[闲聊] 豆豆先生新版.....?
楼主: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2019-11-26 13:05:30
转到卡通频道 居然在播童年回忆豆豆先生
不过剧情好像是新的 主题曲 配色都不太一样
重点是台版配音居然换人了 豆豆先生话变超多 好不习惯
台词也在地化 房东太太居然说他要去花莲玩?????
有人知道这新版的豆豆先生是哪来的吗
不过剧情好像是新的 主题曲 配色都不太一样
重点是台版配音居然换人了 豆豆先生话变超多 好不习惯
台词也在地化 房东太太居然说他要去花莲玩?????
有人知道这新版的豆豆先生是哪来的吗
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2019-11-26 13:06:00
在地化不会吗？不好*
作者: twmadrid (阿伟) 2019-11-26 13:07:00
被你一讲 想去看了....
楼主: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2019-11-26 13:08:00
不好== 台词听起来很别扭
作者: astrayzip 2019-11-26 13:08:00
有怪诞骷髅魔尴尬吗看到格林变阿飘我整个不习惯
楼主: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2019-11-26 13:09:00
那个好久了 我也很讨厌那版 什么大鼻 酷蒂 阿飘= =
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2019-11-26 13:12:00
我也喜欢旧版的怪诞骷髅魔，名字听起来比较顺耳
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2019-11-26 13:17:00
旧版是阿比曼蒂格林吧 以前播放时字幕还时有时无的
作者: wes32670h6 (Andy) 2019-11-26 13:20:00
很多台配在地化还会魔改剧情，尴尬又难笑
作者: MAZX (宏杰克) 2019-11-26 13:23:00
以前有个幼教节目，完全无台词跟配音，是可以让孩童自行发展想法的结果家长打过去问：我这样怎么教小孩。然后他就没了...真的生了小孩会变笨
作者: k83nk7agkc (Zorz4) 2019-11-26 13:35:00
改大鼻 酷蒂真的很烂
作者: S890127 (丁读生) 2019-11-26 13:36:00
楼上是肥猫斗小强吗？
作者: justice00s (Xx肥宅xX) 2019-11-26 13:39:00
如果想看原因可以直接上豆豆先生的官方YT好像24小时一直狂播 不只是卡通版就是了
作者: chalote (pencil) 2019-11-26 13:47:00
内容尴尬是一回事 话真的太多 感觉已经不像同一个人了
作者: justice00s (Xx肥宅xX) 2019-11-26 13:52:00
台湾翻译真的越活跃回去 以后要不要都改台湾名字
作者: joker7788996 (乔克七八九六) 2019-11-26 14:11:00
旧的怪诞骷髅魔真的好太多，改了之后尬到爆改成大鼻酷蒂还算可以接受，至少是角色形象干，格林变成阿飘是三小？？？
作者: cat05joy (CATHER520) 2019-11-26 14:16:00
主打儿童市场的通常完全在地化蛮正常的
作者: GreatHong (超☆冒险盖大师) 2019-11-26 14:17:00
我以为豆豆先生就是要几乎不说话才好看，还是其他板众也这么觉得?
楼主: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2019-11-26 14:21:00
以前没有在地化也看得很爽==
作者: Kheige 2019-11-26 14:26:00
真人版就是不太讲话的啊 改成一直讲话根本就没那效果了
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2019-11-26 14:33:00
肥猫斗小强不是幼教节目吧 而且那个台词算加得不错
作者: Algernon69 (B99) 2019-11-26 14:33:00
豆豆官方是哪个啊？没看到直播
作者: SShimmer (是那落日的光辉) 2019-11-26 14:38:00
原作派的会讨厌也是理所当然的，但是每次讨论到最后两津、花妈、辛普森 都会来救援
作者: onejoeluo (onejoe) 2019-11-26 14:42:00
动画版无法重现罗温艾金森的默剧技巧，只好加台词
作者: ga2006221985 (野生小妹) 2019-11-26 15:00:00
记得旧版的怪诞骷髅魔还有其他角色的故事
作者: Vampire1472 2019-11-26 15:18:00
探险活宝我还能接受 但开膛手格林变那什么圣诞魔之后我一秒都看不下去...太不习惯了
作者: ACGUYKING (亚凯王-魏硕) 2019-11-26 19:21:00
切回英文
