原文恕删
除了推文提到的质感和翻译问题
还有个满重要的因素是当时的出卡策略
（以下凭记忆和推测写，可能跟事实有出入有错请指正）
==
当时中文版刚出的时候
除了有盒特制的白包是推出一些基本实用卡的中文版外
大盒的常规补充包基本是照着过去日文版一模一样的内容
然而这之间的差距有一期之多
日版在901（第九期第一弹）迎接新主题影依横扫环境的时候
中文版是从801（第八期第一弹）开始出
一期的差距是高达整整2年的
也就是说中文版的卡池环境基本是设定在日本的2年前
而且游戏王不像PTCG有退环境机制
日版目前为止累积的卡池庞大
本来在台湾的玩家十几年来就已经习惯跟着日本最新卡池
中文版必然有很多来不及出
卡池完全变成阉割版这点，就让固有玩家兴趣缺缺
==
而就算是面向浅层玩家
以FGO的日服和台服来比喻就是人人都有2年的未来视XD
面对没有新鲜感的收录内容
如果是有收录强卡的卡包倒还行
强度平庸，在未来的2年内都没有搞头的卡包的话就没人想抽QQ
而手游的话只要更新资料就好
实体卡的印刷和发货等可想都是要$$$$的
所以估计也是导致后来不出也不是，继续出也不是的原因
==
后来几乎只有为了争取以中文版来比赛的赛场玩家想研究
当时有跟一位玩家聊过
中文版确实是有一些独有卡池才得以实战的有趣combo
可惜随着中止后来也都不了了之惹
至于PTCG的日版跟中文版出卡策略的差别就不熟了
还满想看到高人分享两边差异的

PTCG中文版环境是自己一个环境吧。

游戏王中文版也是 可是PTCG原文环境跟没有差不多吧

游戏王没有退环境 所以中文版卡池几乎完全是日文版子集合对习惯日版的玩家就是阉割版 这应该就是跟PTCG满大的差别

请问什么是退环境啊？

之前出的以后不能用

退环境简单想成每张卡除非复刻不然只有刚出的一两年能用就好了。时间到了就只有跨环境赛制能用，一般有环境机制的游戏是以环境内赛制为主，这种机制好处是避免强度过度通货膨涨。因为官方不用担心新卡强度没旧卡强没人买，所以新系列不用设计太强，没有环境制的话官方容易为了逼旧玩家买新卡，让新卡强度碾压旧卡导致通膨（标准案例就是游戏王）。

那换环境就要整套牌重买？

通常是循序渐进，一个环节内会包含好几个补充包，一次只会退掉1/3左右，所以牌组会不断替换掉内容，如果你的牌组主要构成零件刚好都被换掉就只能换了。

一些基本卡的会保留,其他年/季度更替卡要重买新的卡包

相对的也可能你的牌组刚好适用新加入环境的牌变更强，天敌牌组又被削弱因此被打趴的情况。