文长图多，流量注意。
　　https://i.imgur.com/1ITZGiH.jpg
　　（@helloworld0920／20190919）
　　https://i.imgur.com/bMg3faY.jpg
　　晚安。
　　本文为一月十二日《HELLO WORLD》“特别回馈场”短记，沿例条列近来几刷所获新
见及订误。该场资讯可参lcw33242976大大转贴的公告（#1U3icrnJ）。
　　说来，此回馈场之安排，如时间、地点乃至特典，未臻理想，难免抱憾；惟发行商和
戏院愿意回馈粉丝，个人谨致谢忱，并期再于不同地区不同时段加开，使更多人有缘亲睹
此作，一同HELLO 2020 WORLD。
　　当日原拟提早抵达，或许可在广场认亲，无奈晏起（因为太期待了，迟无睡意XD）错
过一班列车，到时已近开播，不及偷偷端详与会的八十余人。细察放映中的笑声反应，以
及散场后此起彼落的剧情讨论，似乎很多第一次看的观众，其中又不少是由多刷的粉丝邀
集朋友前来，颇感意外，欣慰也许板上诸篇考据性和传教式的推广文章并非徒劳。但片尾
结束只有一人拍手，尴尬。
　　https://i.imgur.com/FPa2RNG.jpg
　　“纪念写真”实体如图，顺便晒个C97代购立牌（@yasiki_waka），即上附海报，采
相片纸印制。私心觉得可在角落或背面签印“1/12特别回馈场”之类文字，提升几分纪念
价值。
　　此作观影体验颇吃画面、音效表现及剧情咀嚼，若走此西门一趟意犹未尽，甚或“食
髓知味”，千千万万把握所剩无几的场次！──此文写得太久，说不定此刻只能道声BD再
会。
－　－　－
　　犹记首刷之后，决定至少五刷响应，冲著剧情曲折精彩，人设典雅可爱。不过约莫四
刷左右，深感此作不只“好看”，个中巧思交织绵密，桥段铺垫串接细致，值得一看再看
，值得抉其可观有趣之处与他人商酌，视听感受历久弥新。至于一贯写明入场次数，仅为
向人聊表对于作品的爱，以及附注所发言论将因此爱不免回护偏心，以及告诉制作团队和
发行商我是你的客群，幸勿以为有意自我揄扬。
　　https://youtu.be/GP4ZWuXWvjU
　　之前提过，最初入场乃因倾慕堀口悠纪子老师大名，回想起来则预告片、原声带也推
了一把。当时想像存在类似电影《Groundhog Day》（今天暂时停止）、《一天》（案：
A Day，批踢踢不支援韩文QQ），或者“カゲロウプロジェクト”（阳炎计划）HIBIYA、
HIYORI线的设定，为了拯救某人，跟未来的自己合作，循环往复，终于突破因果律则，可
喜可贺。那句“违う。あなたは坚书さんじゃない”（不对。你不是坚书同学），八成是
轮回产生的时空错误或认知偏差；抑或那个自称十年后的自己，实为《DEEMO》的面具小
姐一般的角色。原声带曲目（只看没听）见有“九尾狐”云云，啊可能背后涉及神话传说
吧──莫名驰骋的想像力，完全没有猜中。此作预告实难剪裁，“著粉则太白，施朱则太
赤”，潜在观众极易擦肩而过；你我进场都是因缘和合，“求之不得／求不得／天造地设
一样的难得”。（欸）广告方向、关键词的选定，发行商倒难辞其咎。
　　十二月下旬收到设定集（《映画HELLO WORLD 公式ビジュアルガイド》），随手翻检
，便见数则自己信誓旦旦的细节纪录之误（跪），另有不少附图可为补充，遂截部分，夹
注文中；画质有限，敬请见谅。又查漫画、预告片，更获chun1534大大所译日文资讯，得
补前文斗量之阙。以下涉及官方各类作品，参考引述板上yst8577（#1TxCJXDA）、
jupiterchen（#1T_rhoCS、#1U278h6d）等大大的文章，订补个人三篇纪录（#1TueteGa、
#1TxJ9JSy、#1TzNLw9j），严重剧透，请斟酌观看。
－　－　－
　　新的条目以“I、II、III……”为序数。旧文为避冗赘，或作节引。
I.
　　乌鸦（カラス）原型为八咫乌（やたがらす）。onnax大大曾于〈七刷杂感〉留言补
充解读：黑乌、金乌象征“神的意志”，而创造者相对虚拟世界即为“神”之存在，故两
只乌鸦分别代表2037ナオミ与2047ルリ的意志。考诸神话，八咫乌乃神之前导、使者或眷
族，用此形象暗示“外部意志”，取譬不远而意涵赅备。
　　电影择以空景正式开场（前头科幻街景“去暗投明”较像演出倒数，毕竟首刷必难悟
其真意），亦是呈现了乌鸦的神使气势，“鸿鹄高飞，一举千里”──这是反复阅读后的
联想，作者未必设为暗示，但此安排起码可收加分效果，因为场景第一印象，对于读者如
何吸收并重组此下涌现的讯息至关重要。意即，起笔的时空架构（纵为单纯画面而无寓意
），很大程度影响故事基本氛围甚或格局。估举二例：
　　杨照〈穿过海洋〉：
　　　……钱钟书的《围城》，必定要从船上的场景开始，所有那些既正经又荒谬，既像
鬼话又像真理的言词，只能在漫长的海上航程中，才有了说服力。是的，大海大船大天空
，就是会让人忍不住脑中浮现各种明明是胡说八道的精采真理。
此涉空间意象。时间意象则如张贵兴《野猪渡河》，乍看处理二次大战英属婆罗洲日占时
期的“小叙事”，开头几章却大加着墨十八世纪的“陈迹”，因为唯有这些“先备知识”
，方可察觉主线故事承载、融会的历史纵深，看见作者精工刻划的土地伤痕；小叙事背负
著大历史，历史“遗产”源深流长，无所逃于天地之间。（再多说会暴雷，若感含糊，不
好意思）
　　https://i.imgur.com/0MQnXVz.jpg
　　（‘HELLO WORLD’特别映像①【2019年9月20日(金)公开】）
　　回到电影，如果说两只乌鸦代表ナオミ和ルリ，那么直実的象征物则是“The One”
字样的背包；此点得自med2016大大所作考察。
　　https://kaigyou-turezure.hatenablog.jp/entry/2019/09/26/112943
“the One”一词不易定义，笼统可译为“上帝”（God）、“创造者”（Creator），指称
一切事物的终极归向。在超越性（transcendental）宗教信仰里，此词跟God、the
Universal Soul、the Supreme Being等“概念”同级，或可代换，细究则各有使用脉络。
不过，想来电影只是借一常词作为伏笔，故此不旁论宗教学或神学涵义。
　　https://i.imgur.com/ZC9UAkf.jpg
　　（映画‘HELLO WORLD（ハロー・ワールド）’予告【2019年9月20日(金)公开】）
　　https://i.imgur.com/oT0q3ZR.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／页82）
　　又，锦高校学生的背包，就直実、瑠璃二人与众不同。
二、
　　鞋柜D排，由外而内、由上至下，直実的是右侧倒数第二行第一个，瑠璃的是左侧第
一行第四个。
　　补：直実的鞋柜当是倒数第三行。
三、
　　讨论联欢会的女同学们，即先后“借坐”直実与瑠璃座位的同一群人。占直実座位时
喝的铝箔包果汁，跟惧高症事件里直実买来的同款。其中短双马尾那位坐在直実前面。紫
色短发那位坐在第三行第四列（讲台视角由左至右），第一次抢フィッシュサンド（鱼肉
三明治）失利，仰头呐喊掩面失落转身离开；第二次右手则快要搆到。
　　https://i.imgur.com/zpuQKBd.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／页6）
　　https://i.imgur.com/2p8bzBw.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／页12，第二次午餐争夺战。直実在右方墙后观察）
　　补：在第一次午餐争夺战(?)中，短双马尾、褐色短发这两位倒是提着纸袋有说有笑
先行离开，妳们不是朋友？
　　续：在这小团体里，短双马尾好像跟褐色短发比较亲暱，午餐争夺战外，6月25日又
见一起上学。是否怀恨期初两次强调自己字丑，紫色短发不但不安慰，还认证地说字写不
好更该选书法课，遂闹偏心？（误）
　　https://i.imgur.com/Uu5V0WL.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／页24，6月25日早上。左侧阴影下即褐色短发与短双马尾
）
II.
　　《决断力》（决断力），全名《决断力 明日から使える！実践トレーニング！》（
明天开始就奏效！实践训练！），含税1200日圆（据设定集〈アルタラwiki〉）。面对此
书三次“教学实习”，直実皆打退堂鼓。再下一条CHAPTER 87“迷ったら直感を信じよう
！”（犹豫的话就相信直觉！），直実叹气毫无帮助，似乎宣告此书功不成而身退（没有
第四次实习机会），交棒最强指南（参yst大文章第17条）。然而，也许作者“无心插柳
柳成荫”，直実面对未知极光、深感死亡威胁之际，萌生“もしかして、どこかに……”
（难不成妳在某处）之“直觉”（极光中的黑色圆形洞口），几经纠结，终于彻底抛弃载
列“未来”的指南，相信自己，纵身一跃。书钱没有白费，Good Good。
　　https://i.imgur.com/LMBZbFE.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／页6）
　　https://i.imgur.com/XoLITf8.jpg
　　（YouTube／Nulbarich – Lost Game (HELLO WORLD Music Video edition)）
III.
　　一年A班有位墨绿短发戴眼镜的女同学，计有四段戏分：
　(a) 选举班级干部时，站在老师左侧，右手比划回答写黑板的男同学“坚书”怎么写。
　(b) 班上同学嬉闹丢掷体育服袋时，正在擦黑板。
　(c) 等候瑠璃读书告一段落的借还书队伍第一位。第三位是褐色短发。
　(d) 5月6日，图书室喧闹的目击者之一，瑠璃上前“提醒”的时候还面露惊恐。
四、
　　第一次图书委员会后，瑠璃的手机原本放在褶裙右侧口袋，放弃操作后直接丢进背包
。
　　补：给直実纸条后，瑠璃并未收起笔与手札，而是左手拿着，不疾不徐背上背包，回
身就走，不带走一片云彩。（初看就觉得好帅>///<）
　　续：圈．粉．英．姿！（三铃式尖叫）
　　https://i.imgur.com/XZecJcq.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／页8）
IV.
　　第一次图书委员会后，直実询问瑠璃可否交换联络方式，亦是他遇见ナオミ前已欲改
变之一证。有趣的是此刻心态：判读眼神，直実是因错失询问三铃的机会，杵在原地，“
不如怜取眼前人”（这么形容很酸XD），拦下最后离去的异性瑠璃。此次接触动机实为“
聊胜于无”，纯粹渴望Wiz通讯录里有位女孩子（臭男生至少已有TAKESHI、OSAMU两位）
，并非认为对方可爱可慕可钦可佩而欲认识。由于这是ナオミ潜入前的事件，可以推想ナ
オミ当初也是抱了同样心态做了同样事情；也就是说，二人最初向瑠璃搭话都是“顺便”
，对其可爱系属性都是后知后觉。更可以说，ナオミ在厕所“痛斥”直実，根本就是“觉
今是而昨非”的倒戈（犹“真香”）。亦是因此，后日谈里2047ルリ才会开了“私はかわ
いい系ではありませんから”（因为我不是可爱系的）的玩笑。
　　https://i.imgur.com/4pBcKCH.jpg
十四、
　　2037ルリ待的医院为“京都第二赤十字病院”（参狐面爬墙爬窗一幕的招牌），在京
都府厅南方不远处；不过野崎本小说比较模糊（或架空）地写作“京都中央総合病院”。
　　https://i.imgur.com/AkCR8Pe.jpg
　　（Google Maps／京都第二赤十字病院）
　　补：2037ルリ待的医院确为“京都中央総合病院”，狐面爬墙爬窗一幕的招牌也是同
样文字。当初或受片尾名单“取材协力”一项及松田本小说影响，误读了电影画面。
　　https://i.imgur.com/hHfe233.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／页95）
　　https://i.imgur.com/m3VJRRm.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／页126）
　　又，个人屡想不透4月17日街上安排“我家的奶奶还在硬撑著”一段对话的用意，参
chun1534大所译评论上映会后记第4条，始知原来是为提醒（呼应）背后“総合病院”招
牌。
　　https://i.imgur.com/81NyiRz.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／页99）
　　https://i.imgur.com/sORDKw5.jpg
　　（ANOTHER WORLD #3）
V.
　　第一次顶楼谈话，直実一句“それは、意味があるんですか？”（这么做有意义吗？
），实为一针见血、直指核心之质疑；以后见之明审视，此问更是点睛之笔：“意义”的
追寻及实践，正是此作置之三幕结构（three-act structure）中的展演动因，值得含英
咀华。ナオミ的回答也是部分“真心”。
八、
　　5月6日，在图书室嬉闹的两位男同学都吃著ねじりパン（面包卷）。基于原则与秩序
，瑠璃并未睁一只眼闭一只眼。
　　https://i.imgur.com/2YVyTIb.gif
　　（GIFMAGAZINE／映画‘HELLO WORLD’【公式】）
　　补：锦高校图书室桌面设有插座，携带冷饮敬请注意。两位男同学喝的东西，乍看颇
像洞窟の水（洞窟之水），皆为天蓝＋白的配色，惟图样不同（洞窟之水为白底＋天蓝倒
三角形，二人所饮则似天空＋云朵），容器型制亦不同（洞窟之水为直筒，二人所饮为曲
线瓶，或即碳酸饮料）。
　　https://i.imgur.com/50R3nlX.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／页21）
　　https://i.imgur.com/UeP4jie.jpg
　　（YouTube／Nulbarich – Lost Game (HELLO WORLD Music Video edition)）
8. 《大湖底都市》借书卡
　　个人原本倾向首栏签名是瑠璃刻意为之，默表心意，宣示主权。经lodpdp大提示（
#1Ts0ywrw (C_Chat) 留言），细察原借书单的第一二人姓氏为“荻原”、“大久保”，
确与新借书单的第二三人姓氏相同，然后漫画似乎也指向是直実更改（同前文，oristt1
大的留言）；再对比瑠璃给的住址字条上的姓名，两者字迹明显不同，亦证明出自不同人
手──私心喜欢瑠璃所为，但数次亲眼确认后无从反驳呜呜呜呜呜可恶。
　　补：原借书卡第一个名字是“荻原ゆみ子”，第二个是“大久保弘司”，第三个是“
中山正菱”──总是一闪即逝，希望没有看错。
　　续：……（详见〈十三刷细节纪录〉）
　　案：可参yst大文章第38条。
　　订：原借书卡第三个名字当是“中山正美”。第一个名字则有歧解：原借书卡作“荻
原ゆり子”，新借书卡作“荻原ゆみ子”，皆为常见人名，或许直実因而犯错（对比又见
字迹差异）。这固然也可能是连笔或褪色招致个人误会，但检漫画，确有前后名字不同的
作画巧思，是故推测电影亦有设计；惟漫画原作“ゆみ子”，新作“ゆり子”，电影反之
。
　　https://i.imgur.com/4iuLuCX.jpg
　　（《HELLO WORLD》01／Phase: 4，页134）
　　https://i.imgur.com/hNyqOKw.jpg
　　（《HELLO WORLD》01／Phase: 4，页150）
　　又，图书准备室的告白前，镜头带到桌上的借书卡，上有花瓣，形状、颜色皆与河边
谈话时飘落车上《大湖底都市》封面的一致，或许也出于直実之手。（浪漫指数再加）
　　https://i.imgur.com/H0ccYnw.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／页25）
　　https://i.imgur.com/1hhotEo.jpg
　　（《HELLO WORLD》01／Phase: 4，页134）
　　话说漫画刻划的瑠璃答复告白后的反差，有着全新可爱感受> <。
　　https://i.imgur.com/Z6HyAHE.jpg
　　（《HELLO WORLD》01／Phase: 4，页162）
十、
　　直実除了在意瑠璃本身，其实也颇在意她和三铃的关系，乃至在校交友情况。讨论旧
书义卖的会议上，瑠璃对三铃的邀约与亲暱称呼明显反感无趣，闭眼应付，直実的表情则
是忧虑紧张。但至下旬搬完书后，在脚踏车停放场，瑠璃已经愿意温和直视三铃，被对方
拉着手甩来甩去，被称“るーりー”也止于略带无奈地说声“だから…”；一旁的直実此
刻会心一笑。
　　案：可参yst大文章第27条。
　　补：就此二次表情变化，若说直実关心瑠璃，那真路（マロさん）可谓关心三铃。三
铃初邀瑠璃扮装、挑选亲暱称呼遭拒，真路面露沮丧无奈；搬完书后，三铃拉甩瑠璃的手
，则中断与男同学的对话，跟直実一样看着她们，或许一样面露温暖欣慰的微笑。
　　https://i.imgur.com/xaXapl0.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／页22）
VI.
　　火灾事件后的顶楼对话，ナオミ“古本市は中止になった”（旧书义卖会中止了）一
句当为“预告”，因为直実听了明显惊讶一拍；图书委员长透过群组宣布取消（据小说）
应在之后。这个提早“宣判”（现实没有转圜余地，除非做点什么偏离纪录的事），也许
隐隐加强（思考时间增加）直実夜半赴校补救的决心。若然，倒是ナオミ的“疏漏”了。
10. 最强指南（最强マニュアル）7月3日的内容
　　个人仅释读出提及宇治川花火大会、瑠璃穿了浴衣、带着文库本（如ANOTHER WORLD
#1所见）。这则日记似乎是指南的最后纪录。那么，最强指南是ナオミ当年日记的节录，
抑或潜入时准备的小抄？若是前者，落雷事故后为何还有心情写？若是后者，这天“又有
什么好写”？话说，这本笔记是ナオミ在2027世界唯一的物理接触。
　　https://i.imgur.com/ws8IuED.jpg
　　（映画‘HELLO WORLD（ハロー・ワールド）’予告【2019年9月20日(金)公开】）
　　补：最强指南乃ナオミ展开潜入实验后积累写成（详后），此日纪录或可视为其理想
及自我慰藉（“希望结局是那样”）。这份“心意”呼应一番くじA赏イラストボード题
名“あの日の続き”；尽管服装不同。
　　https://i.imgur.com/vi6clhc.jpg
　　（一番くじ倶楽部／A赏 イラストボード～“あの日の続き”～）
VII.
　　2037ルリ脑部修复（“身体重组”）完成之际，镜头的快速拉近并不止于全黑（约下
图两秒后），而是ルリ的脸部特写。不过看得清不清楚仰赖戏院设备，部分小厅后排几不
可辨。
　　https://i.imgur.com/KO95Pvb.jpg
　　（YouTube／Nulbarich – Lost Game (HELLO WORLD Music Video edition)）
VIII.
　　2037ルリ苏醒时，ナオミ的柺杖是落地的，座椅是歪斜的，可以推测他返回2037世界
后，在病房等候一段时间才盼到ルリ睁眼。
　　案：可参yst大文章第46条。
　　https://i.imgur.com/cwMYBJN.jpg
　　（YouTube／Nulbarich – Lost Game (HELLO WORLD Music Video edition)）
IX.
　　ナオミ的回忆画面里，千古的两次讲演，在一旁讲桌辅佐（或待机）的都是徐依依，
大概是从TA一路上来的资深计画成员。话说2027、2037两个世界的徐小姐容貌几乎没有差
别XD。
十五、
　　据小说，脊髓损伤、左下肢偏瘫是在第一百四十次的潜行尝试。据电影的诊断证明书
，“坚书直実”的出生年月日是平成二十三年（2011）九月八日。证明书上姓名的前一列
写着“上京区近卫町167”云云，或为直実的住址；参地图，京都府厅在其西边（薮ノ内
町），南边则有个“勘解由小路町”──但这不足代表三铃住在那一带就是了呜呜。
　　https://i.imgur.com/geJe40g.jpg
　　（Google Maps／上京区近卫町）
　　https://i.imgur.com/75tMZ8K.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／页33）
　　https://i.imgur.com/H7xV8nL.jpg
　　（《HELLO WORLD》／Phase: 7 前编）
　　补：“上京区近卫町167 エスポワール出水201”。“エスポワール出水201”可能是
公寓名称及房号。此处或有BUG：检设定集〈京都ロケーションMAP〉，直実家（⑧）在东
海道新干线附近、京都駅（⑫）西边，不符诊断证明书所载（⑦京都府厅东边）；2032年
，ナオミ进入研究室后搬至校内宿舍（参ANOTHER WORLD #2），若视京斗大学为京都大学
（左京区吉田本町36-1，已在鸭川东岸），亦说不通。
　　https://i.imgur.com/le1DF5I.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／页93）
　　https://i.imgur.com/gax9vTN.jpg
　　（Google Maps／左京区吉田本町）
十六、
　　ナオミ历史纪录事业中心地下的个人房间里，桌旁挂的画不知有无象征涵义。
　　补：……（详见〈十三刷细节纪录〉）
　　https://i.imgur.com/dPNpqLN.jpg
　　（ANOTHER WORLD #3，镜射对比）
　　https://i.imgur.com/BNqU8nN.jpg
　　（ANOTHER WORLD #3）
　　https://i.imgur.com/uxbdLr4.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／页33）
X.
　　回忆画面里，左下肢偏瘫后的书写片段（即直実在千本鸟居闪过的第一个记忆），正
是在写最强指南。对比4月21日“交还书签”条的留白与跨行书写，这里应是拼凑整理记
忆的长编阶段，先求赅备无遗，尚未抉择去取；起码可以想像当有试写和定稿之别。
　　案：可参yst大文章第52、70条。
　　https://i.imgur.com/6YH8dZs.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／页122）
XI.
　　现任职员板（在籍板）所见其他成员：
　(a) 　秋吉纯：见于回忆里ナオミ“新人！”木札左侧（第三列第一位），“职称”是
　　　“グルマン”（gourmand）──若非术语，不知在尊称他为美食家，抑或调侃他是
　　　大胃王。这里可见千古的奇妙趣味。
　(b) 　土江聡：见于回忆里、片尾ナオミ“システム管辖メインディレクター”木札右
　　　侧（第一列第四位），“职称”是“カフェイン”（caffeine），也许形容他咖啡
　　　成瘾，或者擅长熬夜？
　(c) 　矶野裕志：见于回忆里、片尾土江聡右侧（第一列第五位）。ナオミ挂上新人木
　　　札的时候，板上未见土江、矶野二人姓名（至少不在首列），当是后来升职或加入
　　　的。千古、徐自始即为正副指令。
　　又，ナオミ进入历史纪录事业中心工作之初，板上第一列第三位空着，可解释为アル
タラ尚处萌芽阶段，不必特地安排专人“管辖”；2027年虽见大量无人机，可能只有纯粹
记录、存取景物的扩充实境功能，无法组建纪录世界。若然，“京都编年史”计画自2020
年启动，ナオミ大学毕业约在2033、2034年，可见アルタラ开发之漫长，ナオミ潜入实验
足资依凭的既有数据也许不出两三年；他将自己当成白老鼠反复尝试，使其立场犹如在千
古讲演上亲见的“奇蹟”。
XII.
　　个人观影这些次数以来，一直觉得直実面对红色极光的篇幅突兀地长──虽说按表赫
见实际只占两分钟──相比其他桥段高密度地搬演讯息（对读小说，甚谓在赶剧情），此
处“留白”极多，步调蓦地放缓。私作臆测：一因这段台词多属片断自言自语，互动感自
有限，心理上不免觉得迟滞；二因即将进入下半场（至此约一小时），稍作休息（好几场
跟邻近观众不约而同喝水XD），让观众思索一下现有情报；三因作者顾及剧情不得不如此
，必须延长体感时间，合理化直実的心境转折。就第三点来说，电影省略小说6月25日凌
晨直実赴校前跟ナオミ的“争辩”，省略“先生のためじゃない。自分のためじゃない。
あの人のために”（不是为了老师，不是为了自己，而是为了那个人）一段独白觉悟；不
参ANOTHER WORLD #1，也不易理解为何火灾后的顶楼谈话，ナオミ的指示一反前例地无情
及敷衍（实因这是他当年无力感最强的事件），故有必要另寻他处补齐。
　　案：可参yst大文章第34条。
人物设计感想　一、
　　……火灾事件后，为何ナオミ只是淡淡地说“为了安慰她，我拚命搭话，结果就缩短
了彼此的距离”，而非讲述自己当时透过找书来让瑠璃获得心理救赎？是否因为ナオミ自
认那样过度软弱？（参ANOTHER WORLD #1）若是，则尽管多少受到三铃加入之助，直実的
成长粲然可观。……
17.
　　2027直実跳入红色极光前，脑海浮现指南翻过数页空白，终于跳出一页纯文字，一页
图文并茂，中间皆以黑笔书写“旧书义卖非常成功，一行同学对我笑了”云云。这是直実
自己开创的“事蹟”，对比ナオミ一句“你只要按照指南行动就好”，意味他决定要走跟
“未来的自己”不同的路。
　　补：……
　　无论跳出的这两页是真地写下，或为直実的想像，都意味着那件自己开创的事蹟产生
的砥砺（瑠璃的笑容、周围人的感谢与肯定等），于是他充满决心跳入未知的极光寻找瑠
璃。
　　案：可参yst大文章第62条。
　　续：承XII.，红色极光笼罩，垂死挣扎之余，浮现的直觉（参II.）、想像中抱着《
大湖底都市》的瑠璃、旧书义卖之成功在象征未来的最强指南上的写录，即作者对于直実
意志改变的整合刻划，将前面零散的、动作为主的线索，在这节奏放缓的两分钟透过独白
、想像复述一遍（意义的体认），再化归为信仰之跃（意义的实践）。
　　https://i.imgur.com/sIBSdm6.jpg
　　（YouTube／Nulbarich – Lost Game (HELLO WORLD Music Video edition)）
　　图文并茂那页，可、可恶原来设定集有收录，不过格子未免太小QQ。结合个人纪录，
由中央大字起、按逆时针序，该页文字如下：
　(1) 古本市 大成功！
　　　一行さんが笑ってくれて
　　　ほんとに良かった！
　　　　（黑字。“一行”二字笔迹又与新借书卡不同）
　(2) おつかれさま！
　　　　（蓝框＋浅黄斜线底＋红字，附一笑脸）
　(3) 大丈夫だった？
　　　无事完売したよ♪
　　　　（亮绿框＋绿字）
　(4) お疲れ！来年も頼むね（笑）
　　　　（深蓝框＋深蓝字）
　(5) ありがとう
　　　坚书くん
　　　　（浅蓝框＋橘字，附一兔子脸）
　(6) 坚书のおかげで……
　　　仆もがんば……
　　　　（粉紫框＋深绿字）
　(7) ……売り子
　　　手伝って……
　　　　（亮黄框＋浅绿字。“売り子”前有二字，书上太小，电影则被字幕挡住）
　(8) 坚书くんとるーりーの
　　　おかげだよ!!
　　　　（浅紫淡紫浅蓝三重框＋蓝字，附浅蓝亮晶晶特效）
　(9) お前の死は
　　　无駄にしなかった……
　　　心の友……
　　　　（蓝框＋黑字）
　(10) 打ち上げ行？
　　　　（紫框＋紫字）
　(11) Thank you!!
　　　 Nice Guts~
　　　　（橘红框＋土黄字）
　　细察笔触，此页文字至少用上粗原子笔（或钢笔）、细原子笔、麦克笔。
　　https://i.imgur.com/4OUau21.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／页35）
XIII.
　　直実前往境界处的路途，十足呈现某种置身荒野的抛掷感，像是《彼方的阿斯特拉》
描述的无边无际无力，推荐透过〈Lost Game〉第二段副歌回味一下。话说我直到第二十
一刷，才发现直実擦身星球那段的坠落是一边坠落一边分解，近乎全身轮廓（线条）成为
红色粒子，然后消失。
　　https://i.imgur.com/VNrhzlu.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／页35）
　　https://i.imgur.com/2cQ4bJP.jpg
　　（映画‘HELLO WORLD（ハロー・ワールド）’TVCM③【2019年9月20日(金)公开】）
　　又，境界处的正式名称是“论理物理缓衡野”。
　　https://i.imgur.com/Tj00M8T.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／页107）
XIV.
　　2037世界的病房，直実朝ナオミ挥拳后甩了甩手，看着他的背影愣怔几秒，茫然退立
，若有所思，最后不告而别。这可视为某种心虚，毕竟换作是他也会选择跟ナオミ一样的
拯救办法（参yst大文章第73条），此刻揍人不过出气宣泄，徒添苦涩。两个“自己”，
同情共感，却是“难与君说”。
　　这个“转身离开／有话说不出来”，又衬托ナオミ放下执念、想通看开几乎出于“自
力救济”，此外勉强只有千古通知异常后而生的愧疚，外传小说则颇赖三铃“舍身”耳提
面训（直接被书名宣判失恋的女孩子QQ）。直実抱着瑠璃跳上ナオミ的车后，尚且“半信
半疑”（据设定集）询问“为什么”，反映他并不预期ナオミ出手相助。
　　https://i.imgur.com/knKtYOB.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／页38。右图可见yst大文章第74条说的溜滑梯扶手，以及
掉落的红褐书签）
　　https://i.imgur.com/IXYATNN.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／页39）
25.
　　狐面好像只能赤手空拳包围与压制，仰赖数量与速度取胜，连“环境”都不怎么破坏
；至多手掌变红后可分解触及之物（仅于迎战黑洞、启动还原这两段出现）。手掌型态和
九尾狐型态才有“破坏”的表现──倘若如此，2027世界朝雾桥上缠住瑠璃右腿的黑带出
自谁？
27.
　　转换器设置后，金乌说首先转移瑠璃。直実抵御京都塔时，金乌说不能使用黑洞，追
问该怎么办也未应答。除了担心资料或装置受损，是否有一丝丝希望营造绝境，好让ナオ
ミ挺身而出？（镜头同时移向ナオミ表情一沉）
　　补：虽说金乌跟直実正式见面，立即表示我是你的伙伴（“私は贵方の味方です”）
，考诸每句台词，个人始终难脱阴谋论XD，认为牠刻意隐瞒2037世界扭曲的原因，迨保住
瑠璃安全，也未提醒直実他同为系统删除目标。朝雾桥上的黑带，我最初有点暗示可能出
自ナオミ（确保事故地点的同步），但仔细想想他根本没有权限；加之不符2027世界狐面
的行动模式，不免再联想出自2047团队之干涉（加速事件发展，因为她们的观察重点是ナ
オミ舍弃执念与否）。当然，视为自动修复系统除了传送、消除外的权限亦很合理，且
2047团队出手干涉实在不符个人后文立说基础。
　　又，金乌阻止使用黑洞，撇开降低风险或所谓“施压”，可能也为2037团队着想，毕
竟京都塔观景台上还有人，京都駅、京都中央邮便局还要顾。相较之下，ナオミ倒是“放
任”直実把手掌型态的狐面砸向东本愿寺。
　　https://i.imgur.com/Ocrtb5A.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／页96）
－
XV. 关于2037研究团队言行的合理诠释
　　“2037团队看到狐面为何不怎么讶异”、“千古、徐是否知道自己活在纪录世界”等
疑问，自电影上映即众说纷纭，莫衷一是。固不能排除作者故布疑阵，就是要让观众百思
不得其解（或根本没有构思这些），身为粉丝还是无法忍受存在此种悬念（焦躁）。个人
曾就语气差异分享一个薄弱遐想：
26.
　　直実与瑠璃搭上ナオミ车后，画面转到研究室，徐说这样下去只能“手动停止”（建
议语气），最后博士决定拉下开关，她的态度却是“确定要关闭吗”（犹疑语气）。诚然
，这可能不过是临场自然的再三确认，但因2037研究团队的意识及认知暂属谜团，加之外
传描述此次行动风险颇高，总让我有遐想空间：2047团队可能适时介入（暂且不论方法）
对付自动修复系统，因此两段剧情乍看同一群人，实为不同时空的意识。
但所据仅为孤证，毫无说服力。近几刷忽然冒出新想法，本诸电影，牵引野崎本小说、外
传小说，“具文饰说”，聊备一格。
　　简言之，个人认为2037团队自始至终都是2037世界的人，意识亦未改变，起码要到千
古读了ナオミ留下的信才知道自己是量子纪录。这个发想的契机是，徐确切指出问题出自
修复系统为了制止数据增加而失常，同一时间萤幕上有狐狸面具图示。参考手动关闭系统
后萤幕所示アルタラ自由发展的轨迹，此段画面当指2027世界数据（2037アルタラ。左侧
见“SYSTEM ALLTALE”）不断膨胀，体内平衡失调（中间见“SYS-HOMEOSTATIC”），行
将突破修复系统限制，形成全新世界；右侧散射电图之不稳定，意味数据已经“满溢”，
超出修复系统理解与负荷（千古形容系统就像水库的截水墙）。萤幕中间的红色方块，可
理解为自动修复系统这道“锁”或这些“哨兵”，影响区域扩大，狐面愈向四方涌现；方
块内的圆点则为境界处（论理物理缓衡野）这扇“门”或这道“关卡”，因其本身不属影
响范围（只是一个“传点”），所以祠堂合理不见狐面。
　　https://i.imgur.com/xcEn0Qa.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／页40）
　　https://i.imgur.com/ALsazvr.jpg
　　（映画‘HELLO WORLD（ハロー・ワールド）’TVCM①【2019年9月20日(金)公开】）
　　这个假说的基本前提有二：一、アルタラ具有无限潜能。二、2047团队的科学技术远
胜2037团队。关于第一点，ANOTHER WORLD #3里千古屡屡感叹，自动修复系统严重限制了
アルタラ，现在发挥的力量不到百分之一，它存在无限可能，可以做到更多事情；但因整
体仍不稳定，不得不重重桎梏，从长计议。“无所不能”、“无论想像得到或想像不到”
等形容，其实跟ナオミ对神之手（アルタラ的存取权限）的认知（信念）一模一样。
　　https://i.imgur.com/z60ZDls.jpg
　　（ANOTHER WORLD #3）
关于第二点，除了“想当然耳”，可引ナオミ对于量子变换（量子変换）技术的陌生为例
（参yst大文章第78条）；潜入装备的差异也见一斑。
　　https://i.imgur.com/4vTsOWb.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／页124）
　　https://i.imgur.com/TaNIE3k.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／页124）
　　2037团队最迟在启动还原后，已经知道问题大概出在自动修复系统，控制室监视画面
亦闪过狐面（参yst大文章第71条）。从萤幕上自动修复系统的图示是“狐狸面具”判断
，至少千古和徐早就知道系统“形象”；《推理杂志》对话后，ナオミ瞥见狐面的反应不
露茫然，以及7月3日直截了当告诉直実那是系统，代表他也知情。出乎他们预期的是，倘
若修复系统失控，アルタラ的“无限潜能”竟足以让它们现形，跨界（纪录世界和“现实
世界”）处理错误。至此，可以解释为何2037团队看到狐面不感“怪异”（不可解），毕
竟アルタラ既可开辟世界（外部朝内部输入资料），系统具象化而涌出（犹反向存取，内
部向外部索取资料）倒也非常科学。在这个认知下，2037团队自可不疑自己身处纪录世界
，因为眼前异常事态是系统暴走的“合理”结果，暴走理由暂且不明，亦不急着追查（先
求抑制）。
　　ナオミ则不然，即使他也深谙アルタラ的潜能。电影里，ナオミ在病房一见狐面，旋
即反应过来自己也在纪录世界，因为一来他知道修复系统的工作是除错（整个团队应该都
知道），二来他稍早才在2027世界“一手促成”纪录偏差，亲见系统运作逻辑，此刻其中
一个偏差又在身边，于是容易首先联想“眼前狐面的行动逻辑跟2027世界一样”，所以“
这里也是纪录世界”──ナオミ这个判断没有错误，但他认为眼前的是“属于2037世界的
狐面”（详后），凭空现身处理ルリ的地址复制问题（如2027世界狐面自四方走向瑠璃家
），而不知狐面其实源自アルタラ，故得出跟2037团队全然不同的答案。参小说，ナオミ
意识到身处纪录世界的确惊讶，但对“存在”本身不怎么动摇，过几秒更不及动摇，第一
要紧的是保住ルリ。简单地说，千古等人根本不知系统暴走是为排除“异界人”（先ルリ
，后直実），遂可视为单纯制止数据增加导致的故障，因此自然可不联想自己是数据；ナ
オミ就其所知，便很难不“贸然”断定这里是纪录世界。
　　或许2037研究团队终究低估アルタラ的无限潜能，而在此次“溃堤”手忙脚乱。这又
反映了技术限制（时代差异），譬如无法从外部完全观测アルタラ内部（参yst大文章第
52条）；又如ナオミ见到系统传送直実与瑠璃至落雷地点，便已难掩惊讶，碎唸真是乱来
；ANOTHER WORLD #3更透露2036年时的アルタラ尚不稳定。“无限潜能”与“技术限制”
，乃以上立说之根基与以下个案解释之凭据，二者看似含混暧昧，其实就故事背景皆牢不
可破，并不沦于无限上纲。
　　个人推理如是，惟有必要再一一辨析相关台词。首先是狐面颜色问题：
14.
　　2037世界始终存在异常的紫红光线，或为《沉默之丘》那种环境基调暗示。
21.
　　2027世界的狐面颜色为蓝，2037世界的为紫。
按前述，狐面始终只有一种，就是2037アルタラ里负责维护2027世界的机器人（“机器人
”是金乌说的）。制作团队或为避免观众混淆，遂采紫红光线色调强化2037世界之别（比
起刻划物质文化之进步，改变视觉意象容易且直观得多），狐面蓝、紫之转只是其一。承
KYONKO大大分享示例，如图：
　　https://i.imgur.com/5TkG5b3.jpg
　　前文推论，由于ナオミ认为自己身处纪录世界，遂认为眼前的是属于2037世界的狐面
，千古倒无问题，一因ナオミ的潜入经验造成联想致误，二因ナオミ第一时间没看窗外─
─小说里，千古连系ナオミ，知道他在医院后，首先要他看看窗外，ナオミ一看即知所有
狐面有序地源于历史纪录事业中心（电影则是ナオミ自己起身）。千古接着说这是アルタ
ラ量子纪录位元重复循环、数据单方面持续增加所致（电影镜头带到监视画面，狐面正不
断涌出），只是自己还不知道发生原因。这段对话（小说见第七章（三），页289 – 291
），千古语气固然紧张，但紧张的点是アルタラ濒临毁灭，而非意识到自己竟是数据（其
他成员同理）。再检小说中ナオミ推理身处纪录世界的独白：狐面开门，ナオミ心惊“现
実（ここ）には、绝対にいないもの”（第七章（一），页279）；冷静思索后，忆起曾
对直実说的两个世界的关系：“アルタラに记录されたこの世界は、现実世界の完全な复
写として成立している”（アルタラ记录的这个世界，是与现实世界完全相同的复制世界
），“この世界に存在するお前には、その二つを区别することができない”（二者无法
区分。页280。初见第二章（一），页70）。也就是说，ナオミ认定的理由是“这里也有
一个自动修复系统在导正秩序”，从而认为狐面攻击ルリ和直実是为“排除异物”而非“
带回失物”。
　　然则ナオミ此番推论稍嫌粗糙，在他知道狐面大抵源于アルタラ（电影镜头、千古台
词在在强调）后尤显纰漏：设若2027、2037世界同为纪录世界，为何自己制造的装置（内
部世界）竟然有权修正自己所在的世界（外部世界）？唯一可能是，承载2037世界的2047
アルタラ也在京都府厅地下，于是“巧合地同源”（即2037アルタラ恰与传点重叠，形成
视觉上的误导）；那么2027世界的狐面也该冒自直実曾经参观的那个2027アルタラ（亦为
传点概念）。后者，故事没提，没有证据；前者，电影明确表示是在月面基地。此外，所
谓“在造成影响的区域内，任何地点都可能出现”的进一步失控，是金乌的判断，ナオミ
、2037团队未必知道。
　　又，参电影、小说（页282），ナオミ推论（基于他的认知）自动修复系统的使命是
“处理异于纪录的事物”，ルリ是“这个世界”的人，但其“十六岁的精神”则被判为“
来自其他世界”，既属异物，理当排除。惟循前述脉络，系统锁定（TARGET）ルリ、直実
的目的还是可以解为“带回”，毕竟“分离”容器ルリ和精神瑠璃确为“带回”之第一步
骤；既已失控，选择超级直观且不计后果的“暴力破解”也是可以想像。个人认为，狐面
的运算逻辑从2027世界（アルタラ内部）来到2037世界后即告崩溃（“还原”说不准还是
种“赶尽杀绝”），故使行动模式判若两人。
　　再就“技术限制”前提，引外传小说一例为证：2047ミスズ回报落雷事故后，2047ル
リ跟2027三铃交谈几句，ミスズ便催促再不开始重置就没有时间了（时间がないわ）；又
评估若将实验延伸至2037世界过于赌博，必须冒着“资料的根本性损毁”（データが根本
から壊れ）与“设备的物理性损毁”（デバイスの物理破损）等风险。此处所谓风险，应
指2037アルタラ的反噬，因为自动修复系统暴走，2027直実、2037ナオミ、2037ルリ（＋
2027瑠璃）都有被删除的可能，以及整个2037世界的结构性扭曲（当即金乌在境界处所指
）。我的意思是，在科学水准的绝对差距下，再考量ルリ、ミスズ的谨慎作风，2047团队
眼中的威胁应非自己设计的自动修复系统，而是“乳臭未干”、尚待调教的2037アルタラ
。遑论她们的拯救计画已逾十五年，数据的积累、变因的发掘，集思广益，众志成城，对
于アルタラ性质的把握理应远超ナオミ不出的一两年的经验及单打独斗的盲点。
　　作一小结：蓝、紫色的狐面皆为2037アルタラ的自动修复系统（管理2027世界），它
们之所以暴走，主要是ナオミ错估アルタラ的无限潜能便付诸行动，“同步”技术或者防
止系统针对个案除错的技术不足。2047团队坐看“The ナオミ Show”，因其势而利导之
而已矣。另外，朝雾桥上测定值超过100，身为“使用者”的ナオミ说那是阈值（门槛）
，故不能直接解释成因同步率（甚至说是记忆）不合而衍生后面的乱子。
　　以上说法，大抵针对电影，到底个人对小说止于材料征引，尚未一字一句地啃读，难
免错失重要得足够翻案的讯息。相关想法约萌于第十九刷，似是觉得归诸2047团队介入，
不免流于机械降神，徒留“增字解经”之弊，遂作如此诠解。
－
十九、
　　瑠璃认知眼前人是否为“坚书直実”的评判方式，其一是右额疤痕（出町柳坠机事故
所致）。之所以特写直実母亲贴上纱布，也许意在强调这个线索。由于浏海遮掩，疤痕并
非常态显露，电影里仅见三幕“提示”：
　(1) 旧书义卖一早，直実累倒靠在瑠璃肩上的时候。
　(2) 2037ルリ第一次睁眼，ナオミ靠上前说“会いた、かった”（我好想妳）之时。
　　https://i.imgur.com/0kPqcvH.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／页30）
　(3) 大阶梯上瑠璃询问“贵方は──坚书さん、なんですか？”（你是…坚书同学吧？
）的时候。
　　……
　　补：在出町柳坠机事故后，ナオミ首次脱帽已露疤痕。这里又见ナオミ引导之缜密，
“科学地”一步一步让直実体会彼此真正身分（详参〈七刷杂感〉“人物设计感想　一、
”）。
　　https://i.imgur.com/UBijmCO.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／页11）
　　https://i.imgur.com/jZKqcwv.jpg
　　（@helloworld0920／20191017）
　　据设定集，“我只是跑龙套的”（俺はただのエキストラさ）之自嘲，也是瑠璃的评
判方式之一。
　　案：可参yst大文章第13、80条。
　　https://i.imgur.com/eaMnjOA.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／页40）
XVI.
　　或为光影刻划造就，2037ルリ始终散发病体的苍白美感（可参张爱玲〈花凋〉等作，
然此诚无家国或社会隐喻），在大阶梯上的告白与告别达到高峰，尤其走下阶梯的蹒跚步
伐，伴随量子转换的光子飘逝，一身憔悴，香消玉减。那是一种“妳发如雪／凄美了离别
”的意境。近几刷光是看到片尾的三幕阶梯画面（第25、26、27），泪水即不禁打转。
XVII.
　　2037团队手动关闭系统前后，千古、徐说话时皆呼出白烟（雾状水滴）。然而，配音
上并不闻费力喘气，且千古最后一句已是席地而坐谨表祝福，是否意味アルタラ周围低温
不少？
　　https://i.imgur.com/00F5ARM.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／页103。右侧文字是“冷却パイプ”）
Ｃ、
　　参yst大文章第82、89条，刺穿ナオミ的是九尾狐的尾巴。电影表现不很明显，细察
则所言不虚。可在切至京都塔观景台视角前、ナオミ解释为何要求删除自己时的两幕立姿
侧影，看见腰部羽裳(?)之下的九条细黑尾巴（关闭自动修复系统后的白化状态则无法分
辨）；两次剑化发动攻击的镜头也显示来自九尾狐背后，贯穿ナオミ的金属柱的确也是九
根（数这个好痛）。
　　补：对不起我发现我还是看不出来那是尾巴，毋宁更像头发。
　　https://i.imgur.com/bwPj3Ir.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／页91）
　　https://i.imgur.com/2UhZL9V.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／页121）
　　https://i.imgur.com/MbBzAUU.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／页46。“人型の大怪獣”，敬请用心体会）
XVIII.
　　ナオミ观看精神测定值或见直実有所进展，经常露出耐人寻味的表情。6月25日下午
，ナオミ轻道一句“もうすぐだ”（时间快到了），当日画面未露眼神（漫画有露，但不
相同），“删除”之际的回想则有之──犹如盛夏已过的多余惋惜、长日将尽的徒然伤悲
，“紫薇朱槿花残，斜阳却照栏杆”，低语着再见再见而心知永远不见。或许这个前后差
异（如谜底揭晓）亦为作者巧思。对比先前ナオミ喜闻“进度”的表情特写，明显可以读
出他对直実的道德顾虑渐深（此前则隐约反映于启动“还原”的迟疑），更见长年执行计
画的疲态，呼应〈Lost Game〉“I'm tired”、“let go…”等心声。
　　https://i.imgur.com/nlsza1B.jpg
　　（@helloworld0920／20191004，调侃直実“你在傻笑什么”之后）
　　https://i.imgur.com/4e8dSkn.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／页25）
　　https://i.imgur.com/Un5fNLY.jpg
　　（《HELLO WORLD》01／Phase: 4，页162）
　　〈Lost Game〉歌词简单，反复低回咏叹之设计则形成高度代入感。不禁想起〈500
Miles〉，一哩一哩地离开，一点一点地放下……
　　https://youtu.be/AhGMZVnfmeU
13.
　　直実抵御落雷后，狐面停止动作，而非继续攻击，是否意味ナオミ一开始的说法（建
立一个“一行瑠璃存活的世界”的纪录，逐渐影响周围）是可行的？亦即，系统允许事件
（落雷）“依照纪录”发生但人没事的“结果”。相较之下，跨界的“地址重复”瞬间引
发系统暴走。
　　补：借用此条，稍微整理2037世界危机解除的顺序：
　　　直実“删除”ナオミ
　　→狐面判断“地址重复”解决，立即停止动作。按7月3日落雷事故例，再来应是集体
　　　　“复位”或“就地隐身”，抑或进行下一任务（如启动瑠璃家的遮断帷幕）
　　→千古趁机手动关闭自动修复系统
　　→狐面因为“强制关机”的指令，原地粉碎消灭
　　→2037アルタラ自由发展（“开辟”），金乌传送直実至新世界（白色光芒袭来前，
　　　　神之手出现金色电磁特效）
二十、
　　进入新世界后，直実与瑠璃接吻的那个角落有监视器。
　　补：除了监视器，墙上还有wifi告示。
　　https://i.imgur.com/RcdRMjG.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／页47。直実左前方的柱子上）
33.
　　片尾工作人员名单有“大湖底都市表纸イラスト”、“书籍许诺”等项，足见书本在
故事中的特殊地位。……
　　https://i.imgur.com/BqyEBgJ.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／页126-1）
　　补：又见“未来観监修”、“直実文字素材”等项。
　　续：又见“平安时代考証”一项。当初举隅是为记录此作有哪些特别关怀，没想到设
定集末已附完整制作团队名单XD。
－　－　－
15.
　　回忆画面里，有三个人走出京斗大学，左侧女性疑似就是ANOTHER WORLD #2那位。
　　补：……（详见〈十刷细节纪录〉、〈十三刷细节纪录〉）
　　“猫好きの同级生”
　(15) 京都塔观景台上，拿着红色气球的亲子的右边。
　　https://i.imgur.com/mt64VLU.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／页108）
　　两位男性外国“游客”
　(6) 4月20日，发生“意外”的公共汽车上的后半部座位（第三排？）（金发、褐发）。
　　　续：车头视角，褐发坐在第三排走道侧，金发坐在第四排窗户侧。
　（(6)、(7)之间）
　　　补：7月3日晚上JR宇治駅一幕，褐发在右侧人行道上，金发男性、金发女性在后方
车站廊道。又见草绿上衣男性，而他后方的灰黑裙女性、候车亭里的绿衣女性其实也都露
面数次。这幕因为人人走动，不易一次揪出XD。此为(7)前一次的“彩蛋”人物同框，再
前一次是4月17日京都府历史纪录事业中心，直実一行人下楼梯那幕。
　　https://i.imgur.com/ziddXDE.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／页97。“猫好きの同级生”走在粉色短袖男性前，两位金
发外国游客也都刚好没入镜）
　　https://i.imgur.com/EVhWx3A.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／页10）
　(7) 直実开始制造黑洞后，朝雾桥外摊位视角的远景（金发、褐发）。这是电影中唯一
的三人同框。
　　下图走向出口、头上挂着墨镜的外国游客，也是导览同团成员。此幕另可观察，直実
似是要从左腕手表拿出什么，以感应闸门进入车站。
　　https://i.imgur.com/hL8DdVR.jpg
　　（‘HELLO WORLD’特别映像①【2019年9月20日(金)公开】）
　　众多“彩蛋”人物中，金发女性是唯一出声的（即下图，不过发行商没作翻译）。
　　https://i.imgur.com/GRdkbZs.jpg
　　（‘HELLO WORLD’特别映像①【2019年9月20日(金)公开】）
－　－　－
XIX.
　　几处无伤大雅的疑似BUG：
　(a) 　ナオミ成功潜入2027世界后，求证般地动了动自己的左脚，但此前的“起身”动
　　　作却以左脚支撑（左手扶头，右手摸地，先弯曲左脚）；或因偏瘫，加上反射动作
　　　，仍有施力可能。2037世界为直実挡刀，则明显以右脚推进。
　(b) 　设定集所录直実家空间配置，跟电影呈现的不符。直実母亲贴上纱布的一幕，后
　　　方可见碗盘及瓦斯炉，常理推测此为厨房。直実道谢同时关上的门，跟再下一幕打
　　　开的自己房间的门垂直（移动方向即下图橘红箭头）；清早前往双ヶ冈特训，母亲
　　　睡眼惺忪查看的一幕，位置是玄关视角左侧第一扇门。
　　https://i.imgur.com/J4UVLgC.jpg
　　（“坚书直実の家”手绘示意。直実房间的门画歪了，不好意思）
　　　　假设直実母亲房间是设定集附图右下角的那间，则电影弄反厨房（台所）和母亲
　　　探头那间（附有“TV”的，她要到走廊必经该房）的位置，也就是直実包扎后的关
　　　门位置、母亲探头查看的位置应当对调。当然，不能排除设定集图仅为初稿，电影
　　　成品的房型不同。
　　https://i.imgur.com/bjBykRP.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／页12）
　　https://i.imgur.com/esdCIRg.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／页101）
　　　　顺便贴个瑠璃房间。在狐面围圈传送瑠璃那一幕，可以看到窗上衣架挂著夏季制
　　　服。
　　https://i.imgur.com/REf2B13.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／页101）
　(c) 　对比2027瑠璃双手接过书签，2037ルリ单手拿著书签，病房接吻前捏紧书签那幕
　　　，红褐书签似乎过长过细（上下皆多一截）。
　　https://i.imgur.com/mUPAblG.jpg
　　（@unity_japan／20191203）
－　－　－
　　附录几则设定集〈作画监督修正集〉记述细节：
　　https://i.imgur.com/TadrOsU.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／页110，微笑み）
　　https://i.imgur.com/96aT7lM.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／页111，もしかして？）
　　https://i.imgur.com/PSMrM5Q.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／页111，ありがとうございます）
　　https://i.imgur.com/o1MTT7x.gif
　　（GIFMAGAZINE／映画‘HELLO WORLD’【公式】）
　　神情真正的动态变化，实是“机械复制时代的艺术作品”才能施展的精致工夫；灵光
（Aura）消逝，某些美感则转愈亲近可知。电影不同于小说，拥有借由一字一句细腻刻划
描绘角色心境的“余裕”，而须透过瞬息之间人物和景物的“调整”，或直叙或象征演进
了什么。因此，除了最最基本的剧情理解、线索串联，任何人物的小动作、背景的小差异
，都很值得再三玩味，毕竟某些地方不放点什么就是浪费（反之，留白亦为一种手法）；
固然也将经常得出“没有意义”的答案。翻览设定集选录的修正例子，一方面多少体会作
画的“考证癖”，“增之一分则太长，减之一分则太短”；另一方面神往绘者臻于完美的
责任感，一针一线至于千丝万缕的爱──我永远敬爱堀口悠纪子老师>///<！
　　对了，感谢设定集编辑部“按暂停”，这一帧的ルリ莫名可爱。
　　https://i.imgur.com/yfIgRB2.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／页40）
－　－　－
　　再续〈七刷杂感〉，妄言妄听个人对于瑠璃“戏分”的想法。
　　受限故事架构（推进动因在直実，更在ナオミ）、载体取舍（电影时长），作者减少
对瑠璃的直接刻划实为必然之憾，尽管在艺术上以更大力道（揭露“真相”）弥补，观众
“欲壑难填”（譬如我），只能透过种种考察、经验联想，乃至另参小说，“想见其为人
”，却又不免灰心“只缘身在此山中”。
　　https://i.imgur.com/i729Es8.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／页122）
　　https://i.imgur.com/qKFQRql.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／页90）
　　然则，如果了解乌鸦的身分及目的，其实不妨视乌鸦的戏分为瑠璃的戏分──正如直
実与ナオミ好些时候展现的同心同理，观者亦可借由ルリ反推瑠璃，观照视野即开拓不少
。此种尝试仰赖前述的穷纤入微，尤其故事前半的黑乌根本处于潜伏状态（这是一只间谍
乌鸦），不容放过任何动作。譬如4月21日ナオミ确认直実交还书签后精神测定值，黑乌
罕见地回瞟一眼，可解释为使眼色表示不满──竟敢导演公共汽车上“不幸な事故”（设定集
这样称呼）。
　　https://i.imgur.com/Eum2i16.jpg
　　（公式ビジュアルガイド／页17）
同理，透过鸣叫抗议“自己”不属可爱系女孩之评论、攻击对着Wiz通讯录上“自己”的
名字发花痴的直実，也都“合乎人情”。
　　https://i.imgur.com/kPcpECK.gif
　　（GIFMAGAZINE／映画‘HELLO WORLD’【公式】）
　　https://i.imgur.com/ycE7upq.jpg
　　（映画‘HELLO WORLD（ハロー・ワールド）’予告【2019年9月20日(金)公开】）
　　故事后半的金乌较难释读情感，因为彼时分秒必争，且牠负责发号施令，一个口令一
个动作，不必多说什么。惟此亦是反映（或呼应），ルリ一旦认真，就是如此讲求效益，
有必要的跟你说（如“你没有死”、“请去车站”），没必要的不回答（如“怎么对抗九
尾狐”）；情理兼顾，举止高雅，甚有威仪，我就静静待在床沿看你揍ナオミ。对比ナオ
ミ在2027世界对待直実，你问我答（但可能说谎），不无戏弄（如泳装写真），也许不时
分享当年细微差异；事涉训练，没得商量，语带刺激（如天降铁球），却也不吝给予肯定
（如“你合格了”）。凡此相异，大抵肇因二人当下处境，以及对于真相的认知距离，一
定程度上也当是做事风格的“被动演出”。
　　再次叨咕配音：动画电影找来演员（或其他“非专业”）配音，未必只为提升宣传效
果，有时亦是制作团队追求切近现实，如说话语调、情绪转折等习惯。若以素所熟悉声优
印象为评分基准，遍考各类作品的声音表现，实在“有失公允”，因为各人所有、各剧所
需的声音不尽相同，各自认为的高低优劣固当有别；声优界某作的公认棒読み，置之演员
界某作可能是写实代表（这是极端举例）。电视动画与动画电影的预期受众，纵然重叠，
终究不一；制作团队到底不是笨蛋，甄用何种声音更为长期思索，成果的得与失乃是几经
折冲权衡（或各种“不得已”）之结晶。浅见以为，若制作团队选择“非专业”配音，观
者则不应等而视之作出评断，并非降低标准，而是得先思考为何如此选择，再行立论；否
则泰半显得无关痛痒，缘木求鱼，虽为“感觉”，却很违背理性。又，所谓“棒読み”，
需有既有的角色形象（如原作）作为比较标准，或视声画和谐与否。检证此作，倒不如说
作者设计的瑠璃就是棒読み；这在现实世界确也不在少数。
　　近期类似意见（或说“原则”），或可参考1月6日《联合报》家庭副刊〈配音员连思
宇 以声音演绎百种人生〉一文。一篇短短的访谈纪录（私以记者写太多废话），不过有助
窥知观众对于“声音”的常见盲点。
　　https://udn.com/news/story/12662/4265697?from=udn-catelistnews_ch2
－　－　－
　　犹记前月下旬拜读chun1534大大摘译（jupiterchen大大转录）的场刊，实在心有不
甘（笑），不甘有些事情作者不说自己注定不会知道。一方面“人各有志”，这没办法，
大方向或可心知其意，小细节顶多相去不远，通常是沾不上边；另一方面是思想来源，如
文中提及的西洋电影，个人仅仅看过《Doctor Strange》（奇异博士），然后当时主要关
注Strange和Mordo的心境变化及至身分“交叉”，读后才忆起哦对天桥搭叠的构思跟纽约
那段确有几分相像。借此微不足道的挫折经验想说的是，由于知识兴趣大相迳庭，即使力
求根植文本（text），个人所作纪录、考察、析论，依旧难去联想、臆测、比附之色彩。
这是读者和作者间不可逾越的障壁。然则距离产生美感，正因作意之祕而不宣，读者获许
跟作者的苦心孤诣无尽交锋，乐此不疲；这也是一种爱，而我尝试将这份爱化作不成熟的
文字，聊表纪念。
　　世上粗制滥造的电影不可胜数，《HELLO WORLD》绝对值回票价。
　　https://i.imgur.com/DleSJa1.jpg
　　（@ripo_day／20200117）

上色也太乱，回家再修orz

封你为哈囉王

推HELLO WORLDTG群欢迎各位哈囉王( https://reurl.cc/XXpn70频道也有了( https://telegram.me/HELLOWORLD_TW多推几次 哈囉王

22刷太神啦！ HELLO WORLD真的赞爆！ 希望更多人去看也希望车库愿意多开回馈场

22 跪惹

22刷也太猛 用信用卡平日优惠也3~4千以上吧

猛

22刷 太猛了

22太猛，给你推个

推HW

推

22刷太神啦

22.....

这是真爱

猛

你已经是HELLO WORLD的形状了

尊重大大对Hello World的爱

hello king

22刷 神串留名

这不推不行啊

推

真˙大佬

是真爱