[自介] 译者K.K.
楼主: askemm 2019-12-01 20:51:22
╭────────╮───────────╮──────╮
│ 基 本 资 料 区 │个 人 ＡＣＧ 经 历 区 │联 系 方 式 │
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
ＩＤ：askemm
性别：男
生日：(可只写日期)10/25
暱称外号：译者K.K.
出没县市：(请勿只写地名，EX：永康、清水而没写县市名)
╭────────╭───────────╮──────╮
│ 基 本 资 料 区 │个 人 ＡＣＧ 经 历 区 │联 系 方 式 │
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
几岁开始接触ＡＣＧ：16
为何开始接触ＡＣＧ：古灵精怪(橙路)的鲇川圆
参加过哪些学校ＡＣＧ相关社团：台大卡漫社
======本栏资料可作为板友到外县市作ＡＣＧ之旅参考用======
======填写资料时请尽量写清楚是哪县市跟店名，地址免======
你/妳的第一部动画：古灵精怪
你/妳的第一本漫画：古灵精怪
你/妳的第一位喜爱的声优或歌手：鹤ひろみ
你/妳的第一位喜爱的ＡＣＧ角色：鲇川圆
你/妳是否有启"萌"者，有？那是
你/妳是控：马尾+巨乳
╭────────╭───────────╭──────╮
│ 基 本 资 料 区 │个 人 ＡＣＧ 经 历 区 │联 系 方 式 │
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
个版：http://askemm.pixnet.net
◢◣▁▁◢◣ 我...我才不会有填写自介就感谢你/妳呢
◤◢Cc◥◥◣◥ ◤
◤◤▁◤▁◥ ∩＿＿∩
◤◣" ◢◥ /︵ ︵ ˋ
◢ < ▼ >▼ (⊙)(⊙) ˋ
◥ ▲ ▲◤ ≡ (_●_ )@ |
ψ LapisLazuri 傲娇! ミ﹑|∪| ≡
在C洽登记一篇自介文吧。
我是译者K.K.，K.K.就是我。
是个很久很久以前的代表作是星界的纹章系列，
https://askemm.pixnet.net/blog/post/46078074
如今是个翻译生涯20周年的不起眼译者。
首先，K.K.的翻译著作列表，可以参考这个连结：
https://askemm.pixnet.net/blog/post/46208256
译者第20年到目前为止的翻译书籍，用一张图表现出来是这样。
https://i.imgur.com/3tpTb0A.jpg
不过第一年的翻译著作，则不是ACG作品、原作甚至也不是日文、
而是本心理学的专业书籍：
https://i.imgur.com/NPPy1kw.jpg
那是个译者名字还会印在封面呼唤人正面上我(不对)的时代。
很明显我的本名就印在上面了。
既然本名都出来了，就爆一个我自己的卦吧。
其实我，在2017年以前曾经以本名在台北市政府资讯局当了10多年的基层人员。
而我在那里的代表作，则是可能大家更知道一点的一项服务：
https://wifi.taipei/
是的，各位没点错，Taipei Free，台北市政府的公共免费Wi-Fi，
是我在2011年参与创办的。
https://tinyurl.com/yx7b8tuw
这个申请帐号数与月使用人次曾双破400万、全台湾最大的城市公共Wi-Fi、
也让台北市获得国际媒体评选为“全球最方便的免费无线上网城市”之首的－－
Taipei Free，创办人是个当轻小说翻译的。
....很像轻小说的标题对吧XD
写到这里，我想差不多也有乡民要吐槽了。
就先对我公职服务与翻译著作并行的事情，做个说明吧。
一、在任公职之初，我已向人事单位的长官请示过。按照铨叙部的函释，公务员
发表或著作书籍出版，并不违反相关的兼职规定。就我所知，像翻译界的前辈洪
兰教授跟当过我大老板的柯P，这两位公务界的大人物也都持续笔耕、早已著作
等身。
二、当然，我任公职期间也谨遵规定，没有任何兼售书籍或从事具商业宣传的行
为；曾有以前的同事很惊讶的告诉我，在同一个办公室见面十多年，直到今年才
知道我是译者，我想相关规矩自己有守住。
三、我已在2017年从台北市政府资讯局离职，目前不具公务人员身分，就是一介
不起眼译者。
四、我可以很负责任地说：自己没有因为公务工作影响到翻译成果，也没有因为
翻译著作影响公务绩效。翻译生涯20年、创办Taipei Free Wi-Fi服务，我以事实
证明，虽然这斜杠杠得有点远，但自己两边都HOLD住了。
HOLD住归HOLD住，但人生HOLD过一次这种等级的劳碌就好。
所以在2016年，我配合柯P的转型政策，
打造了全台首发之捷运列车Wi-Fi服务“捷运Wi-Fi 230”，
运用ACG推广概念，
把资讯局的虚拟代言人“230”邀请来当“北捷少女”(当然不对XD)，
https://tinyurl.com/y7mozwlv
这是当时我看到的repo，我觉得能做到让同好写这么详尽，
也算有始有终，不枉自己推广ACG艺术的初衷了。
https://www.moelong.com/article_detail.php?no=2655
之后我就离开资讯局了。
不过台北捷运列车的Wi-Fi服务还是持续推动，并在2017世大运时启用。
离开资讯局后，我就是一介不起眼的译者，
翻译对我而言，是工作也是兴趣，
20年来，能因缘际会与众多ACG大作小品相遇，是我这个阿宅的荣幸。
再回去说一下2011年好了，
其实我常自己说，那一年我做了二件应该可以说嘴10年的事，
除了Taipei Free这个没多少ACG点的事以外，另外一件就真的有ACG点了：
在日币汇率于21世纪之后历史新高附近的0.39(是的我没写错)时，
去参加水树奈奈第一回举办的东京巨蛋演唱会。
https://askemm.pixnet.net/blog/post/46081743
而且正巧去到有唱深爱的那一场。
现在还可以在脑中描绘著刚入场时才体验过东京巨蛋带来震撼的自己，
在听到神曲“深爱”前奏的一瞬间，一面流泪一面跳着挥棒狂喊的样子。
不过那篇repo吐槽点很多就是了，当时我没做好功课，
在挑萤光棒还有一些地方闹了不少笑话，感谢奈粉的宽容没被鞭很大orz
之后水树的三场台湾演唱会，我都有荣幸参战到，
每当想到奈奈对于人生的正面态度和全力奋斗精神，
我就会受到鼓舞。
这是水树奈奈第一场台湾演唱会的repo。
https://askemm.pixnet.net/blog/post/46068120
要做个结语了。
我的翻译生涯能走得比自己想像的还要久远，
实在要谢谢各位读者同好、ACG业界合作伙伴、很多朋友的无私提携、帮忙和支持。
今后，我会继续努力，也请大家多多指教。
我是译者K.K.，K.K.就是我。
继续赶稿去。
│ 基 本 资 料 区 │个 人 ＡＣＧ 经 历 区 │联 系 方 式 │
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
ＩＤ：askemm
性别：男
生日：(可只写日期)10/25
暱称外号：译者K.K.
出没县市：(请勿只写地名，EX：永康、清水而没写县市名)
╭────────╭───────────╮──────╮
│ 基 本 资 料 区 │个 人 ＡＣＧ 经 历 区 │联 系 方 式 │
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
几岁开始接触ＡＣＧ：16
为何开始接触ＡＣＧ：古灵精怪(橙路)的鲇川圆
参加过哪些学校ＡＣＧ相关社团：台大卡漫社
======本栏资料可作为板友到外县市作ＡＣＧ之旅参考用======
======填写资料时请尽量写清楚是哪县市跟店名，地址免======
你/妳的第一部动画：古灵精怪
你/妳的第一本漫画：古灵精怪
你/妳的第一位喜爱的声优或歌手：鹤ひろみ
你/妳的第一位喜爱的ＡＣＧ角色：鲇川圆
你/妳是否有启"萌"者，有？那是
你/妳是控：马尾+巨乳
╭────────╭───────────╭──────╮
│ 基 本 资 料 区 │个 人 ＡＣＧ 经 历 区 │联 系 方 式 │
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
个版：http://askemm.pixnet.net
◢◣▁▁◢◣ 我...我才不会有填写自介就感谢你/妳呢
◤◢Cc◥◥◣◥ ◤
◤◤▁◤▁◥ ∩＿＿∩
◤◣" ◢◥ /︵ ︵ ˋ
◢ < ▼ >▼ (⊙)(⊙) ˋ
◥ ▲ ▲◤ ≡ (_●_ )@ |
ψ LapisLazuri 傲娇! ミ﹑|∪| ≡
在C洽登记一篇自介文吧。
我是译者K.K.，K.K.就是我。
是个很久很久以前的代表作是星界的纹章系列，
https://askemm.pixnet.net/blog/post/46078074
如今是个翻译生涯20周年的不起眼译者。
首先，K.K.的翻译著作列表，可以参考这个连结：
https://askemm.pixnet.net/blog/post/46208256
译者第20年到目前为止的翻译书籍，用一张图表现出来是这样。
https://i.imgur.com/3tpTb0A.jpg
不过第一年的翻译著作，则不是ACG作品、原作甚至也不是日文、
而是本心理学的专业书籍：
https://i.imgur.com/NPPy1kw.jpg
那是个译者名字还会印在封面呼唤人正面上我(不对)的时代。
很明显我的本名就印在上面了。
既然本名都出来了，就爆一个我自己的卦吧。
其实我，在2017年以前曾经以本名在台北市政府资讯局当了10多年的基层人员。
而我在那里的代表作，则是可能大家更知道一点的一项服务：
https://wifi.taipei/
是的，各位没点错，Taipei Free，台北市政府的公共免费Wi-Fi，
是我在2011年参与创办的。
https://tinyurl.com/yx7b8tuw
这个申请帐号数与月使用人次曾双破400万、全台湾最大的城市公共Wi-Fi、
也让台北市获得国际媒体评选为“全球最方便的免费无线上网城市”之首的－－
Taipei Free，创办人是个当轻小说翻译的。
....很像轻小说的标题对吧XD
写到这里，我想差不多也有乡民要吐槽了。
就先对我公职服务与翻译著作并行的事情，做个说明吧。
一、在任公职之初，我已向人事单位的长官请示过。按照铨叙部的函释，公务员
发表或著作书籍出版，并不违反相关的兼职规定。就我所知，像翻译界的前辈洪
兰教授跟当过我大老板的柯P，这两位公务界的大人物也都持续笔耕、早已著作
等身。
二、当然，我任公职期间也谨遵规定，没有任何兼售书籍或从事具商业宣传的行
为；曾有以前的同事很惊讶的告诉我，在同一个办公室见面十多年，直到今年才
知道我是译者，我想相关规矩自己有守住。
三、我已在2017年从台北市政府资讯局离职，目前不具公务人员身分，就是一介
不起眼译者。
四、我可以很负责任地说：自己没有因为公务工作影响到翻译成果，也没有因为
翻译著作影响公务绩效。翻译生涯20年、创办Taipei Free Wi-Fi服务，我以事实
证明，虽然这斜杠杠得有点远，但自己两边都HOLD住了。
HOLD住归HOLD住，但人生HOLD过一次这种等级的劳碌就好。
所以在2016年，我配合柯P的转型政策，
打造了全台首发之捷运列车Wi-Fi服务“捷运Wi-Fi 230”，
运用ACG推广概念，
把资讯局的虚拟代言人“230”邀请来当“北捷少女”(当然不对XD)，
https://tinyurl.com/y7mozwlv
这是当时我看到的repo，我觉得能做到让同好写这么详尽，
也算有始有终，不枉自己推广ACG艺术的初衷了。
https://www.moelong.com/article_detail.php?no=2655
之后我就离开资讯局了。
不过台北捷运列车的Wi-Fi服务还是持续推动，并在2017世大运时启用。
离开资讯局后，我就是一介不起眼的译者，
翻译对我而言，是工作也是兴趣，
20年来，能因缘际会与众多ACG大作小品相遇，是我这个阿宅的荣幸。
再回去说一下2011年好了，
其实我常自己说，那一年我做了二件应该可以说嘴10年的事，
除了Taipei Free这个没多少ACG点的事以外，另外一件就真的有ACG点了：
在日币汇率于21世纪之后历史新高附近的0.39(是的我没写错)时，
去参加水树奈奈第一回举办的东京巨蛋演唱会。
https://askemm.pixnet.net/blog/post/46081743
而且正巧去到有唱深爱的那一场。
现在还可以在脑中描绘著刚入场时才体验过东京巨蛋带来震撼的自己，
在听到神曲“深爱”前奏的一瞬间，一面流泪一面跳着挥棒狂喊的样子。
不过那篇repo吐槽点很多就是了，当时我没做好功课，
在挑萤光棒还有一些地方闹了不少笑话，感谢奈粉的宽容没被鞭很大orz
之后水树的三场台湾演唱会，我都有荣幸参战到，
每当想到奈奈对于人生的正面态度和全力奋斗精神，
我就会受到鼓舞。
这是水树奈奈第一场台湾演唱会的repo。
https://askemm.pixnet.net/blog/post/46068120
要做个结语了。
我的翻译生涯能走得比自己想像的还要久远，
实在要谢谢各位读者同好、ACG业界合作伙伴、很多朋友的无私提携、帮忙和支持。
今后，我会继续努力，也请大家多多指教。
我是译者K.K.，K.K.就是我。
继续赶稿去。
作者: olik0103224 (怜) 2019-12-01 20:53:00
推翻译大佬
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2019-12-01 20:53:00
推
作者: revorea (追寻安身之地) 2019-12-01 20:54:00
推
作者: Jin63916 (摳幫瓦) 2019-12-01 20:54:00
好厉害
作者: tccorch (忠犬X小八) 2019-12-01 20:54:00
厉害
作者: amuro0126 (时间在攻击自己) 2019-12-01 20:55:00
感谢你翻译鼻毛真拳!!!
作者: secundus (Silence) 2019-12-01 20:55:00
(‵‧ω‧′)b
作者: miss80423 (é‡‹è¿¦ç£¨ä½ ) 2019-12-01 20:55:00
大学长 怕
作者: q0500 (bb) 2019-12-01 20:55:00
厉害
作者: axion6012 (维森) 2019-12-01 20:56:00
推推 这资历大部分洽友都得跪XDD
作者: iovoecu (XX) 2019-12-01 20:56:00
巨乳万岁==
作者: mayolane (mayolaneisyagami) 2019-12-01 20:57:00
可是捷运wifi现在没了...
作者: chocopie (好吃的巧克力派 :)) 2019-12-01 20:57:00
推 Taipei Free Wife
作者: a861754 (Raki) 2019-12-01 20:57:00
推
作者: minipig0102 (夫人您听我解释) 2019-12-01 20:57:00
天啊 天啊 推!!!
作者: acmpomelo (Pomelo) 2019-12-01 20:58:00
登入次数也是猛到不行, 推推推
作者: qwe78971 (小信) 2019-12-01 20:58:00
推
作者: dustlike (灰尘) 2019-12-01 20:58:00
斜杠译者！
作者: fnm525 (xxxxx) 2019-12-01 20:58:00
大佬
作者: CCNK 2019-12-01 20:58:00
泥濠
作者: jugularnotch (颈切迹) 2019-12-01 20:59:00
天镜翻得很好看！原来是大大翻的XD
作者: subing (铭) 2019-12-01 20:59:00
厉害
作者: acmpomelo (Pomelo) 2019-12-01 21:00:00
补推~
作者: jasonchangki (阿特拉斯耸耸肩) 2019-12-01 21:01:00
真神人也
作者: aaaqqq 2019-12-01 21:01:00
有神 快跪！！！
作者: a384301 2019-12-01 21:02:00
你有没有上班偷卖手机
作者: Stan6003 (巨猩) 2019-12-01 21:02:00
这资历 怕
作者: vct886 (October) 2019-12-01 21:03:00
推推
作者: g0428168 (影武人) 2019-12-01 21:03:00
推
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2019-12-01 21:03:00
是大大
作者: fnm525 (xxxxx) 2019-12-01 21:03:00
上站8000次比我还老了
作者: jiko5566 (云落炩) 2019-12-01 21:03:00
怕
作者: choco7 (巧克七男孩) 2019-12-01 21:03:00
这登入次数 跪了
作者: rewisyoung (小月儿) 2019-12-01 21:04:00
登入8000………
作者: h44011219 2019-12-01 21:04:00
推推
作者: arno15505 (夜翎岚) 2019-12-01 21:04:00
推 太神了
作者: game147 (哈哈熊) 2019-12-01 21:05:00
8000………
作者: awerte (seafood) 2019-12-01 21:06:00
神兽
作者: jim924211 (海未推) 2019-12-01 21:06:00
上古神兽
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2019-12-01 21:07:00
推
作者: Luka1995 (菽琉) 2019-12-01 21:07:00
推推
作者: SandyMW (香蕉鸡腿堡) 2019-12-01 21:07:00
有神先拜 感谢你翻的二世事件簿，很喜欢
作者: shistin 2019-12-01 21:07:00
我还在等星界的后续啊…
作者: ao5566 2019-12-01 21:07:00
推！
作者: mkflyk23 (フライケー) 2019-12-01 21:08:00
有看过您翻译的作品，推
作者: zizc06719 (毛哥) 2019-12-01 21:09:00
神兽
作者: killerj466 (jasoso) 2019-12-01 21:09:00
推推
作者: hedgehogs (刺猬) 2019-12-01 21:09:00
翻译辛苦了！感谢你为acg的付出
作者: e04su3no (钢铁毛毛虫) 2019-12-01 21:09:00
推一个
作者: nolimitamy19 (nolimitamy19) 2019-12-01 21:10:00
西洽人才辈出
作者: aram9527 (特殊连杀双管霰弹枪) 2019-12-01 21:10:00
怕爆
作者: joe61008 (筋肉盖饭) 2019-12-01 21:10:00
哇靠 登入八千？？？
作者: clse0190 (shadow) 2019-12-01 21:10:00
上站8000次吓到吃手手
作者: Rover ( ) 2019-12-01 21:10:00
推
作者: play1109 (我的朋友都不是ACG爱好者) 2019-12-01 21:12:00
哇靠 不推不行
作者: zore14563 2019-12-01 21:12:00
感谢您的翻译！
作者: outsmart33 (戏言见习生) 2019-12-01 21:13:00
酷耶
作者: kokokko416 (百合凝望) 2019-12-01 21:13:00
猛
作者: jeneaqa1 (ja) 2019-12-01 21:13:00
朝圣
作者: hedgehogs (刺猬) 2019-12-01 21:14:00
ptt刚开站就创的……神兽
作者: sora0115 (Yi) 2019-12-01 21:15:00
推推
作者: sp89005 (åµ ~ Arioka Arashi ) 2019-12-01 21:15:00
看到这个神兽先拜
作者: a195732684 (a195732684) 2019-12-01 21:15:00
有神快拜 改天去买猪公爵支持一下好了
作者: deswtya331 (-飞-) 2019-12-01 21:16:00
推!
作者: ELV420 (E.L.V.) 2019-12-01 21:17:00
怕 现代神兽
作者: chulen (chu伦) 2019-12-01 21:17:00
登入八千......
作者: Altair ( ) 2019-12-01 21:17:00
推
作者: znck (风月) 2019-12-01 21:17:00
神兽出来了
作者: marchcharlie (井冈山田孝之) 2019-12-01 21:18:00
推
作者: miracle0321 (芳杏萱) 2019-12-01 21:18:00
推
作者: kyle87222 (kyle) 2019-12-01 21:18:00
怕
作者: peter0627 (biscuit) 2019-12-01 21:18:00
《登入次数》8013 次 超级大学长 已跪
作者: zhtw (人生就是不停的后悔。。) 2019-12-01 21:19:00
猛 话说公务员这么安稳 能离职也要很大的勇气吧
作者: nrefder ( ) 2019-12-01 21:20:00
强
作者: JefferyChiu (再不念书就等死) 2019-12-01 21:20:00
推
作者: qualia1 (qualia1) 2019-12-01 21:20:00
原来虚拟人物是你弄的?每次我看资讯局新闻稿都觉得很有材XD 还会不定时换插图
作者: shell5566 (贝壳56) 2019-12-01 21:20:00
学长好
作者: ab37695543xs (bill_kotori) 2019-12-01 21:21:00
厉害了，不过怎么会离职呀
作者: AdomiZA (帕多麦特) 2019-12-01 21:21:00
但捷运WiFi已经(ry
作者: knight317 (knight317) 2019-12-01 21:21:00
推
作者: bbc0217 (渡) 2019-12-01 21:22:00
厉害
作者: KhePri (史密提威威) 2019-12-01 21:22:00
推
作者: DanielChouS (CHC) 2019-12-01 21:23:00
学长好 希望有空能回来社团分享经历
作者: st9151231 (菌籽) 2019-12-01 21:23:00
推
作者: bwilly2544 (willy2544) 2019-12-01 21:24:00
好厉害
作者: fgh81113 (阿景) 2019-12-01 21:25:00
各方面的神兽
作者: fragmentwing (片翼碎梦) 2019-12-01 21:25:00
1/5个就能去隔壁发废文欸
作者: q11010 (耳朵) 2019-12-01 21:25:00
有神快拜 太厉害了
作者: evelyn055 (绮希) 2019-12-01 21:26:00
这登入次数砍半都赢我
作者: battlecat (eastern undefeated) 2019-12-01 21:26:00
希洽人杰
作者: Hilay (Hilay) 2019-12-01 21:27:00
朝圣
作者: benbenstop (最愛åƒèˆŸèˆŸæ¼¢å ¡) 2019-12-01 21:27:00
8000上古神兽
作者: Twatch (code) 2019-12-01 21:27:00
推
作者: vincent8914 (群青) 2019-12-01 21:28:00
超级老学长 受我一拜 虽然那张图我只看过天镜
作者: sakaki (木示申) 2019-12-01 21:28:00
推
作者: autokey (该起床啦) 2019-12-01 21:29:00
XD
作者: knight0201 (柠檬汽水) 2019-12-01 21:29:00
朝圣推
作者: crossworld (crossworld) 2019-12-01 21:29:00
推 以前有用过那个wifi
作者: WoodPunch (木头拳) 2019-12-01 21:30:00
神兽
作者: PeterC8763 (多多) 2019-12-01 21:30:00
推 厉害了
作者: sky093851248 (jokerlin) 2019-12-01 21:31:00
强者
作者: Rocksolid (~硬梆梆~) 2019-12-01 21:31:00
超级上古神兽 我跪了
作者: silentazure (北极熊) 2019-12-01 21:32:00
朝圣推
作者: can05025 (can) 2019-12-01 21:32:00
星界系列万岁！
作者: sie0924 (sie) 2019-12-01 21:33:00
推!!对您接手后的奇诺之旅中译印象深刻~~
作者: aegisWIsL (多多走路) 2019-12-01 21:34:00
朝圣推
作者: wasgavin0410 (DeepBlue2) 2019-12-01 21:34:00
大佬中的大佬…
作者: narihira2000 (老羊) 2019-12-01 21:35:00
这资历...跪了
作者: NARUTO (鸣人) 2019-12-01 21:35:00
推
作者: knight0201 (柠檬汽水) 2019-12-01 21:35:00
#1SPNUtQi (TypeMoon) 之前有讨论二世的书名，不知道K.K.大有没有看过这篇XD
作者: isaswa (黒丸) 2019-12-01 21:35:00
推神兽
作者: superpaden (趴瞪) 2019-12-01 21:36:00
大佬
作者: W0ayne (Wayne) 2019-12-01 21:36:00
跪见大前辈
作者: astrophy 2019-12-01 21:37:00
神兽朝圣
作者: alex22721373 (无糖o绿茶) 2019-12-01 21:38:00
先跪在说
作者: phoenix286 (团子大家族) 2019-12-01 21:38:00
神
作者: pbkfss (joker) 2019-12-01 21:41:00
推
作者: sweetmiki (只有初音 没有未来) 2019-12-01 21:41:00
居然是猪公爵
作者: TGD01 (...) 2019-12-01 21:44:00
我的妈 这必须朝圣
作者: winglight 2019-12-01 21:44:00
看到神了，受小弟渣渣一拜
作者: kurenaiz (红) 2019-12-01 21:44:00
古灵精怪!!!而且是16岁才看!?为什么是这作品!!
作者: meowchen (喵劝 ㄟ(|v|) 2019-12-01 21:45:00
谢谢前辈
作者: f1426871 2019-12-01 21:45:00
向森之魔物献上花束
作者: SgEPCKc (萝卜) 2019-12-01 21:46:00
哇…这什么神人 推推
作者: eiolld (艾欧德) 2019-12-01 21:47:00
跪着推文 竟然辞公务员 这勇气真的很足XDD
作者: cmcmcmcm2 (花惹黑优) 2019-12-01 21:49:00
推 翻译大佬
作者: uglyfinger (丑八怪) 2019-12-01 21:49:00
神兽==
作者: gaduoray (☆嘎多鲁蛇★) 2019-12-01 21:51:00
让我叫你一声大哥哥
作者: llintell (月光奏鸣曲 登~登~) 2019-12-01 21:51:00
推
作者: anhsun (anhsun) 2019-12-01 21:53:00
推
作者: terry12369 (Doge) 2019-12-01 21:53:00
猪公爵赞
作者: Silver14Cat (Silver) 2019-12-01 21:56:00
推推 我是魔法人力派遣公司入轻小说坑的
作者: s8802228 (yooooo) 2019-12-01 21:56:00
你的著作里推荐哪几本
作者: ray6031515 (RAY#13) 2019-12-01 21:56:00
神兽
作者: kurenaiz (红) 2019-12-01 21:57:00
鲇川圆是我黑长直姊系启蒙 不过我是8岁看的我比较好奇怎么会想看这么旧的作品 以画风来说应该难接受
作者: jokerjuju (juju) 2019-12-01 21:58:00
8000神兽
作者: ericf129 (艾\⊙ ⊙/) 2019-12-01 21:59:00
神人!
作者: twic (Mr.song) 2019-12-01 22:00:00
跪
作者: sos86245 (morilisten) 2019-12-01 22:00:00
跪
作者: j17ay1991 (nen) 2019-12-01 22:00:00
66666
作者: Jetinacn (ever) 2019-12-01 22:01:00
8000次大学长
作者: miracle0321 (芳杏萱) 2019-12-01 22:02:00
ku大，原po是当年看的，并不是现在才补，画风当然没问题
作者: Grothendieck (A. Grothendieck) 2019-12-01 22:02:00
8000= =
作者: dodomilk (豆豆奶) 2019-12-01 22:03:00
推翻译二世事件簿
作者: uglyfinger (丑八怪) 2019-12-01 22:04:00
你有玩过怪兽对打机吗?
作者: henry30101 (yuzu0924) 2019-12-01 22:04:00
推
作者: leftavoid (寻址侦烟器) 2019-12-01 22:04:00
神兽!
作者: miracle0321 (芳杏萱) 2019-12-01 22:06:00
推完文才看到原po回了XD
作者: truthseer (Heaven Feels) 2019-12-01 22:06:00
推
作者: applejim (苹果君) 2019-12-01 22:08:00
推
作者: SUZUKI5566 (铃木56- 键盘园子) 2019-12-01 22:09:00
8000.............架好服务器没多久就有帐号了吧
作者: LeMirage2000 (幻象高高飞) 2019-12-01 22:09:00
先推
作者: xhappystar (xhappystar) 2019-12-01 22:10:00
推!
作者: PttDreaming ( ) 2019-12-01 22:11:00
有神快拜
作者: kurenaiz (红) 2019-12-01 22:12:00
阿 原来如此 我搞错原PO年龄了XDD
作者: scotch77642 (gintata) 2019-12-01 22:12:00
空太看一次推
作者: kurenaiz (红) 2019-12-01 22:13:00
我也是在1990左右看的XD 只是你是当时16岁我8岁XDD
作者: mc3308321 (阿阿阿阿) 2019-12-01 22:15:00
鲇川圆第一次跟男主在床上 男主说自己像野兽一样想...然后掀开被子 真的是震撼童年
作者: QT1020 (QT1020) 2019-12-01 22:16:00
拜见大佬，您的PTT资历跟我的人生差不多长……
作者: TitanEric (泰坦) 2019-12-01 22:16:00
太神啦
作者: x123987789 (杏推し) 2019-12-01 22:20:00
神兽
作者: twmacaron (bamboo) 2019-12-01 22:21:00
推
作者: jason862i (武士先生) 2019-12-01 22:22:00
登入8000…… 神……
作者: allanwalker (不摄取糖份 就是不对劲) 2019-12-01 22:25:00
跪神兽
作者: makinoyui (大商共主・仙剑哥) 2019-12-01 22:25:00
k大喜欢六花ma？
作者: cv87032333 2019-12-01 22:26:00
推
作者: peasuka (我爱小萝莉) 2019-12-01 22:26:00
推
作者: shin840628 2019-12-01 22:28:00
老学长
作者: Usaria (瞇瞇) 2019-12-01 22:29:00
推
作者: ping1777 (Yrolg) 2019-12-01 22:31:00
作者: patiencewind 2019-12-01 22:31:00
推
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2019-12-01 22:33:00
上古神兽........
作者: ShibaTatsuya (司波达也) 2019-12-01 22:34:00
推
作者: suileen (swonMu琳) 2019-12-01 22:37:00
请问阿伯 您在翻译那些中二的招式名称时在想什么？
作者: jeffofpower (jainzhi) 2019-12-01 22:39:00
猛
作者: freezesword (囧哥) 2019-12-01 22:39:00
8013次 有神快拜
作者: z22771187 (先祖在对我微笑) 2019-12-01 22:40:00
10多年??这样有终身俸吗?
作者: civiC8763 (双刀的亚昆达) 2019-12-01 22:41:00
推大佬
作者: evo2001 (空) 2019-12-01 22:41:00
现场的深爱真的会听到痛哭流涕
作者: Jimmy030489 (jimmychen) 2019-12-01 22:41:00
想说翻译书怎没放魔法人力派遣
作者: naskate (QQ) 2019-12-01 22:41:00
8000 好猛
作者: eowynknight (é’ç¾½éˆ) 2019-12-01 22:42:00
朝圣推
作者: kluele585 (漆黑烈焰大魔法师) 2019-12-01 22:43:00
推推
作者: louis20157 (说好不打脸) 2019-12-01 22:44:00
豪猛XDD
作者: alex912888 (alex912888) 2019-12-01 22:44:00
推
作者: Cossel (Cossel) 2019-12-01 22:45:00
大佬
作者: louis210000 (louis210000) 2019-12-01 22:47:00
上古神兽
作者: billsue (响不停的平交道) 2019-12-01 22:48:00
有神快拜
作者: Ositos (bear) 2019-12-01 22:51:00
推
作者: wwa928 (无药可救的马尾控) 2019-12-01 22:53:00
朝圣
作者: griffinj9 (從沙ç˜æ¼‚來的翼ç…) 2019-12-01 22:55:00
其实这位比我资深,上站次数本来比我多只是他没每天上站,所以上站次数后来被我追上了
作者: pkzox (pkzox) 2019-12-01 22:57:00
朝圣推
作者: ghytrfvbnmju (青色微蓝) 2019-12-01 22:58:00
上站8000....
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2019-12-01 23:00:00
拜一下
作者: asukasherry (小啊) 2019-12-01 23:00:00
我的起点是星界系列中文版，谢谢你~~~
作者: joey123xd (趴趴) 2019-12-01 23:01:00
https://i.imgur.com/0xYX4ww.jpg第一次听到现场的深爱 真的很感动
作者: zaitas (o_o;) 2019-12-01 23:04:00
推、谢谢有你们，我们才能继续宅QQ
作者: roseritter (满城皆带闪光弹) 2019-12-01 23:06:00
星界和阿圆大好~~~~~~
作者: ckukai 2019-12-01 23:09:00
各方面都跪了，佩服您的成就
作者: berice152233 (WASHI买的zenfone2) 2019-12-01 23:18:00
超级老前辈给推
作者: catlazy42120 (猫懒啦) 2019-12-01 23:19:00
推
作者: sbflight (舰娘在手 天下我有) 2019-12-01 23:20:00
神兽
作者: panzerschild 2019-12-01 23:23:00
推
作者: RLH (我们很近也很远) 2019-12-01 23:23:00
朝圣留名
作者: wingboy0405 (明夜) 2019-12-01 23:26:00
推 上古神兽+译者大大
作者: key0077 (冷风) 2019-12-01 23:30:00
佬
作者: jacklinjia (Jacklin嘉) 2019-12-01 23:31:00
上古神兽
作者: overskyend (我要吃饭饭) 2019-12-01 23:36:00
拜见大佬
作者: BisWang (胃痛提督) 2019-12-01 23:42:00
推大佬
作者: mg14999 (Bot) 2019-12-01 23:44:00
大佬
作者: NukAnah (‘ ’) 2019-12-01 23:47:00
这资历太可怕了吧
作者: ArthurCurry (不为谁而作的歌) 2019-12-01 23:51:00
上古神兽...
作者: adididi27 (adididi27) 2019-12-01 23:53:00
太神啦
作者: chenteddy (Chenteddy) 2019-12-01 23:56:00
推
作者: kimcl (炸裂BOY) 2019-12-01 23:57:00
先跪再说！超强的
作者: mingtotoro (fizz) 2019-12-01 23:58:00
推
作者: leon4287 (左边的一阵风) 2019-12-02 00:14:00
推
作者: daniel1309 2019-12-02 00:15:00
你翻的星界我有全部，可惜作者太监(未遂)了。Q_Q
作者: Minesweeper (lleh) 2019-12-02 00:15:00
哇靠，台北free wifi
作者: daniel1309 2019-12-02 00:16:00
然后很喜欢你的翻译风格！
作者: zzxxxzz 2019-12-02 00:19:00
推
作者: sss101010127 (faechen) 2019-12-02 00:40:00
大佬推
作者: Willian123 (威廉) 2019-12-02 00:40:00
推推 感谢您的付出
作者: Gushian (奶油酥饼) 2019-12-02 00:42:00
推文里还藏了一个神兽王
作者: milkypine (小纯葛格) 2019-12-02 00:50:00
推
作者: lanjack (传说中的草食熊) 2019-12-02 00:51:00
猪公爵我还在等啊(敲碗
作者: keruma (我要冰枕) 2019-12-02 00:51:00
推译者 不过车厢wifi没了 好可惜...
作者: louis82828 (louis82828) 2019-12-02 00:52:00
有神快拜
作者: speedypard (æ¾) 2019-12-02 01:04:00
推
作者: ffdagger (风纹熊) 2019-12-02 01:09:00
推
作者: drhkc (￣ー￣；) 2019-12-02 01:16:00
太强了
作者: g5637128 (帮QQ) 2019-12-02 01:19:00
推
作者: iundertaker (lily阿枝枝) 2019-12-02 01:19:00
来拜一下神兽
作者: kuo3027 2019-12-02 01:22:00
神兽 朝圣
作者: atrain8 (儒) 2019-12-02 01:25:00
请问台湾翻译普遍素值是强或弱于中国？
作者: gbls9527341 (孤不离三衷) 2019-12-02 01:35:00
8014 先跪再说
作者: ciaadya (向日企鹅) 2019-12-02 02:07:00
哇塞一串出现两个8000以上的神兽…比我的年纪还多，朝圣
作者: sqe123456z (可爱就是正义) 2019-12-02 02:40:00
出来看神兽
作者: coldwind (R) 2019-12-02 02:47:00
感谢有你，星界是我当年最钟爱的作品～
作者: Jmoe (Rin0moe) 2019-12-02 03:27:00
大佬!
作者: smallkaka (人无一善以报天) 2019-12-02 03:54:00
前辈
作者: igtenos1985 (一个堤诺) 2019-12-02 05:00:00
推
作者: cornerneko (奶茶花) 2019-12-02 06:10:00
朝圣
作者: ame66 (被雷猫) 2019-12-02 06:55:00
8000…
作者: apps9661509 (Freedom锋) 2019-12-02 07:15:00
谢谢翻译 期待您的二世事件簿
作者: ym951305 (流浪猫) 2019-12-02 07:25:00
大佬好
作者: LeoYuri (LeoYuri) 2019-12-02 08:00:00
谢谢你><
作者: wensety2007 (Wensety) 2019-12-02 08:58:00
给大佬请安 天镜原本不错看的...
作者: MinuteMan (chao) 2019-12-02 09:14:00
朝圣 感谢翻译二世 跪
作者: abucat (阿布猫) 2019-12-02 09:19:00
星界的台翻不错，谢谢
作者: a1379 (超☆鲁肥宅) 2019-12-02 09:40:00
一梯退三步 我要退到圣母峰上了
