋友吵架有时也是因为有一方开了一个自己觉得还好对方很在意的点吗
作者: siyaoran (七星)   2020-02-04 13:36:00
霸凌也是一方不认为是霸凌才…
作者: rimi7609 (粒米)   2020-02-04 13:44:00
可作者也说会改名了啊? 不是中国网友还是不能接受吗?
作者: daniel50506 (达)   2020-02-04 13:46:00
作者: ashkaze (畏怕阳光)   2020-02-04 13:49:00
想要看到官方跟作者土下座道歉才甘心吧
作者: xkiller1900 (cerberus)   2020-02-04 14:16:00
玻璃国自己搞文字狱,还要让他下跪不成?笑死
作者: Nravir   2020-02-04 14:32:00
错的事情就是扯到中国,某些角色还是中华风~被打脸到死
作者: hekk5566   2020-02-04 15:10:00
JUMP干嘛为了中韩得罪自家市场的日本人 傻
作者: aa21280aa (小橘仔)   2020-02-04 15:14:00
支那玻璃还真容易碎呢
作者: milktea33 (奶茶)   2020-02-04 15:29:00
故意把人全部水桶也很烂啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com