※ 引述《ray90910 (Blackbird)》之铭言:
: 大家好
: 是这样
: 最近玩勇者斗恶龙创世小玩家2的试玩版
: 那试玩版就都是日文
: 本来想说以我日文N6的实力
: 配一些平假名加汉字应该看得懂
: 不过看了之后
: 靠北
: 汉字没几个
: 然后很多字都用片假名
: 像是わたし写成ワタシ
: 诸如此类
: 还有一些普通物品也是用片假名拼
: 不过不是日文一般名词都是用平假名吗?
: 有一些特殊词汇或是外来语才用片假名
: 怎么这游戏这么多片假名
: 害我还去恶补片假名
: 不然原本不太熟
: 就想到以前玩宝可梦好像也是类似的情况
: 那么
: 为啥有的游戏很多片假名?
: 还是说日本小朋友是先学片假名
: 为了全年龄适玩才这样作?
: 有专家解惑吗?
: