※ 引述《key0077 (冷风)》之铭言：
: 刚好看到前面有人在问为什么TCG中，不同语言的卡片不能像MTG混用
: 主要的问题点是在于环境跟卡表
: 卡表主要是差同卡不同号，那要验牌就会很费工夫
: MTG没有研究太深，但大约可以知道卡表是完全一样的，差别只有特图语言
: 游戏王OCG(日版)跟TCG(英版)还有出过一阵子的中文版卡表本身补充包是完全长不一样的
: PTCG各版本补充包跟预组的发售模式也是完全不一样
: WS则是之前出了库洛魔法使，简中版、日版、英文版是同卡图但各自不同效果
: 你中文他日文，明明讲同一张卡但效果不一样，打起来一定哪里怪怪的
: 还有另外一个点，就是海外发行跟有没有代理
: 还有活动会场应募绑定商品等等的
: 大人的问题我们就不谈了
其实我觉得，只要定好该赛区/赛制的合法用卡名单，发售方式理应不该是问题。
举个例子 MTG中，许多复刻的卡再新系列发售中会以结合该系列的风格，
此时卡图跟卡号都会有更会换，只剩下名子一样 ex:巫术望远镜
https://scryfall.com/card/eld/233/sorcerous-spyglass 233 R ELD EN xxxxx
https://scryfall.com/card/xln/248/sorcerous-spyglass 248 R XLN EN ooooo
编号 稀有 系列 语系 画家
其中XLN是已经退标准的伊夏兰系列，ELD是标准内的艾卓王权系列
但打标准你想用这两张中的那一张，甚至哪个语系的卡，通通没问题。
我是觉得这属于MTG魅力中的一部分(?)
之前曾经看厨爹实况，到欧洲旅游时直接到该卡店买卡包来开来收藏、
最近在逛ebay网拍找英文语系的某款游戏时，
也曾看到有某个美国卖家的商品名单中包含了中文、日文的MTG卡片。
甚至忘了在哪边看到，有人喜欢蒐集特定语系的卡，因为很帅。
以及之前火花之战中，日本一系列的异画版卡片在日本国外也被抢破头。
https://www.gamebase.com.tw/news/topic/99181900/
只有日本独卖？那算什么问题。
上述这种流通状况，除了卡片本身的蒐藏价值外，
我想语系无阻于使用价值也是一个重点，
所以多少会很纳闷为什么其他家做不到、或不愿做(?)
毕竟TCG这种游戏只有玩家群体越多（卡片流通的市场越大）、
对于价格的稳定、买卖的市场都能更有保障才是。
（这也是大众TCG跟小众TCG绝望性的差异点）
... 当然一开始没管控好，搞出同名卡在不同语言效果不同就没办法了。
但我记得MTG也好像有翻译出包导致不同语言解读上会有歧异的例子？
只是忘记那是什么状况跟怎么处理的了XDDD

翻译就勘误,基本上MTG的卡片条文有用线上系统统一管理,会随着规则变化跟整合做更动,称为Oracle不然20年前的"牌面"用现在的规则下去套会有问题

20年前的闪电击:闪电击对任意一个目标造成3点伤害20年后的玩家:裁判那个谁说虽然卡上没写但可以打.....裁判:威 失 智 !!

翻译错的还不少，像中文的杀手留念就比较强XD

(FailFish

但如果发行方式不是问题、甚至叙述有歧义也不是问题，我能想到要把语系做赛场区隔的理由只有这样能剥好几次皮了(X

http://i.imgur.com/pjnBN.jpg poor english (4-11)

当初就想吐槽不是都是简中翻过来的为啥可以少字阿

MTG规定卡片效果由官方定义 卡上面印的只是油墨所以比赛如果遇到这种情况 较裁判来问定义的效果就行也有这种好玩的例子 https://i.imgur.com/H9Pc2qR.jpg和我差不多老的人 年轻时玩牌差不多是这个时代当时大家都知道这张牌 也知道塑法师是什么过了几年 官方某次改版后说 它是人鱼嗯...人鱼........好喔 (故事上来说其实没错)

当初要去补过去生物类别的工作人员比较惨XD