※ 引述《Emerson158 (红豆 X 八嘎 X 乌鲁赛)》之铭言：
: 有玩过目前人气手游《碧蓝航线》就知道,
: 堪称最强航舰 大E Enterprise(Enterprize) 登入就送(截止惹?)
: https://www.youtube.com/watch?v=obnmqIb-eVg
: ★Enterprise CS - Phantom 9★
: 形象主题歌
: https://i.imgur.com/TI3vUXf.png
: 或者知名科幻电影/影集系列《星舰迷航记》,
: 寇克舰长的座驾,也是"企业号".
: 而标题的WWII知名航舰,是指CV-6,美国第七艘以企业为名的船舰,
: 约克镇级二号舰,企业却活得比Yorktown更久,战功更彪炳.
: 是故,很多二创作品以"企业号"为指标或最强,
: 是因为WWII中的航舰企业号的活耀吗?
好问题
企业号其实在二战之前就鼎鼎有名了
独立战争的时候美国就有抢过一艘英国船然后取名叫企业号
那艘好像是美国海军最早的船吧？
有点像台湾的丹阳号那样
然后就是CV6企业号之后是CVN65跟80
除了最后三个月以外企业号可以说是全部太平洋战争都有参加到而且差一点就在珍珠港被炸了
二战结束被阿福 称为二战太平洋战争最佳象征
于是就被提名跟宪法号一样舰命永存了
也就是为什么后面还会有船叫企业号
所以企业号跟宪法号两艘对美国海军都是有重大意义的船名
顺带一提ST的企业号1701是宪法级喔
而且地球联邦（Federation前）第一艘星舰也叫企业号

企业号这中译有点争议 有人认为应该翻成"奋进号"更好

基本上已经约定成俗所以企业号还是大多数人惯用了

https://youtu.be/pmQsrXLofMY 看这影片就懂了

不然就直接叫Big E(大E)也是没争议

拉丁文翻译 别计较了

我都唸USS CV-6

但企业号这名字也很有感觉，“企”图大“业”，以历史上来讲还真不愧对这名字

那奋进人是否要改名企业人..

最新的CVN-80前面美国海军已经有8艘以企业号命名的船舰

奋进人是三小Enterprise跟Endeavor两个根本不同意思的字吧

It's been a long road

还是安德瓦比较好

其他翻译不知道 碧蓝不论中国、台湾都叫企业

比较精确的中译是"勇往"或"进取"，但美军的企业号这译名民国二三十年代就开始用了，已经约定成俗，大陆也一样，勇往进取就用在英法的同名舰来作区别

原本enterprise这个词会翻企业就是跟着日文而日文对enterprise会取这两个汉字就是就是从他们的释义"业"を"企"てる来的 所以翻成企业绝对没问题 只是后来日文跟中文对企业这个词使用习惯改变而已订正 大业を企てる 才对

直接叫大E就好啦

小时候看的军武杂志中，CVN-65是翻作勇往号后来才知道是企业号

勇往奋进都不如企业号洗脑阿