[闲聊] 大家会选择英文吗?
楼主: BrowningZen (BrowningZen) 2019-12-17 17:16:34
现在游戏大作要嘛是日文要嘛是英文
我自己日文还在学，动画都只能看中文字幕
年代久远的动画其实已经开始有英文配音了，但多数都配很烂
不过最近有些日系大作其实英文配音配得越来越好了
像是Persona, Nier, Catherine等等都配得很好
看得懂/听得懂的人就会更方便
就算不太熟，我觉得用ACG来练英文也是个很好的途径
版友在玩游戏的时候会选择英文吗
我自己日文还在学，动画都只能看中文字幕
年代久远的动画其实已经开始有英文配音了，但多数都配很烂
不过最近有些日系大作其实英文配音配得越来越好了
像是Persona, Nier, Catherine等等都配得很好
看得懂/听得懂的人就会更方便
就算不太熟，我觉得用ACG来练英文也是个很好的途径
版友在玩游戏的时候会选择英文吗
作者: s033507799 (希崎洁西卡卡西) 2019-12-17 17:17:00
会
作者: smart0eddie (smart0eddie) 2019-12-17 17:17:00
选原文
作者: justeat (小玉) 2019-12-17 17:17:00
不会
作者: CODDDD (决胜屎刻) 2019-12-17 17:17:00
中文没得选就英文吧，日文看不懂:(
作者: sdg235 (鲁宅) 2019-12-17 17:18:00
好了啦
作者: Ho1yDragon (神圣龙) 2019-12-17 17:18:00
我是亲德派的 可惜亚洲区有德文翻译的作品好少
作者: Fate1095 (菲特) 2019-12-17 17:18:00
楼下猜猜看会不会S
作者: a1773042 (LoveGokouRuri) 2019-12-17 17:18:00
我全都要
作者: nebbiabards (仁子笑瞇瞇♥) 2019-12-17 17:18:00
我都选韩文
作者: martintp6 (晨) 2019-12-17 17:18:00
非日系的才会
作者: Giornno (乔鲁诺.乔三槐) 2019-12-17 17:18:00
有人选英文的原因，正是因为不知道英文说什么
作者: AlianF (左手常驻模式) 2019-12-17 17:18:00
我猜会进桶
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2019-12-17 17:18:00
我还用猎魔士小说练过西语勒
作者: cloud7515 (殿) 2019-12-17 17:18:00
小孩子才选择
作者: gremon131 (爱乱咬的灰鹦) 2019-12-17 17:19:00
跨不痛的游戏现在都只能用英配玩 毕竟外国脸说日文实在是...
作者: teps3105 (紫月) 2019-12-17 17:19:00
我选世界语
作者: jay7777777 (jay7777777) 2019-12-17 17:19:00
不会 看到不懂的单字要查会打断剧情节奏
作者: Nuey (ä¸è¦é¬§äº†å¥½æš´) 2019-12-17 17:19:00
看状况吧FF14英日派都有遇过
作者: YLTYY (winter) 2019-12-17 17:19:00
日文啊
作者: jorden0804 (无极呆呆) 2019-12-17 17:19:00
我都选魔物猎人语
作者: sopdet (进化素材) 2019-12-17 17:19:00
楼下选择4-11
作者: ig49999 (张思妤) 2019-12-17 17:19:00
4-11
作者: ShibaTatsuya (司波达也) 2019-12-17 17:20:00
我选泰卢固语
作者: s0930194 (航海之家) 2019-12-17 17:20:00
不会，日系的ACG硬套英文很恶心，你不觉英文根本不适合?
作者: twic (Mr.song) 2019-12-17 17:20:00
这应该会桶吧 这么挑战？
作者: sqe123456z (可爱就是正义) 2019-12-17 17:20:00
你先想好我泡哪种水桶拔
作者: dearbarry (莫言悲) 2019-12-17 17:20:00
-7一起冲凉吧
作者: iovoecu (XX) 2019-12-17 17:20:00
这很难统ㄅ== 不过一直踩线迟早
作者: philibra (philibra) 2019-12-17 17:20:00
嘻嘻 我会说德文唷
作者: Nravir 2019-12-17 17:20:00
怎么开始有母汤标题惹?下一篇会是啥呢
作者: frlair (法雷尔) 2019-12-17 17:21:00
英文很烂~选不下去~
作者: rul284dl (母猪夜哭) 2019-12-17 17:21:00
-7
作者: plzza0cats (西黑百夫长) 2019-12-17 17:21:00
调皮
作者: sumarai (Pawn) 2019-12-17 17:21:00
会喔
作者: Katsuyuki118 (赫萝我老婆) 2019-12-17 17:21:00
等等处理
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2019-12-17 17:21:00
冷静点
作者: qwer338859 (温莎公爵) 2019-12-17 17:21:00
英文看不懂的单字还能查字典 日文看不懂就...看不懂
作者: NanaoNaru (七尾奈留) 2019-12-17 17:21:00
我都选韩文~~~
作者: KhePri (史密提威威) 2019-12-17 17:21:00
笑死
作者: qwer338859 (温莎公爵) 2019-12-17 17:22:00
这是要处理啥阿 有够敏感欸= =
作者: astrayzip 2019-12-17 17:22:00
看游戏耶，有的游戏虽然是日本做的但是英文比较有味道
作者: ninomae (一) 2019-12-17 17:22:00
888
作者: teps3105 (紫月) 2019-12-17 17:22:00
现在连英文都不能说要改成美国语了吗
作者: suits890726 (金城武) 2019-12-17 17:22:00
选啊 最棒的选择！
作者: revorea (追寻安身之地) 2019-12-17 17:23:00
偏日系就日文，欧美系就英文吧，反正我都通
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2019-12-17 17:23:00
还没S欸
作者: frlair (法雷尔) 2019-12-17 17:24:00
NHK我还看的下去~CNN真的听雷~呱~
作者: JeffMnO4 (H2SO4isStrong) 2019-12-17 17:24:00
英文翻得往往不到位，不过会加减看
作者: loverxa (随便的人) 2019-12-17 17:24:00
繁中日文简中 选择顺序 英文完全没考虑过
作者: yencyu (KOPUPU) 2019-12-17 17:24:00
4-11
作者: asiaking5566 (无想转生) 2019-12-17 17:24:00
英文看似还行 但实际内容空洞 不该选的
作者: uohZemllac (甘草精华雄没醉) 2019-12-17 17:24:00
危
作者: wilson3435 2019-12-17 17:25:00
跟日文比的话当然选英文啊,日文完全不懂
作者: nahsnib (æ‚Ÿ) 2019-12-17 17:25:00
唯一支持
作者: aaron97 (康娜她爸) 2019-12-17 17:25:00
不说还没看到偷渡
作者: LANJAY (LANTING) 2019-12-17 17:25:00
日文 我英文超烂
作者: Ayanami5566 (绫波五六) 2019-12-17 17:25:00
8888
作者: linzero (【林】) 2019-12-17 17:25:00
不用德文枉称中二
作者: k1222 2019-12-17 17:25:00
很菜的中文翻译我不行
作者: reachhard (今天还是没睡饱) 2019-12-17 17:25:00
English sub yes, English dub...ight imma head out
作者: stupider45 (愚者) 2019-12-17 17:26:00
我选韩国语
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2019-12-17 17:26:00
因为之前把到的是拉丁妹 84波波
作者: NanoDesu (すら～) 2019-12-17 17:26:00
踩线测试员真多
作者: jasonchangki (阿特拉斯耸耸肩) 2019-12-17 17:26:00
我英文烂 有字幕才是重点
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2019-12-17 17:26:00
海钓场 会有几个人呢XDDD
作者: Chiyawagashi (鬼畜和菓子) 2019-12-17 17:27:00
唯一选择韩语 其他都看不懂 尤其英文跟白痴一样
作者: Dolphtw (是阿泰) 2019-12-17 17:27:00
acg点薄弱
作者: OlaOlaOlaOla (喔啦喔啦喔啦喔啦) 2019-12-17 17:27:00
宫崎骏的西方元素的片子英配其实不错
作者: jim924211 (海未推) 2019-12-17 17:27:00
我都选机械语言，自己读1010011101000100010100010010
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2019-12-17 17:28:00
话说你还在学 就直接吃原文R 会推原形就好
作者: jeeplong (chickenhammer) 2019-12-17 17:28:00
我之前玩游戏选韩文之后莫名其妙跳成简中有解吗
作者: StarTouching (抚星) 2019-12-17 17:28:00
我用韩国英文
作者: E517 (阿凯) 2019-12-17 17:29:00
反正绝对不会选韩语，完全无法理解在说什么
作者: nahsnib (æ‚Ÿ) 2019-12-17 17:29:00
不选英文难道要选韩国语吗？我自己是完全看不懂后者
作者: Fate1095 (菲特) 2019-12-17 17:29:00
现在是欺负希洽版主没时间管版吗?
作者: bwilly2544 (willy2544) 2019-12-17 17:29:00
这一看就故意想踩线阿 自己下去好不好
作者: jschenlemn (sinra) 2019-12-17 17:29:00
4-11待判定
作者: StarTouching (抚星) 2019-12-17 17:30:00
板主楚瑜到处烧状态
作者: asdzxc8024 (GIDEN) 2019-12-17 17:30:00
如果标题改成English
作者: jschenlemn (sinra) 2019-12-17 17:30:00
今天是怎样，各种花式跳水
作者: TWKaner (TWKane) 2019-12-17 17:30:00
88
作者: Antihuman 2019-12-17 17:30:00
你看看你
作者: plzza0cats (西黑百夫长) 2019-12-17 17:31:00
等填写
作者: andy991217 (哈哈好无聊) 2019-12-17 17:31:00
日系游戏英文我不行 宁愿选韩国语
作者: zxc8424 (HuGuu) 2019-12-17 17:31:00
其实现在很多动化作品的韩国语配音声线很还原日本声优的
作者: ja1295 (Ares) 2019-12-17 17:32:00
888888888888
作者: andy3580 (嘴砲系型男) 2019-12-17 17:32:00
因为版主群判决太烂 大家争相给给你们难堪阿
作者: smart0eddie (smart0eddie) 2019-12-17 17:32:00
我觉得日系游戏更不适合韩文..
作者: F0314 2019-12-17 17:32:00
要看哪种游戏 如果是欧美系就会选英文
作者: NanoDesu (すら～) 2019-12-17 17:32:00
西洽绝望事件 各种自杀
作者: zxc8424 (HuGuu) 2019-12-17 17:32:00
感情部分也很猛 英文其实和日语比感情诠释还是有落差
作者: felixden (cheny) 2019-12-17 17:32:00
会 最少看得懂
作者: Arctica (欲聆听，必先静默) 2019-12-17 17:33:00
有时候要看日文->英文的翻译品质0.0
作者: gaym19 (best689tw) 2019-12-17 17:33:00
RE2的英文就不错啊 后里蟹!!!!!
作者: stupider45 (愚者) 2019-12-17 17:33:00
好啦对不起
作者: F0314 2019-12-17 17:33:00
要是日系会选日文
作者: SuperBMW (超级O奔驰) 2019-12-17 17:33:00
你 可 以 用 摩斯密码！！！！！！！！！！！
作者: CYL009 (MK) 2019-12-17 17:34:00
日文啦
作者: andy3580 (嘴砲系型男) 2019-12-17 17:34:00
藏人自焚 C_CHAT版本 对管理阶级感到绝望
作者: Ikaros2601 (洗尽铅华) 2019-12-17 17:34:00
版主会选择桶你
作者: firezeus (黯然销魂砲) 2019-12-17 17:35:00
不管哪一国，只要不要那辣、惹了不分的都好
作者: yashiro (台湾没有中立;只有蓝绿) 2019-12-17 17:36:00
我怀疑你想钓鱼，但是没有证据
作者: naideath (棄å難安) 2019-12-17 17:36:00
我倒是觉得很有希望 这边不会变成带风向的八卦二版
作者: onnax (日出了 晚安) 2019-12-17 17:36:00
有些自创名词太多的作品换成英文或日文反而比较好理解，从发音去记忆名词ex:死亡搁浅，中文的一堆基地站和世界观设定名词超难记
作者: teps3105 (紫月) 2019-12-17 17:36:00
S了 走好(？
作者: andy3580 (嘴砲系型男) 2019-12-17 17:36:00
顺便回原po大部分人有英文就选英文 毕竟英文是义务教育
作者: jackz (呦呵呵) 2019-12-17 17:36:00
政治最敏感的是用政治看待每篇文章
作者: leoleoaakk (雷欧.AK) 2019-12-17 17:37:00
推文集体自杀XDDDD
作者: didhg (绿色之蜥) 2019-12-17 17:37:00
我还是会选日文拉
作者: orze04 (orz) 2019-12-17 17:37:00
要看游戏啦
作者: andy3580 (嘴砲系型男) 2019-12-17 17:37:00
日文会50音的大概不到总人口的10%吧
作者: messi5566 (没吸五六) 2019-12-17 17:37:00
宁愿看英文翻译的本子也不看韩国语
作者: LLSGG (西西西瓜) 2019-12-17 17:37:00
哈哈被m
作者: Jiajun0724 (川崎忍者) 2019-12-17 17:37:00
现在连语言也会桶喔 C洽啥时这么可怕惹
作者: dos01 (朵斯01) 2019-12-17 17:38:00
日文至少汉字不会差太多 之前不知道看什么动画的英文字幕
作者: orze04 (orz) 2019-12-17 17:38:00
有人浑身上下都是G点啊
作者: LI40 (WanNiang) 2019-12-17 17:38:00
看类型R，像MGS，搁浅送货那种选英文会比较习惯
作者: nacoojohn (猫咪约翰) 2019-12-17 17:38:00
只有讲英文还好吧 又不是把另一个也讲出来
作者: firezeus (黯然销魂砲) 2019-12-17 17:38:00
可怕的不是C洽啊，是一堆非常无聊的人
作者: F0314 2019-12-17 17:39:00
有些人脑袋装屎看什么都像屎啊 这篇桶了换我上
作者: andy3580 (嘴砲系型男) 2019-12-17 17:39:00
版主群现在的判决标准 跟石虎少女的那篇的中国留言精神超像
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2019-12-17 17:39:00
英文直接放弃
作者: jschenlemn (sinra) 2019-12-17 17:40:00
我无所谓，继续玩就是把标准往死线推
作者: jcaosola (纸袋) 2019-12-17 17:41:00
都看英美实况主玩日系galgame
作者: a195732684 (a195732684) 2019-12-17 17:42:00
今天怎么一堆人自杀
作者: F0314 2019-12-17 17:42:00
这就佛印跟苏东坡的故事嘛 有些人满脑子政治 上西恰看文章就觉得都是政治文
作者: orze04 (orz) 2019-12-17 17:42:00
推文大部分都在讨论 有人只会看到关键字
作者: jacklinjia (Jacklin嘉) 2019-12-17 17:42:00
我就看这篇会中几个
作者: Ho1yDragon (神圣龙) 2019-12-17 17:43:00
标准不就是没有标准吗 前几天那个说亚斯伯格的阿北就要被桶4-11是阴影 叫什么标准 这叫文字狱吧
作者: pheather ( ゜д ゜) 2019-12-17 17:43:00
建议大家以后自主用***屏蔽关键字以免触犯4-11
作者: jackz (呦呵呵) 2019-12-17 17:43:00
都S还在讨论 没有讨论的空间了
作者: puresugar (红茶拿铁) 2019-12-17 17:43:00
现在是在文字狱？我看的时候根本没联想到 推文自己在那带风向 连讨论游戏语言都不行我看干脆都禁一禁好了
作者: andy78328 (FF) 2019-12-17 17:43:00
没办法 死比你更冤的都好几个了 现在连亚那个什么症都不能讲出口
作者: Fate1095 (菲特) 2019-12-17 17:44:00
支持版主 希望不要被打败,不然希洽准备变八卦二版
作者: jim924211 (海未推) 2019-12-17 17:44:00
老实说我还真不知道这串标题有啥问题==
作者: Ho1yDragon (神圣龙) 2019-12-17 17:44:00
版主自由心证自由到可以帮人扣帽子 还敢说标准哈哈
作者: ru04j4 (ˊˇˋ) 2019-12-17 17:44:00
板主会选择使用主观裁决拳，最后的标准就是自身成为标准
作者: firezeus (黯然销魂砲) 2019-12-17 17:44:00
早就是八卦二版了
作者: hollowland (顛倒é˜) 2019-12-17 17:45:00
标题老实讲有点钓鱼啦 但是如果有钓鱼嫌疑就桶
作者: andy3580 (嘴砲系型男) 2019-12-17 17:45:00
通常大版的死线绷紧到某个程度 就会换人+回复正常了
作者: kevin1996 (sleepykevin) 2019-12-17 17:45:00
这又哪里有问题了啦 笑死
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2019-12-17 17:45:00
八卦版门槛提高就一堆跑来这边钓鱼再说文字狱 GENIUS
作者: plzza0cats (西黑百夫长) 2019-12-17 17:46:00
钓鱼嫌疑很大啊 我帮他争取退文:)
作者: awerte (seafood) 2019-12-17 17:46:00
人就是这样 总是硬要在边缘试探
作者: SGBA (SGBA) 2019-12-17 17:46:00
故意的问题 又没啥实质意义
作者: hsinhanchu (hsinhanchu) 2019-12-17 17:46:00
英文首选，中文日文可接受
作者: jschenlemn (sinra) 2019-12-17 17:46:00
之前说不管钓鱼，现在说文字狱 恩....反正要乱什么的挂个文字狱就无敌星星了吧
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2019-12-17 17:48:00
大家玩游戏会选择英文字幕吗不就好了XDDD 硬要凹很难看
作者: naideath (棄å難安) 2019-12-17 17:48:00
对 然后之后版主往往不是那些很爱抱怨管太严的人在当XD
作者: awerte (seafood) 2019-12-17 17:48:00
一堆前车之鉴 还是要当方唐镜
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2019-12-17 17:48:00
你可以选择把讨论扶正，但硬要往死里推也不要笑别人了
作者: orze04 (orz) 2019-12-17 17:48:00
有嫌疑就桶 只会搞到最后自己没有标准
作者: emptie ([ ]) 2019-12-17 17:48:00
对不起啦I am sorry
作者: talant39507 (文鹿鹿) 2019-12-17 17:49:00
日系中文优先然后日文 美系只能英文
作者: micky801114 (君瑾) 2019-12-17 17:49:00
这ID今天也有另一篇挑战踩线 我怀疑是故意的
作者: a125g (期末崩溃讨嘘哥) 2019-12-17 17:49:00
很多游戏都有英文，但日文不一定有
作者: ernie1871 (钻头) 2019-12-17 17:50:00
这桶了就一堆推文要陪葬了 其实不亏(？(
作者: u770114 (可爱的兔子在这边~) 2019-12-17 17:50:00
直接提高发文门槛吧 怎么管都会有争议的 = =
作者: CODDDD (决胜屎刻) 2019-12-17 17:50:00
:(
作者: Ho1yDragon (神圣龙) 2019-12-17 17:50:00
你不定标准当然被人说文字狱阿 学NBA版设硬规定很难吗？ 摆名告诉人怎样会被桶阿现在看到黑影就开枪比较好？？？？？？？？？？？？？
作者: Tr3vyy 2019-12-17 17:51:00
我美国室友一定要英文配音才看...我一整著WTF...
作者: laptic (无明) 2019-12-17 17:51:00
莫忘... #1TvDAMbe (C_ChatBM)
作者: MutsuKai (夜羽大人的小恶魔) 2019-12-17 17:53:00
有日文看日文 反正不会看韩文喽
作者: Ho1yDragon (神圣龙) 2019-12-17 17:54:00
#1TzSyosz 这篇也是阿 连姓名都没提到 说个亚斯伯格就能桶 这不叫文字狱?
作者: haseo00 (GU) 2019-12-17 17:54:00
日系游戏看日文，非日系看英文
作者: u770114 (可爱的兔子在这边~) 2019-12-17 17:55:00
明明就有政黑板这种专版 为啥还要到别的地方踩线不要乱带风向 搞得别的板的气氛也臭掉好吗 = =
作者: awerte (seafood) 2019-12-17 17:56:00
订完标准一堆人还是想办法花式踩线啦 巴不得被捅 之前表特一堆硬凹没有意淫的也差不多是这样
作者: andy3580 (嘴砲系型男) 2019-12-17 17:57:00
因为线不是直的 像变形虫一样扭曲所以欠砲 不要偷换概念
作者: martintp6 (晨) 2019-12-17 17:57:00
本来就没有带什么风向 吵起来再管就好了
作者: awerte (seafood) 2019-12-17 17:58:00
楼上完整描述八卦
作者: martintp6 (晨) 2019-12-17 17:58:00
提个意见也被呛 我还以为已经变八挂了
作者: alinwang (kaeru) 2019-12-17 17:59:00
到钓不看内文的标题党?
作者: a125g (期末崩溃讨嘘哥) 2019-12-17 17:59:00
看推文前面有人正经讨论 就是一堆人在哪喊4-11 导致歪串吵起来
作者: afking (挂网中) 2019-12-17 18:00:00
没中文就英文R
作者: Ericz7000 (Ericz7000nolan) 2019-12-17 18:00:00
真滴文字狱欸
继续阅读
