[闲聊] 动画疯木棉花的字幕特别丑?
楼主: HuMirage (果酱狐) 2020-01-11 04:16:20
如题
然后华人串流几乎都不能关字幕
都要跟影片压一起，不能关也不能改字号
这点在动画疯上木棉花的片就特别赌烂= =
黑边又粗字型又大底边距设这么高
还挡住后面的字，注意力都被拉到字上面
https://i.imgur.com/BYU4gDX.jpg
https://i.imgur.com/ONVcZVx.jpg
补一下 没有对比没有伤害
https://i.imgur.com/2Os1BqX.jpg
画质也是，也许木眼不在意
不求隔壁招安的开挂字幕 OP还上特效
https://i.imgur.com/ICcp5sb.jpg
https://i.imgur.com/yXWhctC.jpg
曼迪的就可以接受
https://i.imgur.com/6ikXE7E.jpg
我的理想大概是这个大小跟位置
不会过度被吸引注意，又能轻松阅读
https://i.imgur.com/kKqkUv9.jpg
然后华人串流几乎都不能关字幕
都要跟影片压一起，不能关也不能改字号
这点在动画疯上木棉花的片就特别赌烂= =
黑边又粗字型又大底边距设这么高
还挡住后面的字，注意力都被拉到字上面
https://i.imgur.com/BYU4gDX.jpg
https://i.imgur.com/ONVcZVx.jpg
补一下 没有对比没有伤害
https://i.imgur.com/2Os1BqX.jpg
画质也是，也许木眼不在意
不求隔壁招安的开挂字幕 OP还上特效
https://i.imgur.com/ICcp5sb.jpg
https://i.imgur.com/yXWhctC.jpg
曼迪的就可以接受
https://i.imgur.com/6ikXE7E.jpg
我的理想大概是这个大小跟位置
不会过度被吸引注意，又能轻松阅读
https://i.imgur.com/kKqkUv9.jpg
作者: kyle87222 (kyle) 2020-01-11 04:19:00
还常常有一堆错字==
作者: roc074 (安安) 2020-01-11 04:22:00
木棉花小编有回你字幕这么丑的原因吗?
作者: Chikarable (voljin) 2020-01-11 04:55:00
看留言好像常常翻错 说会改又没改
作者: dodomilk (豆豆奶) 2020-01-11 05:44:00
呃...大小字体每个人看法不同，不过挡住原字幕不是问题吧...因为是重复资讯啊...当然更好的做法是把原字幕拿掉，只保留新字幕我倒是希望能关字幕。不晓得代理商跟日方签约时有没有写明播放的影片必须放中文字幕。没有的话，把字幕设为可自由开关，在技术上应该不是太大的问题
作者: chen5512 (奶奶遇到大酥胸) 2020-01-11 06:33:00
动画疯观看高分辨率是要付费的
作者: Cies96035 (Cies96035) 2020-01-11 07:10:00
楼上，他的图是1080p阿。比对下来真的差蛮多的
作者: Tars (Tars) 2020-01-11 07:22:00
放在那个高度非16:9的全版模式才不会被切掉吧这季的盾傲天就做得很诚意 聊天室完全置换
作者: Shichimiya (便当) 2020-01-11 07:47:00
我也希望可以关字幕==
作者: aram9527 (特殊连杀双管霰弹枪) 2020-01-11 08:27:00
全部置换的坏处就是一定有人靠北说为什么要覆蓋原文字
作者: WindSucker (抽风者) 2020-01-11 08:42:00
正版的受害者
作者: cauliflower (èœèŠ±) 2020-01-11 09:02:00
我看动画疯，并不觉得字幕丑
作者: dailintyn (提恩) 2020-01-11 09:17:00
丑还好 不过太高了挡画面
作者: sdtgfsrt (很会) 2020-01-11 09:17:00
不懂为啥要全部换掉
作者: shentotto (无名火) 2020-01-11 09:34:00
我觉得很棒阿，不会看不到字，这又不是A片重点在图
作者: f59952 (雷神　ライジン) 2020-01-11 09:39:00
可是盾那部里面接口字幕都有上
作者: web946719 (韦伯就是漏气依旧) 2020-01-11 09:46:00
有黑边很好 清楚 但是有点高
作者: AhBall (咖哩姊姊) 2020-01-11 10:19:00
我觉得不错啊= _
作者: wudishidove (鸽鸽) 2020-01-11 10:40:00
我比较喜欢木棉花的，比较高看的时候比较方便很低的还要眼睛看画面又看字幕跑，很麻烦
作者: cknas (A.S) 2020-01-11 10:41:00
木棉花的FB不是满活跃的吗，与其在这边说何不直接反应
作者: peter0318 (Peter) 2020-01-11 10:51:00
字体真的丑
作者: cecildizzy (cecil) 2020-01-11 11:00:00
我也觉得既然那么在意，不如直接跟木棉花反应
作者: emptie ([ ]) 2020-01-11 11:06:00
这季全点防御力的那个连内容都是中文大概是制作的时候就有想过要卖多国语言了
作者: narihira2000 (老羊) 2020-01-11 11:36:00
字幕放那么上面是为了不要被时间轴列挡到https://i.imgur.com/6JLqul1.jpghttps://i.imgur.com/mUTDvvG.jpg像羚邦的字幕就被切到了 以前那条bar又不是半透明的被挡到不容易观看
作者: michaelido (michaelido) 2020-01-11 11:48:00
比较喜欢木棉花的，简单显眼不花俏，眼睛看不吃力
作者: fnm525 (xxxxx) 2020-01-11 12:00:00
我也觉得黑边不太好，我觉得字幕应该用圆黑体，清楚、美观
作者: Erichikaunkr (兩百四) 2020-01-11 12:48:00
还是说这样设计是为了可以边打弹幕边看(′・ω・‵)a
