原文https://ameblo.jp/amamiyasorablog/entry-12557830737.html
https://i.imgur.com/joVWJb0.jpg
音雨规定部落格的图就只能这么大，麻烦大家就多多包含(干你音雨)
中文翻译
大家好，我是雨宫天。
1月15号发售的新单曲“PARADOX”的剪辑版MV公开了！
大家已经看过了吗？有感受到“可爱”“流行”“理科恋”(注1)的风格吗？
因为在水管上看了很多人的MV来研究，如果研究有发挥作用的话我会很开心的！
“理科生不会坠入情网故尝试证明之”的动画制作人员的大家选出的方向性跟曲子，所以
如果没有遇到“理科恋”的话，也没有以个人演唱这种曲子的机会也说不定，能够得到机
会去尝试大型而且全新的挑战让我非常开心！
跟这部MV一样，动画会更加的“理科”、“流行”、“可爱”，所以请期待动画放送！
动画开始的话，请务必要跟这首PRRADOX一起乐在其中！
还没有看过MV的大家请从这边
https://m.youtube.com/watch?v=al1_CZ3Gv8E&feature=youtu.be
1月的幕张live也会表演这一首，这边也请大家前来参与了
已经很期待的话，这样就很好了！！
不过如果愿意承接我的想法的大家，如果能继续往下读的话，我会很开心的 )
特别是长年支持我的个人活动的大家，有没有被吓到呢！
总是说着想被人称赞帅气，总是说著不要期待会议可爱的曲子，总是唱着破开黑暗的的那
个雨宫天，居然变成“可爱”且“流行”！？
迎来了5周年，第10张单曲，因为有着一直支持我的大家在，能够开始挑战全新的方向了
。
我的感情跟想法是不是已经传达给了愿意接受这些的大家了呢？我自己这样想着。
当然截止目前为止的方向都是自己所喜欢的，在这样的前提下，其他还有不想被认为“这
个人是以‘可爱’为目标的人”、“我只能朝着自己的道路前进，所以被人期待些什么而
让人失望的话也不喜欢”这些的想法。
但这些已经透过一直以来的歌曲或是话语，竭尽全力努力的同时我也尽我所能将我所能传
达的东西传达出去了，所以我想应该都已经传达给了愿意接受这些的大家们。
正因为有着这些累积，现在才能够去挑战一直以来都避开的“可爱风”与“流行”风格。
从我出道开始，在音乐活动上的目标一直都是“作为声优唱歌”。
如同作为声优演出角色一样，想成为曲子的主角表现出歌曲。
和想成为能够演绎各种角色的自己一样，自己想成为能够演唱各种歌曲的人。
虽然如此但对于至今未曾挑战的方向，正因是经过了5年的现今、正因为是一路积累而成
的第10张单曲才能够试着挑战。
能够从自己非常喜欢的作品中得到这个挑战的机会，并让自己担任女主角，又是一件非常
幸福的事情。
正因为一路持续著的唱歌、一路持续著的演戏、还有一直支援我的大家在，我才能打破这
片巨大的墙壁。
然后，如果要做的话就要全力去做！让人认同我是做得到的！能做到多少就做到多少！！
熊熊燃烧着蓝色火焰(注1)全神贯注最终完成的就是这首曲子、MV(笑)
(如果能成为给一直支持的雨宫天的大家的惊喜礼物，那就太好了呢。心中也悄悄地想着.
..笑)
所以如果大家能对这个新生的雨宫(天)也抱有许多兴趣期待会非常高兴的 )一直以来愿意
接纳(这样的我)非常感谢，多亏有你们我能才变得更坚强茁壮，然后往前迈
进。
还想给你们更多的惊喜、也想扩充自己的广度、想让你们觉得“支持她太好了！”、想回
报你们，想继续努力！往后也请多多指教了！
那么，下次见。
注解
(1)理科恋：就下文的“理科生不会坠入情网故尝试证明之”，原作是漫画，改编动画今
年1月开始放送，女1跟OP是交给天负责，十分推荐大家去看看。
(2)(蓝色火焰)：大概就是斗志之火的意思，但我国文不好不太能精确地表达出意思，至
于为什么是蓝色是因为天对蓝色的爱，跟代表色。
译者碎碎念
大家好，是好久没翻译的saa，真的是太久没翻译了，很多东西都不知道要怎么换成中文
了，所以说中文真难(咦
然后真的因为太久没翻译了，退步超多www
如果有翻错或是更好的翻法欢迎告诉我。
天的10单风格大转变，当下看到时完全是超惊艳，非常的可爱，就像她自己说的，就是一
个惊喜的礼物，很推荐大家去看看(然后买)。
天这篇真的很棒，在风格转变的背后也写出了自己的心境转变与成长。
作为一个看她也好几年的饭来讲，知道她其实不太愿意挑战可爱风格，也不想被称赞可爱
，也不想去顺应他人期待，背后除了对自我信念的坚持、不想被误解的想法之外也有着消
极负面的一面存在。
这篇文章就能看到她的成长与挑战，能够去挑战自己不太擅长也陌生的领域，不是为了服
应市场而是出自于自己的意志，还有对自我的肯定，与对饭的感谢。
在读在翻的时候其实自己就很感动了（也把他界的我拉回来），也希望能有更多人看到这
样的她、体会到这份感动所以翻了这篇。
天这周六日(1/18.19)在日本幕张有个人场，票很好买，如果大家有点兴趣或是刚好在东
京千叶的话也十
分欢迎去看看，这一场对她自己来说也是是集大成的同时也是风格扩张的一大挑战
自己也说可能开完这一两年个人的歌手事业也会休息一下，不办个人场了，这场应该会蛮
神的。如果对于雨宫天的世界观与歌声有兴趣的话强烈建议大家去一次个人场

大脸妹

推 感谢翻译 天酱赛高

推推

推一下 冰室超正的 第一集看完到cv名单才发现

推翻译~这首真的蛮可爱的

雨宫天赞赞

感动

阿克亚