[问题] "公仔"何时跟"手办"黄金交叉
楼主: abc55322 (笨鸟不唱歌) 2020-02-02 09:38:36
我记得小时候逛ACG论坛
都是看人家说
手办、PVC、模型、娃娃
但公仔
怎么冒出来的
好像一个时间点后全都变公仔了
如果是台语
尪仔应该比较合理吧
有没有"公仔"的西恰
都是看人家说
手办、PVC、模型、娃娃
但公仔
怎么冒出来的
好像一个时间点后全都变公仔了
如果是台语
尪仔应该比较合理吧
有没有"公仔"的西恰
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2020-02-02 09:39:00
希洽用“公仔”的人看起来不多啊
作者: CCapocalypse (CCinfinity) 2020-02-02 09:40:00
我逛希洽都说pvc figure模型居多啊？
作者: laio 2020-02-02 09:41:00
谁在叫手办
作者: web946719 (韦伯就是漏气依旧) 2020-02-02 09:41:00
我都叫老婆
作者: jeeyi345 (letmein) 2020-02-02 09:42:00
手办公仔
作者: Layase (å°é›·17æ²) 2020-02-02 09:42:00
我只记得黄子佼广播都说公仔
作者: Fice (Fice) 2020-02-02 09:43:00
尪仔>翁仔>公仔。手办是支那用语
作者: aa695109 (做人不豪洨) 2020-02-02 09:43:00
PVC==
作者: s033507799 (希崎洁西卡卡西) 2020-02-02 09:46:00
淘宝看太多喔
作者: sdg235 (鲁宅) 2020-02-02 09:46:00
手办不是港仔先用的吗？怎么又变成26语了= =？
楼主: abc55322 (笨鸟不唱歌) 2020-02-02 09:46:00
我十几年前在K岛都是看手办啊==
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2020-02-02 09:47:00
手办４什ｍｅｒ
作者: worldark (é”克貓) 2020-02-02 09:48:00
反了吧 很久没听到公仔了
作者: Nravir 2020-02-02 09:48:00
公仔应该也是港用的
作者: astrayzip 2020-02-02 09:48:00
问香港
作者: Layase (å°é›·17æ²) 2020-02-02 09:49:00
我圈外人 一直觉得手办到底是三小翻译 完全想不出来是啥
作者: HellFly (十大杰出边缘人) 2020-02-02 09:49:00
pvc figure==
作者: RabbitHorse (赤兔马) 2020-02-02 09:49:00
模型用语全都是香港那边来的啦 他们比台湾中国还早玩三十年
作者: Layase (å°é›·17æ²) 2020-02-02 09:50:00
wiki写说是首办(原型)后来被用谐音变手办 但是为啥会变手
作者: adk147852 (Immortal) 2020-02-02 09:50:00
办公
作者: jeeyi345 (letmein) 2020-02-02 09:51:00
让手办公仔
作者: fenix220 (菲) 2020-02-02 09:52:00
公仔是香港用词 手办是支那用词
作者: Haruna1998 (无声雨) 2020-02-02 09:57:00
模型 pvc
作者: spfy (spfy) 2020-02-02 10:03:00
我以为手办是中国用词欸 淘宝全都是
楼主: abc55322 (笨鸟不唱歌) 2020-02-02 10:07:00
那时候还没淘宝吧
作者: jeeyi345 (letmein) 2020-02-02 10:09:00
亲，童颜小姐姐到货囉
作者: diablo0227 (diablo0227) 2020-02-02 10:12:00
yt一堆人在讲 ==
作者: HellFly (十大杰出边缘人) 2020-02-02 10:16:00
youtuber就很多在看对岸影片的啊 爱骂又爱看的一堆
作者: emptie ([ ]) 2020-02-02 10:16:00
手办我印象中也是香港用语
作者: lpsobig (LP//1) 2020-02-02 10:17:00
香港也用手办吧
作者: HellFly (十大杰出边缘人) 2020-02-02 10:18:00
香港两个都有在用 支那只用手办
作者: Ayanami5566 (绫波五六) 2020-02-02 10:21:00
手办难听死了
作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控) 2020-02-02 10:22:00
10几年前某东立的轻小说里面翻公仔就觉得怪怪的了虽然个人都用模型
作者: KEINO (\(‵▽′)/) 2020-02-02 10:22:00
两个都很难听
作者: greg7575 (顾家) 2020-02-02 10:23:00
公仔面
作者: rjtsai (蔡啊) 2020-02-02 10:32:00
我都叫手办
作者: www8787 (进击derLoser®) 2020-02-02 10:35:00
塑胶卡通人像
作者: allenlee6710 (猫抓板!!!) 2020-02-02 10:36:00
二十年前就是公仔或模型了吧 手办我是很后来才听到
作者: laladiladi (lalala) 2020-02-02 10:38:00
我以前一直以为手办是伴手礼的概念= =
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2020-02-02 10:38:00
我都叫塑胶
作者: a1216543 (喳。) 2020-02-02 10:40:00
我还以为只有港人用手办
作者: phoenix286 (团子大家族) 2020-02-02 10:41:00
我都用figure
作者: k23 (k23) 2020-02-02 10:42:00
正名模型就好
作者: tom50512 (空心菜) 2020-02-02 10:43:00
所以手办是三小
作者: allenlee6710 (猫抓板!!!) 2020-02-02 10:48:00
作者: paul31788 (iloveyou601) 2020-02-02 10:54:00
pvc figure
作者: ya01234 (姆咪姆咪 夜里哭哭) 2020-02-02 11:01:00
塑胶玩具(X
作者: LABOYS (洛城浪子) 2020-02-02 11:01:00
你跟圈外人讲手办他根本不知道你再讲三小模型公仔，玩具公仔就听得懂了
作者: HellFly (十大杰出边缘人) 2020-02-02 11:04:00
台湾就用各自说法来解释 所以跑出一堆名词出来
作者: kimono1022 (kimono) 2020-02-02 11:18:00
公仔比手办早普及吧……喜欢用模型手办真的是很莫名的词
作者: jennifer4551 (lusheep ) 2020-02-02 11:22:00
模型 PVC
作者: hitsuchi (你好) 2020-02-02 11:22:00
模型别人比较知道是在说什么
作者: v800982004 (ムーンライトは俺の嫁) 2020-02-02 11:23:00
我都叫PVC
作者: SacrificesPi (一枚弃子) 2020-02-02 11:25:00
我都讲Figure
作者: b85040312 (万年newman) 2020-02-02 11:27:00
公仔不是最早吗
作者: ru04j4 (ˊˇˋ) 2020-02-02 11:29:00
我也是先听到公仔才听到手办的
作者: b85040312 (万年newman) 2020-02-02 11:30:00
作者: Aliensoul (å…«å¦é§ç‰ˆå¤–星人) 2020-02-02 11:33:00
玩具啦
作者: LeMirage2000 (幻象高高飞) 2020-02-02 11:56:00
我都叫老婆
作者: brmd9379 (海鸥) 2020-02-02 12:04:00
讲肥宅玩具就白话多了
作者: WindSucker (抽风者) 2020-02-02 12:46:00
玩具
作者: Sabaurila (サブリナ) 2020-02-02 12:58:00
我也都用PVC称呼 或是塑胶人
作者: sondbe (Mikuchika) 2020-02-02 13:08:00
本来就是公仔...... 2000年时 香港的公仔= michael lau 等人形
作者: fytarge (林间煦阳) 2020-02-02 13:08:00
手办是啥小用语? 从小都是听公仔的吼!!
作者: sondbe (Mikuchika) 2020-02-02 13:09:00
作者: leo125160909 (中兴黄药师) 2020-02-02 13:10:00
我以前都讲公仔，不然就PVC
作者: skylightwen ( ) 2020-02-02 13:10:00
谁在跟你手办
作者: sondbe (Mikuchika) 2020-02-02 13:11:00
那时就有"公仔”称呼 ... 什么手办 从拍卖网站卖一堆港版的 才开始的用语吧
作者: dazzle (逗女孩的火柴棒) 2020-02-02 13:20:00
都叫模型或玩具，不管公仔还是手办都是外来语没分别好吗
作者: stussy (三重福山雅治) 2020-02-02 13:25:00
香港=中国=26争啥呢
作者: Xavy (グルグル回る) 2020-02-02 13:51:00
https://kknews.cc/zh-tw/news/ablyrmj.html手办原本是白模，拿来当成品用本来就不对的
作者: BruceChang (=A5e) 2020-02-02 13:57:00
figure=人型
作者: Kysol9 (听说崩崩回来过) 2020-02-02 14:01:00
我都唸ikea
作者: Jimmy030489 (jimmychen) 2020-02-02 14:24:00
手办明明就对岸在用的 谁要用
作者: z83420123 (VoLTsRiNe) 2020-02-02 14:30:00
10几年前我也是公仔或模型听比较多 近年才在那边手办的
作者: monrock03279 (Monrock) 2020-02-02 14:45:00
正名公仔的重要性
作者: alienfromy (阿莲奈拉) 2020-02-02 15:05:00
公仔面 真好赚
作者: duece0927 (å¥¶ç¶ åŠç³–少冰) 2020-02-02 15:34:00
我都说塑胶==
作者: Fuuin (FSErureido) 2020-02-02 16:08:00
现在很多官方都用手办 看了很囧
作者: HOLAHOJIAN (HOLA) 2020-02-02 16:15:00
谁跟你手办。支那用语。 我都说pvc
