https://www.nikkansports.com/entertainment/news/201912210000008.html
接受了子宫全切除手术无法生育后,看到亲友的小孩让自己有罪恶感
以及 "男性は新たなパートナーとの间に子どもが生まれたという"
(有点轻描淡写,不过感觉就是说男方外遇吧)
因此最后两人协议在 2019年四月离婚。
大黒摩季が离婚していた“私も幸せのために一歩”
[2019年12月21日4时2分]
シンガー・ソングライター大黒摩季(49)が、03年に结婚した一般男性と
今春に离婚していたことが、分かった。21日早朝に公式ホームページでも
発表した。
大黒が、约16年にわたる结婚生活にピリオドを打っていた。大黒は“突然
のご报告となり、ファンの皆様および関系各位の皆様には、不安とご心配
をおかけし申し訳ありません。离婚の理由はいたってシンプルで、これま
で周りや家族の期待に応えるべく全力で駆け抜けてきた50年を経て、これ
からは…节目の50歳から先の人生は‘スッキリHeartで思いきり自分を生
きてみよう!’と决めたからです”と报告した。
2人は03年11月に结婚。大黒は10年11月から子宫疾患などの治疗で歌手活动
を休止した。活动休止中も、他の歌手への曲提供などは続けていたが、2度
の手术を行うなど治疗に専念。夫や家族の献身的なサポートもあり、16年に
复活。同8月に、北海道・石狩湾新港樽川ふ头で行われた“ライジングサン・
ロック・フェスティバル”で5年10カ月ぶりにステージ复帰した际も、见守る
夫の姿があった。
その后、17年の秋ごろに不妊治疗を终える决断をしたといい、夫妇のあり方
について考えるようになったという。“亲戚や友人家族の子供达と戯れる度
に心の中で罪悪感の様ないつも胸のどこかにトゲが刺さったような状态が続
き、次第に频繁に胸の真ん中あたりでうずくようになりました。まずはきっ
ぱりとした答えを见つけようと、自分自身とじっくり话し合い、消えない罪
意识を背负いながら二人で生きてゆくよりも、一人になって彼の幸せを纯粋
に応援して行くほうが洁い、その方が私らしいと気づきました”。
18年初头に离婚に合意したといい、男性は新たなパートナーとの间に子ども
が生まれたという。“これまで离婚について触れずにいたのは、根本的に周
りを心配させたり同情されるのが好きではないのと、彼と彼の家族を世间の
干渉から守りたかったからです。そもそも発表する気持ちはありませんでし
た”。大黒が离婚届を出す予定も、多忙で出せずにいたというが、相手の体
调等を考虑し、19年4月に离婚届を提出したという。
大黒は“私も幸せのために一歩踏み出さねば! と思えば、世间に公表しな
いと出会いのチャンスも来ない、依然としてある结婚にまつわる取材なども
、おNewネタがないことに困って迂回(うかい)せざるをえないので、すり抜
けたりごまかしたりが下手ゆえ、そちらも真挚(しんし)にご报告すべきと
思っていたところ、そろそろメディアの方々のほうもざわざわして来たこと
もあり、今ここで自分の言叶できちんとお伝えすることに致しました”と独
特の表现で心境をつづった。
また、自身のヒット曲のタイトルにかけて‘“别れましょう私から消えまし
ょうあなたから’を自ら地で生き(笑い)、そしてまた‘夏が来る’を歌う
声に力がこもる毎日です。BLUEな思いは2019年に置いて、2020年はなんの昙
りもない、青空みたいにスッキリHeartで思いきり爆走します”。
大黒は22日に、スペシャルアンバサダーを务める“东京グレートサンタラン
2019”(东京・驹沢オリンピック公园)に出演予定。