事先提醒，没有受过专业ps跟翻译训练，图有点伤眼睛。
授权声明：
https://i.imgur.com/Y2y4mlB.png
0.
https://i.imgur.com/SHcl8aL.png
1.
https://i.imgur.com/yHyNRuu.png
2.
https://i.imgur.com/G5rJOvs.png
3.
https://i.imgur.com/4qR0azW.png
4.
https://i.imgur.com/LYd9o5s.png
5.
https://i.imgur.com/7Svrams.png
作者推特：
https://twitter.com/honnyarahalt
以下为漫画解释：
本片作品中的主角是vtuber界中一个名叫にじさんじ(nijisanji)公司旗下的三个vtuber，这三个人的组合名称通称为“jk组”。
其中主要在放闪的两人是“月ノ美兔(委员长)”跟“樋口枫(枫、でろーん，读法是deron)”，这两个人是很好的亲友，时常一起出去玩，曾经开台开到两个人一起睡着，只要对方四小时以上没回讯息就会焦躁不安，经常常就会在实况中发出各种老夫老妻发言。
而图中的助攻手则是jk组的另一人“静凛(凛先辈、腹筋妖怪)”，最古最强的游戏狂魔，她当vtuber的原则就是干你娘玩爆，而平常就是在这两人中担任默默守望，最佳助攻手的角色。
如果对vtuber有兴趣，欢迎加入我们的discord群组。
如果想发问，也欢迎在群组或本文底下发文，比起中共，我们这里会以比较原始未加工或扭曲过的资讯跟来源进行回答。
https://discord.gg/eA5dZAU
附录：
てぇてぇ本身的意思比较难以翻译成中文，大概是“我好兴奋啊”“太棒了”“有够闪”“好甜啊”等意思的混合，所以如果想要跟日本或同好交流，还是尽量使用原文，如果不想打日文，也可以在中文寻找类似的词语代替。

干嘛去夏威夷，来台湾啊

KEMT!

KEMT

不过听她们自己感想,夏威夷行的kemt比较像妈妈带小孩w