https://tinyurl.com/tseyloy
#看见重甲机神里的台湾　#配音篇第二弹
趁录有声漫画的时候，邀请再次出演的
领班 叮叮当的声绘世界 还有 我是大ㄋㄟ，我爱鸟海 以及 配音员 林沛笭老师
进行采访。
全程聊了3小时，决定精华剪辑跟重甲有关还有配音工作的部份！
对台湾配音更好奇的朋友，欢迎到嗓音不甜也有春天 可以了解更多喔！
-
对团队来说，没有他们一直以来对配音的坚持，重甲也无法走到这一步。期待未来的路还
能一起走下去！
再次感谢这些在一线打拼的老师们！
_______________________________________________________________________________
以上为FB粉丝团的原文
里面3:10的时候,连思宇老师有分享心得
示范以前某款游戏由她配音,用同样声线语调来配国语和日语
但仍然有些玩家会觉得中文配音崩坏之类的...
其实就我的观察
中文配音一人分饰多角的时候,虽然很辛苦,但反而能展现神级功力
因为角色的区别塑造就由声优/配音员自己完成,弥补剧本设定上的不足
以这部重甲机神的角色设定来说
女生里面比较有展现特色的除了女主角天音,再来就是从头强势到尾的烦人检察官
还有刻意安排一整段用日文讲故事的茉茉子了
天音的配音员擅长的领域是唱歌,所以感觉的出对话还有些生涩感
检察官的性格很鲜明,配音也很有感觉,但剧情被安排的太刻意抢戏了,导演的锅
茉茉子就是上映前导演弄到炸锅的故意找花泽香菜来配中文的事件
其实我实际看内容反而觉得导演做球做很大,因为茉茉子本来就刚从日本来到台湾
所以中文讲起来不太顺的部份也自然符合剧情
除此之外还有一长段用日文和哥哥聊天讲家里故事的部份可以让香菜完整发挥
可以说是量身打造,根本和导演自爆的讲法不一样= =
整部片来说
以下微心得微雷
这种机甲战斗基本上就是定义在爽片
成功的板模可以参考环太平洋
剧情普普也有些鸟地方,但从头战到尾就是爽
而重甲机神这部片主角大部份都在驾驶小机器人
其实前段驾驶小机器人这段表现可以算中上
但也因为这样,我在看片的时候就对于结尾有过高的期待
到了超巨型机甲出现的时候,剧本过于强调虐杀敌人
反而没有把巨大机甲那种巨大的震撼感给表现出来
反正3D都建模了,应该可以多一些特写表现吧
再来一些小地方建议
有些过场对话的地方,整个画面几乎停在那过于呆滞
同一个2D画面来说,导演应该也可以加入一些运镜或是焦距缩放变化等
可以再减少一些画面表现的缺陷,提升质感
最终评价的话
如果想用这部片来当作台湾的代表作,那真的还不太行
如果单纯以爽片来看,那还算普通可以一看

重新定义爽片

是不是在说白猫 ㄎㄎ

推心得

爽片是要笑死谁

2F~一定不是日本游戏吧,原音就日文了哪需要台湾人再配一次

爽片？

不然爽片的意思是啥?

爽片是看了很不爽

看起来很爽 就这样 例如玩命关头系列 柯南剧场版系列 重甲机神爽字都没一划 谢谢

= =爽片就是以战斗特效为主体,剧情拿来过场用,不是个人情绪好咩

这部爽片没问题，只是拍的不爽

运镜和焦距变化在2d都要重新作画啊，他们没钱也没专业技术

定位是爽片没错 但是很不爽…你就知道会怎样了w

onnax大...以前应该很费工,但现在修图修影片软件很多,感觉好像调一调拉一拉就可以了XD讲错的话当我随便乱说XD

这部配音我觉得已经很不错了

配音常常需要帮不自然的剧本台词去背锅...

支持台湾的配音员！他们值得更多鼓励