[闲聊] 这次战争结束之后
楼主: Senkanseiki (戦舰栖姫) 2020-02-03 22:15:25
https://twitter.com/enjk_idk/status/1223933955218399233
关于聊到战后要做的事情个人认为会提到的
https://i.imgur.com/yygEf63.png
特I级驱逐舰 一起种地瓜吧！
美国驱逐舰 在美国(我们家)买地，一起经营农庄吧！去弄个green yard！
※我不确定green yard是什么，对美国用语比较熟的欢迎补充
意大利驱逐舰 阿…没什么工作喔，不过两个人一起的话总会有办法的！
英国驱逐舰 嗯…英国阿…外国人的工作很少欸，要两个人一起去美国吗？
俄罗斯驱逐舰 两个人一起重兴苏联吧！哪有什么，就算失败还是可以跑路的
※他这段话我看得不是很懂，欢迎日文大大补充
瑞典驱(X)巡洋舰 没问题，你的PIN我全都帮你准备好了
※什么是PIN？
德国驱逐舰 要在德国以外籍劳工的身分工作一辈子很难，再考虑看看吧。
驱逐舰(?) 两个人租一间公寓阿，然后就可以了吧
－－
原作者文字比较潦草所以可能有误解或翻错
有什么比较好的翻译欢迎提供
关于聊到战后要做的事情个人认为会提到的
https://i.imgur.com/yygEf63.png
特I级驱逐舰 一起种地瓜吧！
美国驱逐舰 在美国(我们家)买地，一起经营农庄吧！去弄个green yard！
※我不确定green yard是什么，对美国用语比较熟的欢迎补充
意大利驱逐舰 阿…没什么工作喔，不过两个人一起的话总会有办法的！
英国驱逐舰 嗯…英国阿…外国人的工作很少欸，要两个人一起去美国吗？
俄罗斯驱逐舰 两个人一起重兴苏联吧！哪有什么，就算失败还是可以跑路的
※他这段话我看得不是很懂，欢迎日文大大补充
瑞典驱(X)巡洋舰 没问题，你的PIN我全都帮你准备好了
※什么是PIN？
德国驱逐舰 要在德国以外籍劳工的身分工作一辈子很难，再考虑看看吧。
驱逐舰(?) 两个人租一间公寓阿，然后就可以了吧
－－
原作者文字比较潦草所以可能有误解或翻错
有什么比较好的翻译欢迎提供
作者: Flandre495 (芙兰) 2020-02-03 22:29:00
想跟莱伯疯狂喝啤酒
作者: LastAttack (与我无关~~) 2020-02-03 22:38:00
疯狂补给燃料
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2020-02-04 00:54:00
想跟中不点同志疯狂重建
作者: rayven (掷筊才是真正云端运算) 2020-02-04 10:49:00
是绿卡green card吧，原作者的字太草容易看错PIN是个人身份识别码，身份证是也俄驱的部份没问题
