Fw: [新闻] “异世界居酒屋‘阿信’”日剧化
楼主: laisharon (交响情人梦百看不厌) 2020-01-25 10:01:42
※ [本文转录自 Japandrama 看板 #1UAvywDb ]
作者: laisharon (KaiRan-Van おもしろい) 看板: Japandrama
标题: [新闻] 大谷亮平と武田玲奈共演で“异世界居酒
时间: Sat Jan 25 09:51:50 2020
大谷亮平と武田玲奈共演で“异世界居酒屋”がWOWOWドラマに、品川ヒロシが监督
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200125-00000004-nataliee-movi
蝉川夏哉の小说“异世界居酒屋‘のぶ’”がWOWOWで连続ドラマ化。大谷亮平と武田玲
奈が共演し、品川ヒロシが监督と脚本を担当する。
本作は、京都の寂れた通りに店を构えていたはずが、なぜか中世ヨーロッパのような异
世界の古都アイテーリアにつながってしまった居酒屋“のぶ”を舞台とするグルメファ
ンタジー。食に一途で职人気质の大将・矢泽信之（のぶ）と看板娘の千家しのぶが、兵
士、职人、商人、贵族など、仕事も身分もさまざまな异世界の客たちの胃袋と心をつか
み、愈やしていくさまが描かれる。
矢泽を演じる大谷はWOWOWオリジナルドラマ初主演。“客との滑稽なやりとりに笑わせ
てもらい、ウルッとくるエピソードに心温まる事もありましたが、同时に様々な出来事
が巻き起こる居酒屋の大将として、やりがいのある重要な役どころだなとも感じました
”と话している。しのぶを演じる武田は“小说は小说、漫画は漫画、ドラマはドラマな
らではの面白さがあると思います！ 原作ファンの方もそうでない方も是非お腹が空い
ている时に见てみてください！（笑） 究极の饭テロです！”とアピールした。
撮影は2019年11月から都内を中心に行われ、12月末にクランクアップした。品川は“日
本人が异世界の人间を演じるので安いコントになってしまわないように、とにかくセッ
トと絵作りにこだわりました。そして料理を美味しそうに撮る。全キャストを魅力的に
撮る。原作を最大限リスペクトしつつ、実写ならではの良さが出るようにこだわりまし
た”とコメントしている。蝉川のコメントは下记に记载した。
全10话の“异世界居酒屋‘のぶ’”は5月よりWOWOWで放送予定。第1话は无料で放送さ
れる。
==========================
蝉川夏哉的小说“异世界居酒屋‘のぶ’”由WOWOW连续剧化。
大谷亮平与武田玲奈共演、品川ヒロシ担任脚本与导演。
可参考:https://www.kadokawa.com.tw/product_detail8069.htm
连接到古都阿伊特力亚的小巷弄里的居酒屋“阿信”。
懒惰的卫兵、子爵家任性的千金小姐、严格的包税人等，
各具特色的异世界居民们，津津有味地享用着陌生的和风居酒屋料理，
接连成为美食的俘虏……!?
关东煮、炸物、海鲜盖饭——
阿信大将，给我“总之先来生啤”！
连接到异世界的居酒屋所产生的美食奇幻故事，终于开幕！
大谷亮平饰演居酒屋大将矢泽信之
武田玲奈饰演服务员千家しのぶ
https://pbs.twimg.com/media/EPFdh5pVAAEoJvS.jpg
作者: laisharon (KaiRan-Van おもしろい) 看板: Japandrama
标题: [新闻] 大谷亮平と武田玲奈共演で“异世界居酒
时间: Sat Jan 25 09:51:50 2020
大谷亮平と武田玲奈共演で“异世界居酒屋”がWOWOWドラマに、品川ヒロシが监督
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200125-00000004-nataliee-movi
蝉川夏哉の小说“异世界居酒屋‘のぶ’”がWOWOWで连続ドラマ化。大谷亮平と武田玲
奈が共演し、品川ヒロシが监督と脚本を担当する。
本作は、京都の寂れた通りに店を构えていたはずが、なぜか中世ヨーロッパのような异
世界の古都アイテーリアにつながってしまった居酒屋“のぶ”を舞台とするグルメファ
ンタジー。食に一途で职人気质の大将・矢泽信之（のぶ）と看板娘の千家しのぶが、兵
士、职人、商人、贵族など、仕事も身分もさまざまな异世界の客たちの胃袋と心をつか
み、愈やしていくさまが描かれる。
矢泽を演じる大谷はWOWOWオリジナルドラマ初主演。“客との滑稽なやりとりに笑わせ
てもらい、ウルッとくるエピソードに心温まる事もありましたが、同时に様々な出来事
が巻き起こる居酒屋の大将として、やりがいのある重要な役どころだなとも感じました
”と话している。しのぶを演じる武田は“小说は小说、漫画は漫画、ドラマはドラマな
らではの面白さがあると思います！ 原作ファンの方もそうでない方も是非お腹が空い
ている时に见てみてください！（笑） 究极の饭テロです！”とアピールした。
撮影は2019年11月から都内を中心に行われ、12月末にクランクアップした。品川は“日
本人が异世界の人间を演じるので安いコントになってしまわないように、とにかくセッ
トと絵作りにこだわりました。そして料理を美味しそうに撮る。全キャストを魅力的に
撮る。原作を最大限リスペクトしつつ、実写ならではの良さが出るようにこだわりまし
た”とコメントしている。蝉川のコメントは下记に记载した。
全10话の“异世界居酒屋‘のぶ’”は5月よりWOWOWで放送予定。第1话は无料で放送さ
れる。
==========================
蝉川夏哉的小说“异世界居酒屋‘のぶ’”由WOWOW连续剧化。
大谷亮平与武田玲奈共演、品川ヒロシ担任脚本与导演。
可参考:https://www.kadokawa.com.tw/product_detail8069.htm
连接到古都阿伊特力亚的小巷弄里的居酒屋“阿信”。
懒惰的卫兵、子爵家任性的千金小姐、严格的包税人等，
各具特色的异世界居民们，津津有味地享用着陌生的和风居酒屋料理，
接连成为美食的俘虏……!?
关东煮、炸物、海鲜盖饭——
阿信大将，给我“总之先来生啤”！
连接到异世界的居酒屋所产生的美食奇幻故事，终于开幕！
大谷亮平饰演居酒屋大将矢泽信之
武田玲奈饰演服务员千家しのぶ
https://pbs.twimg.com/media/EPFdh5pVAAEoJvS.jpg
作者: kslxd (置底震怒放火路人某K) 2020-01-25 10:03:00
惨遭日剧化
作者: UncleRed (战你娘亲) 2020-01-25 10:04:00
感恩的心 感谢有你（老人臭）
作者: Segal (Dino) 2020-01-25 10:06:00
大将大叔化QQ 小忍还行
作者: bigcho (bigo) 2020-01-25 10:24:00
武田玲奈可以
作者: frank47147 (少朋) 2020-01-25 10:45:00
武田玲奈不错
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2020-01-25 11:56:00
大将有点太老 记得不到40啊
作者: LIONDOGs (LIONDOG) 2020-01-25 12:18:00
武田玲奈零奶
作者: tomsonchiou (TC) 2020-01-25 14:06:00
这部的异世界比较偏中世纪，没魔法没亚人，场景都在店内，难度应该较低
作者: rochiou28 (胡扯) 2020-01-25 16:24:00
来杯生啤
