[闲聊] 果青14雷 结尾翻译

楼主: pan120678 (绘梨花)   2019-11-17 01:14:19
“我喜欢的人,好像有了像女朋友一样的人了,那个人是我最要好的朋友……。……但是,我还是想和他们好好相处,该怎么做才好?”
从由比滨那感到了意味深长的视线,我不由得转移了视线。
然后,这次和雪之下对上了眼,那个瞳孔十分冰冷,寻找能逃离视线的地方,我只好盯着手里的茶碗。
但是,那里也不是什么能逃脱的地方,只有茶的表面轻轻摇曳著而已。
“……让我们听听详细吧。”
微微一笑,雪之下拉开了旁边的椅子,是我和雪之下中间的空位。
“请坐,因为好像会很久。”
“……嗯,应该会很久。今天或许说不完,明天后天大后天……可能会一直持续下去。”
由比滨直直地看着雪之下,嘿嘿地露出了毫无虚假的笑容。看到这表情,雪之下愣了一下,马上也回以笑容。
“……是呢,一定,会一直持续的。”
然后,空的马克杯注入了琥珀色的茶。
温暖的茶气,红茶的香味充满了部室,开始西沉的夕阳从窗边射入。
柔和的春的阳光在那里诞生了,在那温暖之中,我的背筋很冷,脸色也发青了。
原来如此,这就是蓝色青春阿,我强烈的感到新的季节又到来了。
阿阿,果然
果然只能这么说了
果然我的青春恋爱喜剧搞错了
作者: super1937 (猪可杀。不可卤)   2019-11-17 01:15:00
..............
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者)   2019-11-17 01:15:00
满满的尴尬感...
作者: cwh0105 (阐释者)   2019-11-17 01:16:00
感觉结尾超烂
作者: jesuschristo (嗯)   2019-11-17 01:16:00
感觉结尾不太够力
作者: hachiman (働きないでござる!!)   2019-11-17 01:16:00
作者: johnli (囧李)   2019-11-17 01:16:00
有够尬
作者: cains70 (屁屁卡屁屁啦啦)   2019-11-17 01:16:00
呕呕呕呕
作者: a129634   2019-11-17 01:16:00
虐狗.....
作者: same60710 (乂加藤小惠乂)   2019-11-17 01:17:00
很想克制自己 但真的也好想大声骂出来...虐个X
作者: GhostFather (鬼父)   2019-11-17 01:17:00
首尾呼应
作者: aya16810 (深红眼镜)   2019-11-17 01:17:00
作者: loserloser (鲁)   2019-11-17 01:18:00
修罗场
作者: thwasdf (blessing software头号粉)   2019-11-17 01:19:00
感受到了作者想快点交稿随便收个尾的企图XDDDDDD
作者: chino32818 (企鹅)   2019-11-17 01:19:00
这结尾…= =
作者: LLSGG (西西西瓜)   2019-11-17 01:19:00
干,听你妈
作者: twn65w65 (喵喵羊)   2019-11-17 01:20:00
你说~~你为什么要虐狗~
作者: omega000 (Ω品)   2019-11-17 01:20:00
感受到了吗 这世界的恶意啊哈哈哈哈哈哈
作者: Natsuki0409 (natsuki)   2019-11-17 01:20:00
这结局有点硬要 直接八雪甜尾 交代几句狗后续不就好了吗
作者: chunyo0229 (甲湿丁必勃)   2019-11-17 01:20:00
这什么到底什么结局OOOOO
作者: loserloser (鲁)   2019-11-17 01:21:00
这已经很克制了勒 要是虐直接八雪放闪放个由比滨在旁
作者: paul31788 (iloveyou601)   2019-11-17 01:21:00
作者: omega000 (Ω品)   2019-11-17 01:21:00
结衣就周芷若 八幡一整个张无忌
作者: Ericz7000 (Ericz7000nolan)   2019-11-17 01:21:00
干 越看越觉得惨
作者: tsubasa0922 (翅膀一串数)   2019-11-17 01:21:00
感觉旁边看闪也比这鬼对话好
作者: a86710985 (大英帝国自卫队)   2019-11-17 01:22:00
烂死 烂结局
作者: eexo (eexo)   2019-11-17 01:22:00
粪 下去探亲
作者: omega000 (Ω品)   2019-11-17 01:23:00
看了结衣 看了看雪之下 八幡霎时之间百感交集
作者: Tiandai (Tiandai)   2019-11-17 01:23:00
作者拖这么久 结果结尾文笔这样 到底?
作者: mimei50510 (KSTA)   2019-11-17 01:23:00
干 这是结尾???
作者: loserloser (鲁)   2019-11-17 01:24:00
狗派7噗噗
作者: ja1295 (Ares)   2019-11-17 01:24:00
我看狗是流着泪讲的吧…
作者: erin0554 (肉丝)   2019-11-17 01:24:00
说实在,结衣讲出来这个委托,根本是把烦恼转移至他人而已
作者: tsubasa0922 (翅膀一串数)   2019-11-17 01:24:00
放闪感觉像是对方单方面,这边则是自己去找虐
作者: b77889999 (逼机)   2019-11-17 01:24:00
是读者要喊搞错了吧
作者: GhostFather (鬼父)   2019-11-17 01:25:00
结衣这次的委托是希望他们分手啦啦啦
作者: Natsuki0409 (natsuki)   2019-11-17 01:25:00
我觉得八雪放闪到底反而比较好耶 都确定在一起了 怕虐狗也可以干脆省去她 反正狗派有another了 这个结尾就很......意味不明的尴尬
作者: loserloser (鲁)   2019-11-17 01:25:00
还行吧 看起来搞笑到不像真的 但还真是这样XDDD
作者: johnli (囧李)   2019-11-17 01:26:00
硬要搞个书名结尾真的很糟
作者: leftavoid (寻址侦烟器)   2019-11-17 01:26:00
有够尴尬...
作者: loserloser (鲁)   2019-11-17 01:26:00
没看到全文不好说 但是这算很明显分出胜负
作者: fragmentwing (片翼碎梦)   2019-11-17 01:26:00
断的地方很怪 还有标题改下
作者: lairx (lairx)   2019-11-17 01:26:00
这样感觉狗好像来让他们尴尬的,很糟= =
作者: harunoneko (hako)   2019-11-17 01:27:00
蛮无聊的结尾
作者: thwasdf (blessing software头号粉)   2019-11-17 01:28:00
我觉得这种随便感就是渡航写累了想交稿下班了啊XD
作者: same60710 (乂加藤小惠乂)   2019-11-17 01:29:00
认真说讲这种话还比较像是因为不爽他们 故意制造尴尬
作者: woaifafewen (woaifafewen)   2019-11-17 01:29:00
听说还会有短篇 会不会再虐一轮让我们继续看下去
作者: thwasdf (blessing software头号粉)   2019-11-17 01:29:00
"啊啊编辑在催了但结尾生不出来 就用老招呼应标题吧"
作者: BlackTea1023 (这是什么)   2019-11-17 01:29:00
作者: crossworld (crossworld)   2019-11-17 01:29:00
好奇怪的收尾 还不是随便讲标题而已 是脸色发青地讲
作者: casper001207   2019-11-17 01:30:00
这算在黑狗吧
作者: undeadmask (臭起司)   2019-11-17 01:30:00
狗狗这样只是徒增伤心吧 一开始可能还好 再来渐渐就是每天被闪到胃痛 最后就一不小心就要坏掉了
作者: BlackTea1023 (这是什么)   2019-11-17 01:30:00
要搞这种垃圾情节麻烦渡航继续拖稿算了 靠北这什么鬼 追了这么久果青看到这个只有满满的干意
作者: loserloser (鲁)   2019-11-17 01:31:00
你不能因为结尾这样就否定整本吧后面这个比较像是玩梗 你要整本都粪484太过惹
作者: GhostFather (鬼父)   2019-11-17 01:32:00
好啦认真回 没看全文真的不准
作者: uglily (丑丽丽)   2019-11-17 01:35:00
干硬要虐狗
作者: Natsuki0409 (natsuki)   2019-11-17 01:35:00
但这个梗给读者一种不是很舒畅的突兀感 要玩的话大老师也可以自嘲自己竟然和猫这么完美的女孩在一起加这句 用狗的委托话就觉得没完结的舒畅感 不排除为了接后续可能的短篇?
作者: undeadmask (臭起司)   2019-11-17 01:37:00
只看最后这样就像是没处理干净 收在一个令人纠结的地方 想高兴的也高兴不太起来 被虐的也无法解脱...除非狗只是作作效果啦XD
作者: loserloser (鲁)   2019-11-17 01:40:00
照前面来看应该会有短篇 写啥就不好说
作者: m9o2o   2019-11-17 01:40:00
打狗?
作者: dos01 (朵斯01)   2019-11-17 01:41:00
干你草包的 这作者是高雄人逆! 打狗打爽没啦干
作者: thwasdf (blessing software头号粉)   2019-11-17 01:41:00
认真说 这段比较像在说 "我们的友情不会因为你们在交往而
作者: loserloser (鲁)   2019-11-17 01:41:00
还是啥的搞错了 大概是这种感觉
作者: dWoWb (dWoWb)   2019-11-17 01:41:00
呕呕呕呕呕呕呕
作者: thwasdf (blessing software头号粉)   2019-11-17 01:42:00
如果纯粹是猫狗之间的确认交流 说不定还没那么坏
作者: GhostFather (鬼父)   2019-11-17 01:42:00
同意thwasdf 觉得只有比企谷在尴尬
作者: KotoriCute (Lovelive!)   2019-11-17 01:42:00
看文字应该是猫狗之间的友情不会因为交往而所有改变吧
作者: slowsoul1998 (slowsoul1998)   2019-11-17 01:43:00
这只是收尾的几句没差吧
作者: KotoriCute (Lovelive!)   2019-11-17 01:43:00
哪有虐狗XD 应该说被虐的只有八幡XD
作者: eexo (eexo)   2019-11-17 01:43:00
我看自闭很爽啊
作者: KotoriCute (Lovelive!)   2019-11-17 01:44:00
算很有恋爱喜剧风格的收尾
作者: thwasdf (blessing software头号粉)   2019-11-17 01:45:00
我觉得讲好听就是中规中矩 讲难听就是老套硬要呼应标题XD这段会有点痛是因为 当事人团子用这种破题法实在颇自虐XD她想确认自己和雪乃之间的关系 基本上没什么问题
作者: loserloser (鲁)   2019-11-17 01:48:00
我觉得算直面自己的失恋 不过见仁见智
作者: thwasdf (blessing software头号粉)   2019-11-17 01:48:00
比较大的问题就是当事人之一的八幡内心戏实在有点冗XD
作者: LADKUO56 (KYOUALL)   2019-11-17 01:48:00
比企鹅全都要不就结了吗(X
作者: loserloser (鲁)   2019-11-17 01:49:00
被雪乃青到脊椎发冷
作者: thwasdf (blessing software头号粉)   2019-11-17 01:50:00
啊不过因为倒数第二章的标题有提到青色 是不是故意硬要发青来跟前面呼应 不知道
作者: undeadmask (臭起司)   2019-11-17 01:51:00
觉得还是要看最终章以前狗的心境是怎么交代跟延续过来的才说的准
作者: EQUP (不怒师兄)   2019-11-17 01:52:00
我的感觉就是硬要呼应标题...真的尴尬,这时候突然回到书名那句很奇怪吧
作者: white75724 (忙中偷闲)   2019-11-17 01:54:00
尴尬癌发作了
作者: Winux (Windows X Linux)   2019-11-17 01:54:00
这段是说猫狗确认两人的友情依然会持续下去吧
作者: loserloser (鲁)   2019-11-17 01:54:00
我的理解是由比滨直面失恋 并祝福好友会修成正果
作者: Winux (Windows X Linux)   2019-11-17 01:55:00
最后加那句算是呼应标题
作者: loserloser (鲁)   2019-11-17 01:55:00
然后雪乃又小吃醋? 青八幡 八幡觉得这么受欢迎的自己484搞错了什么
作者: puresugar (红茶拿铁)   2019-11-17 01:57:00
结尾真的不行 干你度航
作者: lingsk (尘俗过隙)   2019-11-17 01:57:00
没看小说 为何新的奉侍部没找狗 还是狗拒绝了?
作者: rahit (水元素)   2019-11-17 01:57:00
姆咪
作者: tyifgee (pttnoob)   2019-11-17 02:02:00
看到这结尾真的想骂声 干!
作者: peterqlin (平平)   2019-11-17 02:04:00
XDDD 这什么烂虐法lol
作者: KHDSN (嗯啊啊叽)   2019-11-17 02:08:00
WTF
作者: YLTYY (winter)   2019-11-17 02:09:00
干你娘呕呕呕呕呕呕
作者: yellowhow (┴─┴~\( ̄□ ̄#)\)   2019-11-17 02:09:00
这样的呼应标题还不如不要哩...
作者: newwu (frankwu)   2019-11-17 02:10:00
其实还蛮图像化的,想像成动画最后一段就不会感觉那么怪 就是个大老师觉得麻烦胃痛的善后,抱怨一下 当然在狗的角度看就觉得很北烂
作者: yellowhow (┴─┴~\( ̄□ ̄#)\)   2019-11-17 02:10:00
只有全灭结局比较好呼应标题吧..
作者: killpolice (杀警察)   2019-11-17 02:10:00
明显就想搞开放式但又怕烧才写成这样
作者: tn00371115 (二代目月光仙子)   2019-11-17 02:13:00
结衣:我在下一盘很大的棋。
作者: yusuke362 (幽助362)   2019-11-17 02:19:00
渡航老贼丧天良 我与结衣共存亡
作者: SRNOB (SRNOB)   2019-11-17 02:19:00
你们3p吧 人生就一次还没结束 还能NTR 别放弃阿
作者: x123987789 (杏推し)   2019-11-17 02:24:00
好突兀的感觉 抱歉 我真的不太行
作者: beepig (喵)   2019-11-17 02:33:00
最后那个呼应标题国中生都能写的比渡航好==
作者: poz93 (jaien)   2019-11-17 02:50:00
西洽板是未发售的云读者强还是未发售的云玩家强
作者: Golbeza (Golbeza)   2019-11-17 03:42:00
支言支语的天然统比较强
作者: dragon327 (mumidragon)   2019-11-17 03:46:00
...
作者: gymying (GymYing)   2019-11-17 03:58:00
这个结尾尴尬到不行
作者: chrisku888 (HeHeChRiS)   2019-11-17 04:25:00
作者: BlackEra (BlackEra)   2019-11-17 05:57:00
...
作者: PTTallener (保护承市)   2019-11-17 06:35:00
...
作者: w9515 (卡卡)   2019-11-17 06:49:00
最后应该接一个 又到了wa2的季节啊
作者: iwinlottery (我民乐透头彩)   2019-11-17 07:13:00
强制双飞吗
作者: andy095722 (QQyoyo)   2019-11-17 08:03:00
这三小 结尾最好别这样喔= =
作者: Athanasius (倒数)   2019-11-17 08:09:00
雪之下拉开椅子:“狗,你坐啊”
作者: hjwing280 (胡蝶ノ梦)   2019-11-17 08:20:00
粪,还好没收完
作者: MarXXXX (der Abgrund)   2019-11-17 08:21:00
………
作者: jack19931993 (三無少年)   2019-11-17 09:16:00
干林老师配三小对 粪作
作者: Peurintesa (芙琳泰沙)   2019-11-17 09:58:00
干你渡航
作者: koty6069 (问号问号)   2019-11-17 10:01:00
太硬要了吧
作者: deepseas (怒海潜将)   2019-11-17 10:22:00
所以究竟是搞错了什么
作者: schzel (schzel)   2019-11-17 13:07:00
虐狗不能忍啊......

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com