[翻译] 想要一边被摆臭脸一边露内裤 (02-02)

楼主: kkmanlg (KK)   2020-01-02 20:29:24
02-02.“对辣妹JK温柔一些”
“早安。咲子。”
早上上学──
进到教室后,看到咲子,一声开朗打招呼。
“别喊我的名字。”
瞪了过来。声音很不高兴。
“早安。藤野咲子。”
“别喊我的名字──应该讲、别跟我说话!”
“姆。”
就是说、不管是名字、或者省略称呼什么的,总之就是无法对话。
这是好感度负一亿点的效果?
“同班同学早上不能打招呼?”
“你吗?忘了昨天做过什么了?”
“关于记忆力吾有自信。从婴儿到现在的事情通通记得。”
“那就记得做过什么吧?”
当然记得。
“嗯。说过让吾看内裤──”
“别再说了!──别跟我说话!”
之后、咲子都不张嘴了。
早上班会结束,第一节课开始。
一声上课,注意著坐在隔壁的咲子。
想起千岁说过的话。
也就是说──
为了增加‘好感度’,态度要温柔一些。
‘温柔一些’,具体上该怎么做?一声倒是摸不著头绪……
不过,千岁有交代──
“东西掉了。”
隔壁桌掉了一个校皮擦,一声捡起来。放回隔壁桌上。
第一次跟咲子对上眼,然后──
“谢、谢谢……”
小声说了。
对话禁止……似乎解除了。
姆……
这样有赚到‘好感度’吧?
姆……
原来如此。
第二节课跟第三节课之间的下课时间。
“真是,为什么我得……”
咲子捧著纸箱,从地科教室走出来。
运气不好被老师逮住,拜托她把东西送到教室去。
不知道放了什么,纸箱超重的。
让女孩子拿这么重的东西,老师去死吧,咲子一边诅咒,一边摇摇晃晃走着。
“拿来。”
“咦?”
咲子睁大眼睛,一声用爽朗笑容,从旁边把纸箱拿走了。
“咦?啊、等等!”
咲子连忙追上去。跟在一声旁边。
“我、我又没说要你帮忙拿!”
“让女孩子拿这么重的东西,那个老师也太过分了。”
“咦?啊?……嗯。”
听到刚刚诅咒的那些话,咲子下意识点头。
这个人也是有优点的。对一声改观了。
咲子跟一声,一起走向教室。
第四节课,是小考。
然后、咲子遇上最大危机。
糟了!
没有笔芯。
自动铅笔的笔芯写完了。
应该很快就用完了吧?这么想。
应该要去买吧?这么想。
下次经过-4就去买吧?这么想。
这么想,然后立刻忘了。
怎么办啦!跟老师求救吗?这样又很丢脸。
咲子慌了手脚。
然后、桌边出现好几根笔芯。
隔壁桌的一声,脸看着考卷,装得若无其事,把三根笔芯放过来。
讨厌……?他怎么会知道……?
出手协助危机,让咲子对一声的好感度直线上升。
下午是体育课。
男生在打排球。女生则是打篮球,不过有一半的人在看男生打球。
“咲子?在看谁呢?”
“我、我没有!”
朋友们靠过来。就算被说了,咲子还是挂著笑脸把头转开。
“谁呢?看谁呢?哪个男生?快点承认喔!”
“我才没有。”
“啊、那个吾,打了杀球。”
一声打出一记强烈杀球,得分了。
咲子盯着看。
一声跟同学击掌后,回头。跟咲子对上眼。
“在看对吧?”
“我、我才没有!”
“温柔、又帅气对吧?怎样?吾刚刚很帅吧?”
“我才没说!”
“不够吗?那吾就更活跃一些。”
“──比、比起这个!比赛!还在继续喔!”
一声跟坐在场边的咲子聊天后,继续比赛。
一声没有很认真比赛,所以对手的杀球得分了。
你干嘛啦!同学生气了。
“抱歉。”
一声回应。同学也只能换上无奈表情。
之前就这么觉得了……
看上去就很像王子、贵族之类的。
“啊啊、一声,对手、对手把球打回来了。”
“比起这个,吾跟咲子说话更重要。”
“那、那个…………就说别喊我的名字了……还、还有……跟我聊天、有这么重要吗?”
“咲子。”
“是、是的!”
“危险!”
“咦?”
一声朝咲子扑过来──
然后一声用脸接球。
“一声!”
“没事……”
“不对吧!都流鼻血了!”
一声按著脸说。但鼻血从指缝流出来。
一声颜面接球。
如果不是一声挡住,球就打中咲子了。
把球打错边的男生,说了抱歉。
不是抱歉吧!?都流鼻血了喔!?
一声也是!不必装帅吧!
“怎么了?咲子?在担心吾吗?公主殿下?”
“笨、笨蛋!才不是那样!”
“呐、吾同学?你喜欢咲子吗?”
“嗯。很在意她。”
很、很在意……
所以昨天才疯言疯语的?
一声这么奇怪,只是为了表现好感吗?……真的吗?
“咲子?”
“误会了!”
“可以把人带去保健室吗?”
“啊……”
咲子看了一声。
鼻血还没停。
两人一起去保健室了。
放学,自己一人。
不太想跟朋友一起回家,走着走着就来到站前的游戏中心。
里面放了很多夹娃娃机,走进去看看,看到很可爱的吊饰。
“好想要。但夹不到吧。”
有些勉强。应该说放在那里根本夹不到。
“想要那个?”
背后突然有人书画,咲子心脏感觉往上跳了十公分。
“一、一声!你怎么在这里?”
“妳想要的东西,是那个奇怪玩偶没错吧?”
“回答我的问题啦!而且那又不恶心!很可爱啊!”
“吾没说恶心,可爱什么的吾并不晓得。凡人的感性,吾这个天才无法理解。还有回答妳
最初的问题,为什么在这里?是因为看到妳在这里──咲子。”
“看、看到我在这里……呃?”
咲子摸摸脸。
脸红。
果然是这样吗?一声果然对我……
不想被看见红通通的脸颊,咲子用力按著脸。
“不过……这是跟踪吧……”
咲子努力挤出一句抱怨。
被跟踪觉得很高兴,怎么可能呢?绝对不可能。
“嗯。看来称呼名字没关系了。”
“啊……”
听到、才发现。
至今都不许一声喊名字。叫一次就订正一次。
可是、咲子没说话了。
“嗯?信用卡插不进去?”
一声把信用卡朝着硬币投入口插过去。
“你是笨蛋吗?”
“菜菜子。”
一声才刚说完。
“我在这里!”
“哇!怎么回事!”
之前看过的女仆突然出现,咲子吓到了。
“这次需要准备几亿圆呢?主人!”
“准备一枚百圆硬币。”
“一枚就够了吗?也有五十枚一条的喔?”
“妳以为吾是谁?一次就很够了。”
“好的。那就百亿圆喔。”
女仆这次没有拖着行李箱,而是从自己口袋拿出一枚百圆硬币给一声。
然后人就消失了。
百圆、百万圆、百亿圆什么的,当作是昭和时代的笑话吗?
“那个奇怪的玩偶对吧?”
“我就说很可爱了……”
“抱歉。可爱的那只对吧?”
“也不用重新说一次啊……”
一声仔细看看那只玩偶。身体自然靠近过来。
太近太近太近了!……不过感觉有些赚到。
“百圆就够了,一声,这么有自信吗?你是职业玩家?”
“不,这种游戏是第一次尝试……”
“什么?”
自信满满又是怎么回事?
“嗯。①按钮是横向移动。②按钮是纵向移动啊。”
看了说明。
真的是第一次啊!
“好,看着。”
是要看啥啊?
一声不知道哪来的自信,按了按钮。
夹子动了,停在玩偶的正上方。
然后开始往下。
“啊……啊啊!好厉害!快点夹起来!”
明明放在不可能夹到的地方,夹子却奇蹟似勾住吊饰的绳子。
“快点!一声加油!加油!”
“没什么好加油的。而且就只是按个按钮,吾没有做什么。”
一声背对着夹娃娃机,这么说了。
“结束。”
说完,吊饰就从一声的背后掉出来。
“呀!”
咲子冲向取物口。
拿到了想要的吊饰,然后突然想起什么,连忙转身面对一声。
“啊!这个给你!百亿圆。”
拿出硬币时,一声叹了口气。
“可以当作礼物送妳吗?”
“呜……”
咲子很为难。
毕竟是欠了个人情──
但就算是人情,如果一声要比一百圆更多的代价……
“那、那个……我得道歉才行。”
“道歉?为什么?”
“昨天打了你巴掌……”
“啊啊、对了,昨天吾被打巴掌了。妳可以自豪啊。妳可是对吾甩巴掌的第一人。”
“别说蠢话啦……我是打了巴掌没错……可是……一声真是个好人……今天也帮了很多忙
……所以……那记巴掌、很对不起。”
“嗯,这样啊。好感度上升了。”
“没、没有喔!就觉得你是个好人,只是这样!”
咲子努力否定。
但一声似乎深有感概似的点点头,‘这样做果然没错’,说些听不懂的话。
一声刚刚说了好感度。
但这应该不是真的喜欢吧。
“别、别误会喔!”
咲子指著一声手里的吊饰。
“那个!我只是想要那个!都送我礼物了,才觉得不道歉不行喔。”
“咲子,妳很一板一眼啊。”
拨了浏海。
“是喔。因为我的外表,很常被误会……但我可是很一板一眼的。”
咲子手指转着茶色头发,说了。
“啊啊、吾当然知道。”
这个包容力是怎么回事?
咲子快被迷倒了。
“给妳。这是吾的赏赐。”
“谢谢……”
从一声手里接过吊饰。
很快把吊饰勾在书包后,手指又继续转着头发。
“呐?你觉得……我比较适合黑发吗?”
“吾没意见。比起这点小事──”
都鼓起勇气问了,却换来‘没意见’的回应。
然后,一声说了很不得了的话。
“对吾改观了吧?那么、就让吾看内裤。”
“……啊?”
“吾说了,让吾看内裤。”
没有听错。
这家伙果然没变。
咲子理解了。
今天的经过,温柔跟帅气这些,都是为了看内裤。
咲子举起手。
https://i.imgur.com/t0ffF02.jpg
“别开玩笑了!”
一声脸颊爆出响亮声音。
作者: dreamnook (亚龙)   2020-01-02 20:37:00
有够长
作者: kankandara (王世之阳)   2020-01-02 20:48:00
勤勉
作者: shell5566 (贝壳56)   2020-01-02 20:49:00
没图说个鸡巴.jpg

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com