[问题] 为什么没人嘴萌兽宠物店这个翻译?

楼主: su850206 (Arrows)   2020-01-06 16:07:57
如题 网络上一堆翻译凶宅 只要一个字不合他们的意 什么话都说得出来 像是笑跟咲
那原文是"旗扬!兽道"的萌兽宠物店 为什么没看到什么人在嘴呢?
作者: emptie ([ ])   2020-01-06 16:08:00
对不起…我改天来嘴
作者: qwer338859 (温莎公爵)   2020-01-06 16:09:00
对不起
作者: f871114 (大漠苍鹰)   2020-01-06 16:09:00
花子我婆
作者: bluelamb (蓝羊)   2020-01-06 16:09:00
I DON'T CARE
作者: frank8233 (黑暗)   2020-01-06 16:10:00
引战要有的战才引啊,你当人很闲吗
作者: codyDL (小啾啾号)   2020-01-06 16:11:00
who car
作者: Khatru (.........)   2020-01-06 16:12:00
因为不红
作者: p4585424 (germanophile笑笑ㄛ)   2020-01-06 16:13:00
你觉得没差那把你的暱称改成ass好吗
作者: LoveMakeLove (愛製造愛)   2020-01-06 16:13:00
旗扬!兽道 谁看得懂?
作者: roywow (BeeeeeZ)   2020-01-06 16:14:00
笑恋
作者: bamboopole (竹竿)   2020-01-06 16:14:00
下一篇,为什么没人嘴月薪娇妻
作者: uranus013 (Mara)   2020-01-06 16:15:00
哪部
作者: kent21413 (kent)   2020-01-06 16:15:00
因为没人看啊
作者: RbJ (Novel)   2020-01-06 16:15:00
因为新垣结衣我老婆(?)
作者: rainnawind (守序邪恶的雨飒)   2020-01-06 16:16:00
……B站就乖乖叫旗扬兽道啊 有哪里看不懂?
作者: skyofme (天空人)   2020-01-06 16:16:00
如果简中也这样翻应该就会有人发文了
作者: wotupset (wotupset)   2020-01-06 16:16:00
日文名反而看不懂吧ww
作者: GBTTXX (是不是欠打)   2020-01-06 16:17:00
是A站
作者: bamboopole (竹竿)   2020-01-06 16:17:00
没嘘到,补嘘
作者: rainnawind (守序邪恶的雨飒)   2020-01-06 16:17:00
喔不对 它是爱奇艺的
作者: keerily (非洲人要认命)   2020-01-06 16:18:00
你不就在嘴了吗
作者: nacoojohn (猫咪约翰)   2020-01-06 16:19:00
对呀 叫什么萌兽宠物店 根本开不成
作者: HERJORDAN (不完美才美)   2020-01-06 16:23:00
沟通鲁蛇笑而不语
作者: mekiael (台湾加油)   2020-01-06 16:23:00
因为是没人要看的粪作就算叫废兽控宠物店也没人会吐嘈
作者: abc55322 (笨鸟不唱歌)   2020-01-06 16:24:00
很多人吐槽根本没宠物店
作者: shendos667 (渗透士)   2020-01-06 16:35:00
漫画有宠物店 动画没有 谁的锅
作者: wayw (wayw)   2020-01-06 16:47:00
翻成 勃起吧兽控 比较正确(推眼镜
作者: orzmaster (哈榭尔)   2020-01-06 17:31:00
剧情很少着墨在宠物店啊…
作者: jellytrick (jellytrick)   2020-01-06 17:55:00
如你所愿 我现在就开喷
作者: winiS (维尼桑)   2020-01-06 18:07:00
因为兽道也翻错啊,明明是兽径硬扯
作者: VUVCOM (yuyu)   2020-01-06 18:27:00
觉得没关系,如果在意可以开个怨恨文 找同伴
作者: Jimmy030489 (jimmychen)   2020-01-06 18:35:00
台角漫画就叫这名字 是要改什么

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com