Re: [问题] 盗贼这种职业有更好的称呼吗？
楼主: garoz (Garoz) 2020-01-14 14:33:07
: 翻译问题
: 这类型职业的英文原文叫做Rogue, 目前在D&D普遍的中文翻译叫做游荡者
MTG里面Rogue翻浪客
不过卡牌叙述里Rogue跟theif还是有重叠性
然后简中因为和谐的关系就算是盗贼（thief）一律改称浪客XD
https://i.imgur.com/xxS9ETR.jpg
https://i.imgur.com/WiHqtBP.jpg
: 这类型职业的英文原文叫做Rogue, 目前在D&D普遍的中文翻译叫做游荡者
MTG里面Rogue翻浪客
不过卡牌叙述里Rogue跟theif还是有重叠性
然后简中因为和谐的关系就算是盗贼（thief）一律改称浪客XD
https://i.imgur.com/xxS9ETR.jpg
https://i.imgur.com/WiHqtBP.jpg
作者: kles91350711 (arthur3507) 2020-01-14 15:34:00
支持正名游荡者（敲桌敲桌
作者: alangb (Alan) 2020-01-14 18:08:00
DND我以为翻成游侠？
继续阅读
[五等分] 五月的一小顿有多小顿？undeadmaskRe: [讨论] 有没有出现拍电影情节的作品alucard6310Fw: [新闻] YouTuber实测“性能怪兽”Mac Pro玩游戏YOPOYOPO[Vtuber] Hololive 润羽るしあ MinecraftsuperRKO[五等] 请教教我吧五月老师magicalwindRe: [闲聊] 重装战姬好玩吗？kasumi999[战女] 遥香在高一组是不是显得很多余？redDest[讨论] 大家看好小高新作死亡成真吗？plzza0cats[五等] 想吃五月的肉肉magicalwind[弯屁] 黑胡子海贼团算是海贼的理想职场吗Scathach
