[问题] 盗贼这种职业有更好的称呼吗？
楼主: abcs4587888 (看看笑笑) 2020-01-13 21:19:16
在RPG里，说到盗贼不外乎就是
1.机动性高
2.有很多利于迷宫探索技能(开锁，探路等等)
3.技能偏debuff类的骚扰技
不过不论是“盗”或是“贼”在中文都是贬义词，不知道这类职业用日文英文是怎么叫的
，如果用中文的话有其他更好的职业称呼吗？
1.机动性高
2.有很多利于迷宫探索技能(开锁，探路等等)
3.技能偏debuff类的骚扰技
不过不论是“盗”或是“贼”在中文都是贬义词，不知道这类职业用日文英文是怎么叫的
，如果用中文的话有其他更好的职业称呼吗？
作者: a210510 (随风) 2019-01-13 21:19:00
小偷
作者: as3366700 (Evan) 2019-01-13 21:19:00
工具人
作者: smartddd (CCH) 2019-01-13 21:19:00
泥棒
作者: Acetoxy (阿斯) 2019-01-13 21:19:00
侠盗
作者: fash5896 (zxc) 2020-01-13 21:20:00
扒手
作者: reminsky (sky强) 2020-01-13 21:20:00
神偷
作者: p4585424 (germanophile笑笑ㄛ) 2020-01-13 21:20:00
泥棒
作者: OdaNobuna (织田信奈) 2020-01-13 21:20:00
游侠
作者: web946719 (韦伯就是漏气依旧) 2020-01-13 21:20:00
物流士
作者: Emerson158 (红豆 X 八嘎 X 乌鲁赛) 2020-01-13 21:21:00
key master
作者: npc776 (二次元居民) 2020-01-13 21:21:00
阿不就 罗格....
作者: Acetoxy (阿斯) 2020-01-13 21:21:00
精灵游侠
作者: ayumayu (暱称可以吃吗?) 2020-01-13 21:21:00
痴汉
作者: ANiZan9991 (门务司) 2020-01-13 21:21:00
啊不就忍者
作者: AXby (A纸) 2020-01-13 21:21:00
席福
作者: winda6627 (Fallen Wing) 2020-01-13 21:21:00
探险家，END。
作者: zzro 2020-01-13 21:21:00
总之先把偷窃拔了再来称自己不是贼
作者: Ricestone (麦饭石) 2020-01-13 21:21:00
日英都是用你认为是贬义词的字
作者: FAYeeeeeeee (Fay) 2020-01-13 21:21:00
Parsons
作者: trywish (一一二) 2020-01-13 21:22:00
哥杀、斥侯
作者: sisn (Shrinst) 2020-01-13 21:22:00
ranger，但不知道中文怎么翻。
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2020-01-13 21:22:00
席夫特
作者: maki520 (makiwanf) 2020-01-13 21:22:00
穿很少 很强
作者: MarsBati (Bati) 2020-01-13 21:23:00
工具人
作者: QB5566 (/人◎ ω ◎人\) 2020-01-13 21:23:00
茶辣
作者: NekoPunch (猫猫拳) 2020-01-13 21:23:00
财富征收师
作者: jim924211 (海未推) 2020-01-13 21:23:00
ranger 翻斥候？
作者: Ricestone (麦饭石) 2020-01-13 21:23:00
ranger就是游侠，但盗贼是rogue或thief
作者: lurenZ (嘘だ！！) 2020-01-13 21:23:00
不就是勇者吗
作者: waiting101 (维特) 2020-01-13 21:23:00
侠客
作者: rainnawind (守序邪恶的雨飒) 2020-01-13 21:23:00
安度因
作者: hellwize (狱巫) 2020-01-13 21:24:00
打爆击的
作者: waiting101 (维特) 2020-01-13 21:24:00
斥候也可以吧
作者: trywish (一一二) 2020-01-13 21:24:00
看有没偷窃，没有就斥侯。又不是每个游戏都有泥棒。斥侯机动性高，能探路、破解陷阱，扰乱。开锁其实谁都行
作者: Vram (Gin) 2020-01-13 21:25:00
工具人
作者: LastAttack (与我无关~~) 2020-01-13 21:26:00
职称不满意 加工程师三个字就能搞定 加一次可以加两次
作者: Nightbringer (荒野奴仆) 2020-01-13 21:26:00
一般盗贼是指rogue吧，对岸那边有”游荡者”这样的翻法
作者: boboSana (四次元) 2020-01-13 21:26:00
侠盗
作者: DEAKUNE (*ReVeluv*/~Buddy~) 2020-01-13 21:26:00
妙手空空、剪绺
作者: a204a218 (Hank) 2020-01-13 21:26:00
偷敌人的东西，能算是偷吗！
作者: r85270607 (DooMguy) 2020-01-13 21:26:00
怪盗 听起来是不是风雅多了
作者: ChaosK (三星手机炸飞机) 2020-01-13 21:27:00
匿踪者
作者: vincentwg (懒得想@_@) 2020-01-13 21:27:00
D&D对应的是 Rogue游荡者 就是一般说的盗贼
作者: waiting101 (维特) 2020-01-13 21:27:00
不过能开锁很符合盗吧
作者: jim924211 (海未推) 2020-01-13 21:27:00
工程尸真的是万用职位
作者: kskg 2020-01-13 21:27:00
游荡者
作者: ases60909 2020-01-13 21:27:00
Assassin
作者: trywish (一一二) 2020-01-13 21:27:00
在别人家里翻箱倒柜的反而叫勇者。
作者: JCS15 (马马狗) 2020-01-13 21:27:00
梁上君子
作者: Fate1095 (菲特) 2020-01-13 21:27:00
敏捷的锁匠
作者: cloud7515 (殿) 2020-01-13 21:28:00
工具人
作者: NekoPunch (猫猫拳) 2020-01-13 21:28:00
高阶财产勘探师
作者: Ricestone (麦饭石) 2020-01-13 21:31:00
FF6ロック会说我不是ドロボウ，是トレジャーハンター
作者: twmacaron (bamboo) 2020-01-13 21:31:00
森之妖精
作者: ChaosK (三星手机炸飞机) 2020-01-13 21:31:00
海贼王
作者: umano (ぎゃああああああああ) 2020-01-13 21:31:00
皇帝 有本书叫做中国大盗贼 推荐
作者: belion (灭) 2020-01-13 21:31:00
先看看该职业的技能组，有没有 盗 的技能相关 w
作者: asabase (大切な未来み) 2020-01-13 21:32:00
安度因
作者: bcqqa7785 (HanNNNNNN) 2020-01-13 21:32:00
流浪汉<->游侠
作者: cheng399 (cheng399) 2020-01-13 21:33:00
丽宝征收人丽宝征收人丽宝征收人
作者: sunine6488 (chenlin) 2020-01-13 21:33:00
导游
作者: nottt (无) 2020-01-13 21:34:00
探险家 寻宝者
作者: eva05s (◎) 2020-01-13 21:34:00
物质转移者
作者: kerogunpla (To be a bad man) 2020-01-13 21:34:00
萝格营地
作者: serenitymice (静鼠) 2020-01-13 21:36:00
刺客
作者: choco7 (巧克七男孩) 2020-01-13 21:36:00
NHK收费员
作者: aesdu (123) 2020-01-13 21:36:00
刺客
作者: po210066 (taker) 2020-01-13 21:36:00
妙手工程师
作者: r901700216 (LS) 2020-01-13 21:37:00
神偷天下用飞戎 贼去掉贝
作者: aesdu (123) 2020-01-13 21:37:00
暗部
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2020-01-13 21:38:00
游侠
作者: VIP (VIP先生) 2020-01-13 21:38:00
冒险者，夜鹰
作者: npc776 (二次元居民) 2020-01-13 21:39:00
夺宝猎人那个你知我知就是贼阿....
作者: P2 (P2) 2020-01-13 21:39:00
日本有的是不是键师? 比如说迷宫饭
作者: VIP (VIP先生) 2020-01-13 21:39:00
物品所有权的转移专家
作者: BSpowerx (B.S) 2020-01-13 21:40:00
正义盗贼
作者: ChaosK (三星手机炸飞机) 2020-01-13 21:40:00
楚留香,罗宾汉,阿拉丁,罗苹,基德,廖添丁,妖狐藏马
作者: uranus013 (Mara) 2020-01-13 21:41:00
Treasure Hunter
作者: Ricestone (麦饭石) 2020-01-13 21:41:00
迷宫饭有分键师跟盗贼
作者: Ericz7000 (Ericz7000nolan) 2020-01-13 21:42:00
扒手
作者: tcancer (Vairocana) 2020-01-13 21:44:00
就游侠，司马迁对灰色草莽型人物特别立传取的
作者: BaGaJones 2020-01-13 21:45:00
幻影旅团
作者: blargelp (bernie) 2020-01-13 21:45:00
大侠
作者: xga00mex (七祈绮契) 2020-01-13 21:46:00
游荡者
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2020-01-13 21:47:00
义贼 侠盗
作者: papertim (吃纸小鹿) 2020-01-13 21:47:00
特工(?
作者: shadowdio 2020-01-13 21:47:00
宵小
作者: qoq0o0 (好痒喔) 2020-01-13 21:48:00
速度快会下毒的锁匠
作者: deepseas (怒海潜将) 2020-01-13 21:48:00
茶辣
作者: hyuchi0202 (被刺激到了) 2020-01-13 21:49:00
游侠
作者: xian (咸蛋超人) 2020-01-13 21:49:00
骇客
作者: winger (台...台台台台台湾奴隶工) 2020-01-13 21:49:00
小流氓？
作者: aesdu (123) 2020-01-13 21:50:00
捡骨者
作者: WarIII (我爱艾艾) 2020-01-13 21:52:00
类似的翻译最好听的应该是数神行客 代表人物魔戒的亚拉冈
作者: hiyori9977 (世界云云不理你) 2020-01-13 21:52:00
rogue 日文直接片假名最快吧
作者: souvlaki (太空站) 2020-01-13 21:53:00
偷窃师
作者: potential (captain) 2020-01-13 21:54:00
韩粉
作者: d125383957 (不可信任) 2020-01-13 21:54:00
斥候
作者: royee62569 2020-01-13 21:55:00
大盗韩不助
作者: winiS (维尼桑) 2020-01-13 21:58:00
梁上君子
作者: makinoyui (大商共主・仙剑哥) 2020-01-13 22:00:00
廖添丁
作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2020-01-13 22:01:00
寻宝猎人
作者: pinhanpaul (没风度到极点的病) 2020-01-13 22:01:00
孟尝君的食客们
作者: ScorpioLight (ScorpioLight) 2020-01-13 22:01:00
猎兵
作者: Yosoro (渡邊曜 全速å‰é€²YoSoRo~) 2020-01-13 22:04:00
Robber Robb Ruby 露比
作者: googlexxxx (googlexxxx) 2020-01-13 22:05:00
现行犯
作者: blackstyles (夜猫) 2020-01-13 22:06:00
万事屋齐藤
作者: yeyun (阿允) 2020-01-13 22:06:00
勇者
作者: timlin0718 (晓寒) 2020-01-13 22:07:00
8+9
作者: nakinight (真心不骗) 2020-01-13 22:09:00
扒手
作者: BAR21 (kikkoman) 2020-01-13 22:10:00
作者: linzero (【林】) 2020-01-13 22:11:00
有的设定这类就直接用thife了。rogue可能可以翻探险者吧
作者: kkevinhess1t 2020-01-13 22:11:00
社会乱源
作者: swiftthunder (卡姆伊) 2020-01-13 22:12:00
ロック:不是盗贼，是宝藏猎人
作者: getx105 (生吃臭豆腐) 2020-01-13 22:13:00
三欠皿 贝戎
作者: GordonJordan (戈灯乔灯) 2020-01-13 22:14:00
摇摆人
作者: mn435 (nick) 2020-01-13 22:14:00
勇者
作者: BMotu (BMotu) 2020-01-13 22:15:00
侠客
作者: kisc32950 (睡神) 2020-01-13 22:18:00
斥侯
作者: linzero (【林】) 2020-01-13 22:21:00
盗贼、游侠、斥候等词汇比较精确会无法完全涵盖。探险者这个比较模糊，可以较大的涵盖吧
作者: justa596596 (钩给) 2020-01-13 22:25:00
掠夺者
作者: npc776 (二次元居民) 2020-01-13 22:26:00
有看过罗格翻成拦路人的
作者: Lockonxx (A.L) 2020-01-13 22:28:00
DND系统：游荡者，另外游侠是另外一种完全不同的职业。
作者: ooxxman (踏上旅程) 2020-01-13 22:30:00
国鱼
作者: bigshawn (棉花) 2020-01-13 22:34:00
暗影神偷
作者: LeMirage2000 (幻象高高飞) 2020-01-13 22:40:00
泥棒
作者: life770828 (maligerbe) 2020-01-13 22:42:00
共享经济的魔术师
作者: YHTNIMK (莱维) 2020-01-13 22:44:00
神行太保
作者: AndrewWiggs (围巾) 2020-01-13 22:46:00
超拿
作者: Sugiros (Oh~Happy Day) 2020-01-13 22:49:00
添丁
作者: qd6590 (说好吃) 2020-01-13 22:51:00
盗贼不就是比较好听的说法了吗 比较难听就是小偷 扒手
作者: icrticrt1682 (30) 2020-01-13 22:52:00
抖肉勃
作者: Op53 (Op53) 2020-01-13 22:53:00
死掉的罗格
作者: xian (咸蛋超人) 2020-01-13 22:58:00
金币管理师
作者: littlesno (趴趴) 2020-01-13 23:02:00
秘宝猎人
作者: ahbbzong (修车的厨子) 2020-01-13 23:02:00
游侠
作者: doraemon123 (多多) 2020-01-13 23:04:00
安度因
作者: namirei (哎呀奈米光) 2020-01-13 23:06:00
DII:萝格
作者: FAccounting (财会人) 2020-01-13 23:06:00
轰天高校生
作者: ko27tye (好滋好滋) 2020-01-13 23:12:00
隐密物流工程师
作者: Lucky0105 (洋) 2020-01-13 23:13:00
安度因
作者: Dolphtw (是阿泰) 2020-01-13 23:18:00
罗格
作者: Nomis3721 (腹筋崩坏诗人) 2020-01-13 23:25:00
泥棒棒
作者: SsuWeiYuan (肆惟) 2020-01-13 23:32:00
贼就是贼无耻就是职业特色，想洗白阿，没门
作者: jig172 (jig172) 2020-01-13 23:32:00
可是盗贼就是JRPG的浪漫R
作者: p7837302 (韹夜) 2020-01-13 23:50:00
斥候
作者: kbccb01 (王同学) 2020-01-14 00:01:00
鸡鸣狗盗之徒
作者: ChungHsi1021 (s0mple) 2020-01-14 00:08:00
盗匪
作者: qazxswptt (...) 2020-01-14 00:10:00
沉默运输手
作者: lym313 (风的子民) 2020-01-14 00:35:00
屁屁进
作者: Lucas0806 (蒙面人) 2020-01-14 00:58:00
迌人靠北第一个字打不出来
作者: immosha (莫夏) 2020-01-14 01:34:00
侠客
作者: Lucky0105 (洋) 2020-01-14 02:13:00
安度因
作者: assassin5561 (黑小梦) 2020-01-14 02:24:00
勇者
作者: chuckni (SHOUGUN) 2020-01-14 02:28:00
你要最好听的应该就是侠盗了，斥候跟游侠根本上英文就错了
作者: SydLrio (狂岚嘴砲) 2020-01-14 02:58:00
Kobe
作者: Arctica (欲聆听，必先静默) 2020-01-14 03:10:00
小太妹
作者: StCor (StCor) 2020-01-14 04:40:00
安度因
作者: james95238 (77chocolate) 2020-01-14 04:50:00
你家就是我家
作者: LastTheorem 2020-01-14 05:13:00
安度因
作者: ben100rk (o姆'_'Do) 2020-01-14 06:00:00
尼哥
作者: killuaz (从前的从前从没变过) 2020-01-14 07:16:00
特务
作者: Fritter (逍遥云) 2020-01-14 08:10:00
探云者
作者: kohanchen (kohanchen) 2020-01-14 08:10:00
007
作者: Han199281 (Hugo) 2020-01-14 08:14:00
侠盗
作者: peterw (死神从地狱归来) 2020-01-14 08:36:00
鲁邦
作者: WLR (WLR™) 2020-01-14 08:58:00
财产重分配师
作者: dogee (超无聊的说...) 2020-01-14 09:02:00
看技能，有偷就贼，有抢就盗，都没有就游侠或斥候，有偷有抢的哪有什么污名的问题XD
作者: lisoukou (不良牛) 2020-01-14 09:19:00
早期软件世界的D&D游戏说明书 把帕拉丁翻译为游侠.....
作者: gulie (dark frame master) 2020-01-14 09:21:00
敏英
作者: windr (天河银明) 2020-01-14 09:52:00
推dogee，哥杀里面某个斥候就被柜台妹电过，就是有你这种人
作者: mimikillua 2020-01-14 09:56:00
猎宝者
作者: windr (天河银明) 2020-01-14 09:57:00
半身人和斥候才会被人用偏见看待
作者: james54333 (james54333) 2020-01-14 10:53:00
习惯用D&D的说法:游荡者，游侠只会让我想到要骑马阿
作者: Litan (*N) 2020-01-14 11:04:00
斥候/忍者/探员
作者: TaiwanXDman (XD...) 2020-01-14 11:19:00
黑魂里面有个出生是叫密探 这像吗
继续阅读
Fw: [资讯] 2020年冬番集数整理durantjosh[情报] 异种族风俗娘 日本街头广告johnnyjaiu[闲聊] 柴门环当初的破坏力有多强?silentknight[讨论] 任盈盈是不是很傲娇WARgame723[讨论] Fate/strange Fake 06 大崩溃 QwQ (雷)kid725[五等分]愚者四叶KameNezumi[BGD] 千圣摆老这么久 人气怎么还是这么低ILoveMegumin[闲聊] 春香阁下是不是比想像中还有料啊？crazypitch[NICO] 72岁老歌手菅原进唱小早川纱枝的薄红gca00631[情报] 《刀剑神域 彼岸游境》结果还是陪睡了kokokko416
