网络上查到的 文章
给大家参考 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%83%A8%E8%90%BD%E6%B0%91
补上日文wiki
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%83%A8%E8%90%BD%E5%95%8F%E9%A1%8C
跪求高手 翻译
部落民
部落民(日语:部落民/ぶらくみん Burakumin)部落民是过去封建时期贱民阶级的后代
。明治时期并入日本与殖民地的居民[1][2],阿伊努人、琉球人、这些日本社会里的少数
族群跟在日朝鲜人和日本华人一样;不同的是,部落民在民族上与一般日本人一样视同属
大和族。古代日本曾独自从印度聘请僧侣赴日,种姓制度因此在日本独立发展,最早的部
落民等同种姓制度下的贱民或中亚的齐米。[来源请求]刚获得良民地位的部落民带有歧视
意味地被称为“新平民”。
现况
即使1871年日本的封建阶级制度废除,部落民被合法的解放;但是,这没有减少社会对他
们的歧视及改善他们的生活水准。他们一般很难进入好学校或大学,在日本的一些地区,
对部落民就业(大公司一般不愿招聘他们)、结婚、同住一栋公寓等的歧视仍然存在;一
般人结婚前也查清对方家谱保证没部落民血统。战后日本宪法明文保障人权、平等原则但
没有使部落民得到解脱,社会上还是存在诸多歧视。自1980年代开始,越来越多年轻的部
落民开始组织和抗议针对他们的不平等待遇。多年来,许多消除差别待遇的运动被鼓励以
解决这个问题。大学里每年都会处理不少件部落差别的歧视事件。部分民众不愿意自己的
子女与部落民通婚,过去大企业拒用他们的消息也时有所闻,不少企业主购买一本300页
、详细刊载部落民姓氏与居住地区的手册,用以剔除部落民[3]。
“部落民解放联盟”调查,目前约有6,000个部落民村庄,总人口将近300万。联盟人员表
示,现在[何时?]仍有不少人私下购买部落民的姓氏与居住地区手册,用来调查未来女婿
及媳妇的出身背景[4]。2009年,“Google地球”用了一张公开发售的东京和大阪地图,
其中标明部落民村落所在地,再次引起对偏见、歧视等问题的热辩。
目前[何时?]日本完全没有歧视部落民的县份多集中在日本北部,而非北部县份仅只有东
京都、富山县、石川县没有歧视部落民的问题,而冲绳县则为日本南部县份中唯一没有歧
视部落民的县份。