Re: [公主] 翻译4 第一章AREA2:“予妳些许的勇气”

楼主: tw15 (巴拉巴拉)   2019-11-24 18:10:26
好,这回呢
那个女人登场了
害我特别去学了上色,
这是这次的连结:https://youtu.be/Lm84HUGQbHk
那么,开始吧--
第1章、以公主为目标
区域2:“予妳些许的勇气”
<离城市有点远的原野上-->
主 角:--跟小日和会合的地方是在
......这边的样子吧。
不过还真是突然啊......
<打开日和之前传来的讯息看看-->
日 和:早安!
今天开始要跟之前在公主竞技场里
共同战斗的朋友们一起去冒险喔!
骑士君也要过来喔!
主 角:照着讯息上写的
确实是在这个区域附近--
???:--呀啊啊啊啊!
主 角:是尖叫声。
从前面不远的地方传来的......
过去看看吧!
<有一名玩家正和怪物对峙著-->
BOSS怪:--咕喔喔喔喔喔!
???:讨厌!
不要过来呀!
主 角:有人被魔物攻击了!
不赶紧帮忙不行!
???:这样下去就要输掉了......!
果然凭我是不行的吗......?
主 角:--喂妳!
快跑吧!
过来我这边!快点快点!
???:咦!?
好、好的!
???:--啊!
莫非你是
那个时候的骑士君!?
<远处的原野上-->
主 角:......呼哈。
都逃到这里了
就算是那家伙也不会再追上来了吧。
???:那个......谢谢你。
如果没有你拉着我的手的话,
现在肯定已经......
主 角:手......?
啊啊!突然握住妳抱歉啦!
妳是......UE小姐吧?
妳刚刚在那种地方干嘛呢?
U E:我是被小日和叫到那边去的。
虽然小怜也跟我一起过来了,不过......
主 角:小怜?
难道是我们第一次在竞技场见面的时候
一起战斗的那个人吗?
U E:嗯嗯。
可是她们两人一会面后
就开始很认真的讨论起来了......
U E:说是“会讲很久”
她们两位就先回城里去了。
主 角:这就是为什么妳会一个人跟BOSS打起来啊。
主 角:只有UE小姐独自一人在战斗
真的是让我吓到了。
U E:叫我UE就好囉。
其实呢跟刚才那只BOSS的战斗一直都不是很顺利
这次本来是打算要请那两位来帮忙我的......
A:如果不嫌弃的话,我能从旁辅助喔。
B:要我陪妳一起去吗?
(一绪に行ってあげようか?)
翻不出那种居高临下感QQ
。如果不嫌弃的话,我能从旁辅助喔
U E:真的吗?
你愿意陪我一起去吗?
......可是,只有两人没问题吗?
主 角:我之前跟小日和两人配合时都还满顺利的。
一定没问题的啦。
如果有什么状况,我会帮忙UE的。
U E:谢谢......
骑士君,那之后就麻烦你了呢。
那首先得先找到BOSS才行呢。
-
<原野上-->
U E:......骑士君真的很厉害呢。
刚才从怪物那里逃跑的时候
也是一点都不怕呢。
(而且对才认识不久的我也这么的温柔
 简直就像是那个人一样......)
主 角:怎么了吗......?
是说我其实也很害怕啦。
只不过是身体先擅自行动了而已喔。
U E:......就算这样我果然还是觉得很厉害呢。
我真的也是想要变得更强
对自己更加有自信的......
BOSS怪:咕喔喔喔喔喔!
主 角:--UE快看!
BOSS出现囉。
这是只要妳拿出自信来
肯定打得赢的对手喔!
主 角:似乎还没察觉到我们
看来正是个好机会呦。
U E:......说、说得也是呢。
好--要、要上了......!
拿出勇气......!
主 角:UE加油啊!
U E:......拿、拿拿出勇、勇勇气......!
......果然还是没办法!
我很~抱~~歉~~~~!!
<UE哭着逃跑了-->
主 角:怎么了啊UE!?
--呜哇!
注意到刚才的声音了吗!?
要赶快逃......只能战斗了吗?
-
<远处的原野上-->
主 角:呼--
总之还是姑且跑掉了。
UE妳没事吧?
1;35[mU E:嗯、嗯......
我没事。真的什么都没有。
刚才真的是,很抱歉。
主 角:不用在意我没关系。
可是刚刚为什么会怕成那样呢?
U E:......其实呢。
刚才那只BOSS我已经打了不知道多少次了。
可是一次都没有赢过......
主 角:原来是这样啊。
U E:每次每次都输
慢慢地越来越没有信心了......
虽然心中想着“就是今天了!”但是......
主 角:--没问题的。
今天有我跟着妳。
我们两个的话一定能赢的。
U E:骑士君,谢谢你。
......我觉得心里好多了。
主 角:不,我刚才不是在安慰妳而是......
(别に今のは慰めなんかじゃ……)
 欸、这边应该不是主角突然傲娇
而是UE觉得两个人一定能赢是唬烂的吧?
有没有人能给个意见?
U E:拜托了!
再和我,一起挑战一次......!
我想要最后再打一次......!
-
<黄昏的原野上-->
U E:......这一次,一定要赢。
这次......
BOSS怪:--咕喔喔喔喔喔!
U E:啾!
没、没没问题的!没问题的......!
不可怕一点都不可怕......
主 角:我说UE。
如果UE没办法相信自己的话,
就试着相信我怎么样呢?
U E:骑士君,你的意思是--
主 角:如果UE相信我的话,
我也会全力以赴的!
主 角:--喝啊啊啊啊!
U E:哇啊啊!
危险--!
<主角狼狈地避开了BOSS的攻击-->
主 角:......总、总算闪过了啊。
UE现在快攻击!
不用管我!哇啊!
U E:骑士君......!
......骑士君愿意相信我
而且这么努力的话......
UE:我也应该相信骑士君并努力加油......!
为了......不要白费骑士君的努力!
-
<黄昏的原野上,BOSS随着两人的攻击倒下了-->
BOSS怪:--嘎喔喔喔喔喔!
主 角:成功......了吗?
<优依靠了上来-->
优 依:......好像是呢。......太好了!
赢了喔骑士君!谢谢你。
都是托骑士君的福!
主 角:不不,我什么也没......
比起这个,那个......
呃......
优 依:嗯?怎么了吗?
主 角:我ㄟ手......虽然只是VR
不过如果握的那么用力的话......
优 依:对、对对对、对噗起!
优 依:......但是,我是衷心的感谢你。
主 角:不用道谢了。
能够打倒那家伙,完全是靠优依妳自己啊。
优 依:才不是那样呢......
是因为骑士君激励了我所以才能......
主 角:不不不怎么会......
是因为优依妳自己的努力所以......
优 依:不不不不不
......呵呵呵。
这样下去就没完没了了呢。
优 依:......嗯那个。
我之所以能够这么努力
都是因为骑士君给了我勇气的原故喔。
优 依:都是多亏了骑士君。
从今以后,
我认为我能够怀着信心去进行战斗了。
主 角:是吗。
我这种人也能帮上优依的忙真是太好了
U E:只要跟骑士君在一起的话。
总觉得什么事情都办得到呢。
当上公主之后,把我心中的感受传......
(抓到啦,真是欲望深重的女人)
主 角:优依心中的......?
优 依:咦!?没、没没。
我什么都没有说!
抱歉,请把刚才的都忘了吧!
拜托你!
主 角:好、好啦。
我会,我会忘掉的啦。
U E:那个,骑士君。
只要偶尔就好,下次可以
再和我一起去冒险吗?
主 角:啊,我才是要拜托妳。
优 依:谢谢你!
我真的好高兴......
以后也请多多指教了呢。
优 依:啊,差不多也该回街上去了呢。
她们已经在等了。
骑士君,今天真的非常感谢你!

感 想:欸,那个......
我觉得R
UE逃跑的图
https://i.imgur.com/pQyGKeT.png
比普通优依好看捏
https://i.imgur.com/xV9LHip.png
然后啊--
为什么会有UE
优依
 优依
的分别呢?
当然是因为有必要啊!
如果对此有所不满的话,
就请先贴一张5星R14满装满专UE再来
https://i.imgur.com/A2wKp6A.png

大GUY是这样,
有哪边翻错讲葛,感谢
有空再来翻下一回
作者: clavi (CLLL)   2019-11-24 18:22:00
ue婆
作者: scotttomlee (ほしのゆめみは俺の嫁!)   2019-11-24 19:26:00
推~ 日和:明明是我先来的(X
作者: plzza0cats (西黑百夫长)   2019-11-24 19:29:00
大师
作者: enders346 (enders346)   2019-11-24 19:43:00
是辣个女人
作者: SiaSi (夏希亚)   2019-11-24 20:18:00
辣个女人

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com