Fw: [问题] 宝可梦黑白12玩英或日文的剧情感受差异？
楼主: ZMTL (夜风/潇湘 VR板已经开板!) 2019-11-26 00:34:40
※ [本文转录自 PokeMon 看板 #1Ts_pvmd ]
作者: ZMTL (夜风/潇湘 VR板已经开板!) 看板: PokeMon
标题: [问题] 黑白玩英文跟玩日文的感受差异？
时间: Tue Nov 26 00:10:31 2019
要买但有点犹豫，再来请教一下。
黑白12 买美版看英文 跟 买日规对着攻略玩 在剧情感受上会差很多吗？
毕竟考虑补黑白12最大的理由还是据说剧情真的很棒，
不过板上有玩的应该大部分是玩日文？
主要是台湾的网拍好像几乎没有美版了，有的也是摆天价，
如果真的要买美版可能要请在国外的朋友帮我找，或明年出国自己找...
是有那么点麻烦。
本来有那个瞬间想等黑白重制，但想想除了就算照流程跑年货都至少要等三年起，
外加现在的GF，恩，真的不好说，还是有机会就先玩好了。
希望有玩过的板友能帮忙解答一下XD
作者: ZMTL (夜风/潇湘 VR板已经开板!) 看板: PokeMon
标题: [问题] 黑白玩英文跟玩日文的感受差异？
时间: Tue Nov 26 00:10:31 2019
要买但有点犹豫，再来请教一下。
黑白12 买美版看英文 跟 买日规对着攻略玩 在剧情感受上会差很多吗？
毕竟考虑补黑白12最大的理由还是据说剧情真的很棒，
不过板上有玩的应该大部分是玩日文？
主要是台湾的网拍好像几乎没有美版了，有的也是摆天价，
如果真的要买美版可能要请在国外的朋友帮我找，或明年出国自己找...
是有那么点麻烦。
本来有那个瞬间想等黑白重制，但想想除了就算照流程跑年货都至少要等三年起，
外加现在的GF，恩，真的不好说，还是有机会就先玩好了。
希望有玩过的板友能帮忙解答一下XD
作者: dennis1212 (dennis1212) 2018-11-26 00:28:00
可能是我比较看得懂日文 宝可梦的名字用英文会比较看不懂
作者: haupindiedie (酱油叉烧拉面) 2019-11-26 00:36:00
估狗“黑白 汉化”之后再看看,嘻嘻android的play商店有NDS的那葛…那就英文版吧,都9102了翻攻略伤体验
作者: shampoopoo (毛宝洗发精) 2019-11-26 00:38:00
美版有部分有病台词有修改
作者: cross980115 (叹息之雨) 2019-11-26 00:39:00
不要提盗版跟模拟器好吗...能日文原文的话 我个人还是建议原文吧因为真的很棒，等重制就算了吧砍PM的黑白？不过就是笑话
作者: shampoopoo (毛宝洗发精) 2019-11-26 00:40:00
我都玩英文 但我看不懂日文说不了什么差异就是XDD
作者: qazzqaz (qazzqaz) 2019-11-26 00:42:00
我只会英文所以当时是直接玩美版，该怎讲，就剧情真的很好看玩的很开心吧。少了DP的手表很可惜，但接口更好了还略带3D
作者: ryoma1 (热血小豪) 2019-11-26 00:42:00
黑白开始有汉字，日文不好不至于那么痛苦
作者: qazzqaz (qazzqaz) 2019-11-26 00:44:00
还有就是，当时黑白1有个活动可以拿一张叫Liberty Pass的船票可以抓比克提尼，如果你现在想弄需要开金手指
作者: qwer338859 (温莎公爵) 2019-11-26 00:46:00
看的懂剧情比较重要...我自己是玩美版有看不懂的查也比较方便 日文输入困难
作者: qazzqaz (qazzqaz) 2019-11-26 00:49:00
还有索罗亚跟一些特殊神奇宝贝的活动要上网查一下弄法能玩的东西真的很多，多到炸掉
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2019-11-26 00:56:00
有时候虽然意思一样 但语言不同感觉也不同但看懂玩得顺最重要
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2019-11-26 00:59:00
说要看剧情还想选看不懂的外星文是在想啥....
作者: pichu215 (用红茶浇花) 2019-11-26 01:02:00
现在ds的网络功能停用少了不少乐趣 怀念梦世界
作者: leoleoaakk (雷欧.AK) 2019-11-26 01:03:00
我当初都是玩日版，真的很神
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2019-11-26 01:05:00
英文版那么贵喔???
作者: rabbithouse (智乃的欧尼酱) 2019-11-26 01:23:00
我印象中黑白可以把台词从全平假名改成有汉字 看懂对话会容易很多最近有pokemon的文章都好常提到黑白 害我又想再回去重破一次了XDD
作者: qazzqaz (qazzqaz) 2019-11-26 01:24:00
原po用NDSL的话没差，如果是NDSI要小心锁区挑片的问题老任搞卡带锁区真的很烦
作者: dull70328 (呵呵) 2019-11-26 01:33:00
英日不好 不要模拟器 又想看剧情真D好笑
