[讨论] 少女的定义是不是越来越松了☹ (RWBY雷
楼主: redDest (油宅) 2020-01-04 22:12:25
这周RWBY没有更新
油油没东西看只好以前的集数再看一次
目前为止已经出来3个maiden了
可是仔细想想
有些maiden也太不maiden了吧==
maiden翻成中文是少女
可是maiden们怎么都是大妈☹
fall maiden Cinder 很明显就是大妈
spring maiden Raven 有个当主角的姊姊的女儿
winter maiden 行将就木老阿嬷
说好的maiden呢？ 干 骗我！
油油没东西看只好以前的集数再看一次
目前为止已经出来3个maiden了
可是仔细想想
有些maiden也太不maiden了吧==
maiden翻成中文是少女
可是maiden们怎么都是大妈☹
fall maiden Cinder 很明显就是大妈
spring maiden Raven 有个当主角的姊姊的女儿
winter maiden 行将就木老阿嬷
说好的maiden呢？ 干 骗我！
作者: dklassic (DK) 2020-01-04 22:14:00
maiden 翻的是“夫人”而已吧
作者: OldTjikko (欧洲云杉) 2020-01-04 22:14:00
她们继承力量的时候很可能还是真正的少女
作者: felixr0123 (felixr0123) 2020-01-04 22:15:00
你英文484hen 滥
作者: OldTjikko (欧洲云杉) 2020-01-04 22:16:00
官方有说，少女的定义是30岁前，Cinder只是看起来老，实际年龄只比主角们大几岁
作者: plzza0cats (西黑百夫长) 2020-01-04 22:16:00
☹
作者: probsk (红墨水) 2020-01-04 22:18:00
maiden应该是女士吧
作者: ashkaze (畏怕阳光) 2020-01-04 22:20:00
maiden指未婚女人
作者: midas82539 (喵) 2020-01-04 22:25:00
你自己google一下maiden name意思是啥吧maiden指的就是未婚女子，比较像台湾礼貌上称之"小姐"
作者: kirimaru73 (雾丸) 2020-01-04 22:27:00
安啦 好几万岁的少女都可以祈祷中了
作者: fkzj (fkzj) 2020-01-04 22:36:00
这个年头不是连没有大GG的也能被作女孩子了吗
作者: lifehunter (垄天) 2020-01-04 22:43:00
冬之少女 春之少女只是称号 又没规定一定要真的"少女"才能拿能力 就像太阳饼跟长颈鹿美语...
楼主: redDest (油宅) 2020-01-04 22:46:00
这种称号真诈欺
作者: axakira (axa) 2020-01-04 23:20:00
翻成圣女可能还好一点，说是少女真的有点勉强
继续阅读
