Re: [情报] 小书痴的下克上 转生设定作者解释

楼主: ZooseWu (N5)   2019-11-15 14:21:52
※ 引述《bluedolphin ( GENAU)》之铭言:
: 其实这个很久以前作者香月先生就在跟读者的留言区QA交流中有提到
: 只是这次中国那边的粉丝在推特上又针对这个事情向作者提问
: 于是作者再次做出了比较清楚的回答
: 相关对话在https://twitter.com/miyakazuki01/status/1195137971684425730
: ">丽乃とマインが従来同一の魂を持ち、丽乃がマインに転生しましたが、
: 5歳の时前世の记忆が苏ったため、前世の记忆が现在の记忆を上书きし、
: マインは自分がマインではなく丽乃だと思うようになった。"
: 从头到尾都是同一个灵魂,只是在五岁(书中开头登场时)的时候
: 高热中想起了前世记忆,并且覆蓋了现在的记忆
: 所以小地雷才会觉得自己不是原本的梅茵,而是丽乃取代了原本的人
: 照这样说起来,也就是直到小说完结
: 小地雷都不知道自己从头就是小地雷?
在作品初期其实就已经表现出很多与丽乃不符的行为了
在各种自制克难书籍的时候受挫总是大吵大闹
相较于一个成年人而言是非常不理性且没有意义的
往往都是在事后才惊觉自己对家人做了这么不理智的行为而感到羞愧难当
而在中期开始甚至自己也不认为自己是丽乃了
对现世的记忆都已"丽乃的时期"而不是用"转生前时"这种篇第三人称的方式
虽然我看的是熟肉 但是不管是哪一个译者都是用这种方法描述所以原文应该也是这样吧
加上在养女时期依然不断的透过各种撒娇行为抒发情绪
虽然说自认幼女+早就丢掉羞耻心+平民就是直来直往表达感情所影响
但是如果自恃是一个成人应该无论如何都不会在众人眼光下直接冲向路兹讨抱
如果说是像神官长这种私下两人就算了
但是这种极私密的感情再有太多人在的时候应该还是会更加克制而且感到不自在才是
而且在许多的妈妈视角都描述了在梅茵记忆覆蓋之前
已经多次隐约梦见丽乃的记忆 诉说著在梦中更加自由且舒服 想要去另一边云云的说词
当然对妈妈来说就是梅茵酱不想活了想登上遥远的高处而感到痛心ww
如果是穿越的话应该是不会有这种情况
所以除了在QA有解释设定以外
我认为作品也有许多相符的相关描写 算是很用心的
作者: qq204 (好想放假...)   2019-11-15 14:27:00
周边的人也不是没发现梅茵的变化 只是不敢去戳破询问怕一戳梅茵真的会消失,所以只让工具人1号去戳
作者: kei3206 (喵)   2019-11-15 14:32:00
也不是不敢去戳,只是对家人来说只要他能健康活着不会一直倒床就足够了。顺便路兹才不是工具人…古腾堡啦
作者: BronyXrG (彩虹杯糕)   2019-11-15 14:39:00
除了书痴之外 家人情谊和姐姐榜样明显不是丽乃有的
作者: alex0929 (在所相信的道路上....)   2019-11-15 14:40:00
什么工具人 他可是本作最大赢家耶
作者: BronyXrG (彩虹杯糕)   2019-11-15 14:40:00
书本 家人 姊姊 地雷暴走三大原因
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな)   2019-11-15 14:42:00
路兹没有梅茵大概一辈子也不可能成为商人反过来梅茵没有路兹 选择就很多只是真的没路兹方便就是..
作者: valorhu (123)   2019-11-15 14:43:00
没有路兹的话梅茵一开始啥都做不到吧
作者: alex0929 (在所相信的道路上....)   2019-11-15 14:45:00
没有哦 初期是只能靠路兹
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな)   2019-11-15 14:45:00
怎么会做不到 她只要搭上班诺就能卖智慧财产只是一开始不能做书就是了等有钱之后她花钱请人来做书就好了啊只是没有路兹这种一起合作会绕很大圈就是不过没有路兹 梅茵要找谁抱抱...
作者: su4vu6   2019-11-15 14:50:00
没有路兹怎么被允许出门
作者: MAKACAT (非基因改造黄豆)   2019-11-15 14:51:00
没路兹梅茵就不一定能和班诺搭上线了,她会和班诺见面起初就是为了帮路兹介绍,而且梅茵可能在那之前就在木简那边挂了,为了要帮路兹介绍她才撑过去
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな)   2019-11-15 14:53:00
他原本就搭上欧托 欧托给她建议如果自己做不到就找人帮你做就好啊
作者: BronyXrG (彩虹杯糕)   2019-11-15 14:54:00
谁会相信一个小女孩说的话?
作者: MAKACAT (非基因改造黄豆)   2019-11-15 14:54:00
没路兹的事情欧托也不一定会帮她介绍,因为欧托设法想把梅茵留在大门工作…
作者: c121125 (宝特瓶)   2019-11-15 14:54:00
一个可以帮你负担75%文书工作的人,赞
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな)   2019-11-15 14:55:00
那她就会要求欧托帮忙啊 别忘了在没路兹 班诺前梅因就有润发乳 饰花 包包这些预备的地雷
作者: BronyXrG (彩虹杯糕)   2019-11-15 14:56:00
欧托有工作好吗
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな)   2019-11-15 14:56:00
欧托看到梅茵头发很漂亮=>帮老婆弄一份=>跑去班诺那
作者: c121125 (宝特瓶)   2019-11-15 14:56:00
其实就只是故事流程会不一样,至于影响多少就不得而知了
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな)   2019-11-15 14:57:00
至于原po 没有路兹 梅茵会不会选择死去 就作者说的算
作者: BronyXrG (彩虹杯糕)   2019-11-15 14:57:00
你那些东西还是不够 班诺也是要梅茵做出成品才有下一步
作者: Ayukawayen (亚布里艾尔发芽>//<)   2019-11-15 14:57:00
古腾堡一号是约翰啊 XD 路兹大概是三号(?)
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな)   2019-11-15 14:58:00
润发乳可是卖了2个大金币耶 不够?路兹在跟班诺协调的过程中 只是累赘吧一直到造纸才变成大功臣
作者: c121125 (宝特瓶)   2019-11-15 15:03:00
记得路姿没有变成养子的原因,是路兹生父认为本诺只把路兹当作继承人(商品)去思考,而不是亲人,所以不同意
作者: BronyXrG (彩虹杯糕)   2019-11-15 15:03:00
讲简单 前期要有人能一直跟着梅茵 帮她做事跟照顾她而且还要梅茵爸爸同意
作者: c121125 (宝特瓶)   2019-11-15 15:04:00
这也代表路姿的能力(潜力)是被本诺看重的
作者: yomo2 (跑吧!!!)   2019-11-15 15:04:00
没跟鲁兹的约定在竹简被烧掉那边大概就会放弃挣扎死掉了。
作者: c121125 (宝特瓶)   2019-11-15 15:05:00
我是觉得没有很糟糕啦XD,地位不同考虑的地方就不同我是觉得没有路姿连去森林都很难了吧
作者: yomo2 (跑吧!!!)   2019-11-15 15:11:00
连竹简都不能做地雷发病时不就放弃的更干脆, 连书都没有干脆死掉算了干嘛挣扎. XD而且魔力溢出是既定事项 那时不挣扎小书痴就直接完结了
作者: shoiguang (shoi)   2019-11-15 15:12:00
小学生还是有去问神殿的人地雷是不是真的这么善良啦以这点来看小学生这贵族居然会去参考平民意见根本超怪
作者: c121125 (宝特瓶)   2019-11-15 15:14:00
记得这段好像是文库版才有,看WEB版没看到QQ
作者: pnity (SEI)   2019-11-15 15:15:00
小学生最喜欢的就是微服出巡(去平民区玩)
作者: deswtya331 (-飞-)   2019-11-15 15:16:00
路兹还直接请领主大人清理平民区啦w旁边那位胃很痛啊
作者: TED781120 (苍夜歌)   2019-11-15 15:17:00
然后因为把儿子放置太久被梅茵跟老婆联手禁止外出了。
作者: shoiguang (shoi)   2019-11-15 15:17:00
而且小学生收了地雷之后 不只工作分担器被劝退不帮忙
作者: pnity (SEI)   2019-11-15 15:17:00
不过小学生心里应该觉得费迪南那种教小孩的方式很没有童年
作者: yomo2 (跑吧!!!)   2019-11-15 15:18:00
小学生自以为没人知道其实行程都被老婆掌握著 , 但内鬼到底是骑士团长还是神官长真的很难猜
作者: TED781120 (苍夜歌)   2019-11-15 15:18:00
开未来视的话没梅茵大概就被乔奇娜打下来了……
作者: pnity (SEI)   2019-11-15 15:18:00
小学生收养地雷的最大原因不是地雷的魔力太大没后台会很惨吗
作者: shoiguang (shoi)   2019-11-15 15:19:00
神官长那种叫你看书之后给你奖励看书的play根本就是只有他跟地雷懂的特殊性癖 旁边的人看不懂啦XD
作者: TED781120 (苍夜歌)   2019-11-15 15:19:00
魔力量跟产业都有,收养梅茵这决定其实很神。而且他收梅茵这步连斐迪南都没安排(斐迪南只安排到给卡斯泰德收养)。结果他神来一笔给梅茵项链。
作者: valorhu (123)   2019-11-15 15:21:00
中央到地方都缺魔力,收养真的是最好的
作者: storyo11413 (小便)   2019-11-15 15:21:00
这部最卑微的就是神殿那些穿灰衣的人
作者: pnity (SEI)   2019-11-15 15:23:00
哈特姆特心里有工匠技能的灰衣比青衣有价值
作者: qq204 (好想放假...)   2019-11-15 15:24:00
但小学生也知道神殿长很垃圾,搞不好真的是为了保护
作者: storyo11413 (小便)   2019-11-15 15:24:00
然后地雷只是想起前世的话 那她为什么变书痴有点怪
作者: TED781120 (苍夜歌)   2019-11-15 15:24:00
如果没有那个项链,本来斐迪南当下要保梅茵得直接把前神殿长跟外领贵族轰杀,有了项链变成审判处决罪证确凿。
作者: forsakesheep (家裡蹲魯廢肥宅)   2019-11-15 15:25:00
禁书play有人想学一次就爆炸
作者: shoiguang (shoi)   2019-11-15 15:26:00
这里应该是小学生比神官长算得更准 他连领主会议时期都算进去了才有办法在那个时间点抵达 应该是他早就知道
作者: TED781120 (苍夜歌)   2019-11-15 15:26:00
韦菲利特学爆炸不要紧,问题之后斐迪南每年都给梅茵一样的要求ww。
作者: deswtya331 (-飞-)   2019-11-15 15:27:00
因为地雷前世就是书书书书书书啊
作者: TED781120 (苍夜歌)   2019-11-15 15:27:00
斐迪南:“这种高端Play怎么能给韦菲利特你玩。”
作者: qq204 (好想放假...)   2019-11-15 15:30:00
小学生还是有一定能力,他想处理掉自己老母想很久了
作者: TED781120 (苍夜歌)   2019-11-15 15:30:00
我是说“如果当下斐迪南要保梅茵的话”。
作者: shoiguang (shoi)   2019-11-15 15:31:00
小学生就是讨厌努力但并不傻 该有的精明他还是有的
作者: TED781120 (苍夜歌)   2019-11-15 15:32:00
当下斐迪南应该是在犹豫,不然他直接把梅茵绑起来就好,如果这个阶段放弃梅茵很可惜,所以他后面又补一句“因为妳(梅茵)不小心,现在我要灭证很麻烦”。也就是如果他当下要保梅茵直接开战,没有大义名分一旦出差错很难搞。
作者: shoiguang (shoi)   2019-11-15 15:33:00
这一点韦少就真的完全没有 他比较像祖叔父
作者: TED781120 (苍夜歌)   2019-11-15 15:33:00
但是真的照对方要求给出去又很可惜。然后这时候发现项链,走漏出去也无所谓了这样。
作者: shoiguang (shoi)   2019-11-15 15:36:00
因为地雷看了神官长跟小学生互动猜出他们地位差不多阿所以地雷才想说这项链应该能用
作者: Uesama (上样)   2019-11-15 15:39:00
小学生领主原本就很怪,他在贵族院的时候为了把妹也是不顾形象,所以才会给其它领地E领全都怪人的印象 XD
作者: TED781120 (苍夜歌)   2019-11-15 15:41:00
艾领本来就都是怪人啊,王族的印象也说这领到中央的人少但都是怪人。
作者: alex0929 (在所相信的道路上....)   2019-11-15 15:43:00
都怪人啊(看着舍监)
作者: shoiguang (shoi)   2019-11-15 15:44:00
主要都是舍监害的吧 XDDD
作者: alex0929 (在所相信的道路上....)   2019-11-15 15:46:00
上个世代唯一的良心是骑士团长
作者: TED781120 (苍夜歌)   2019-11-15 15:49:00
应该只是卡斯泰德戏份少而已吧,哈特姆特也是,梅茵一开始也以为他是常识人。深交才发现……
作者: aulaulrul4 (貓君)   2019-11-15 15:50:00
一整个领都觉得只有自己是常识人(?)
作者: alex0929 (在所相信的道路上....)   2019-11-15 15:53:00
地雷那个世代的正常人就苦劳人妹妹吧
作者: TED781120 (苍夜歌)   2019-11-15 15:53:00
而且这部作品梅茵身边沦陷的萝莉控很多啊。夏绿蒂不但说自己想信仰姐姐大人还说想娶她你说正常?我其实蛮好奇夏绿蒂在绑架前是怎么沦陷的,可惜这边没SS。
作者: pnity (SEI)   2019-11-15 15:55:00
百合很正常
作者: TED781120 (苍夜歌)   2019-11-15 15:55:00
讲真的她从小被当领主教,那个时点讨厌救了韦菲利特的梅茵也不奇怪啊。
作者: kei3206 (喵)   2019-11-15 15:55:00
不只有舍监啦,E领去中央的大多是我行我素不返乡的类型。罗吉娜的前主人克莉丝汀也被拿出来当例子,一心艺术不管其他事的怪人w
作者: alex0929 (在所相信的道路上....)   2019-11-15 15:58:00
绑架前没有特别提吧
作者: TED781120 (苍夜歌)   2019-11-15 15:59:00
柯尼留斯:“什么为何要让那个女人的女儿来我们家添乱!?”(梅茵进家门前)→“这幼女好可怜好可爱我要对她好一点。”(梅茵进家门后莱欧诺蕾:“真是感情很好的兄妹呢……”(三年后)
作者: pnity (SEI)   2019-11-15 16:03:00
人正真好
作者: TED781120 (苍夜歌)   2019-11-15 16:03:00
艾薇拉:“自从梅茵进来,柯尼留斯不但成绩变好,人变上进了,还交到女朋友了!”
作者: aulaulrul4 (貓君)   2019-11-15 16:09:00
圣女教的开端(不对)
作者: linzero (【林】)   2019-11-15 16:11:00
路兹这角色,若带有恶意,对地雷是伤害不小。但觉得遇到的人,若班诺带恶意伤害会是更大
作者: TED781120 (苍夜歌)   2019-11-15 16:15:00
一路上很多人代换掉伤害都很大吧。
作者: pnity (SEI)   2019-11-15 16:15:00
光姬伤害不大吗
作者: TED781120 (苍夜歌)   2019-11-15 16:23:00
她就本作唯一一个后期形象反转的。
作者: shoiguang (shoi)   2019-11-15 17:00:00
绑架前就是韦少称赞地雷 夏洛特本人是说哥哥温柔但懒惰他们兄妹之间看起来也常常在一起玩应该是没太大隔阂毕竟岁数都还太小
作者: pnity (SEI)   2019-11-15 17:01:00
不知道会不会在地雷成年后形象再反转一次威少第一次和地雷见面就说看书和社交好无聊,快溜出去玩
作者: TED781120 (苍夜歌)   2019-11-15 17:06:00
但是当时夏绿蒂很摆明了在能力面是看不起韦菲利特的。
作者: shoiguang (shoi)   2019-11-15 17:10:00
那应该是种我比哥哥强的优越心,但不一定代表她排斥小天使大部份时间都是在幕后辅佐,很难说她是在那时期萌生出后来对母亲抱怨的想法的
作者: TED781120 (苍夜歌)   2019-11-15 17:14:00
夏绿蒂当时应该已经有一定程度的竞争心理,她也常常偷酸(然后韦菲利特听不懂),所以对于这时她对梅茵的想法是什么我还蛮好奇的。但是作者写到她视角已经是绑架后了,没机会看到她在事件前的想法。
作者: shoiguang (shoi)   2019-11-15 17:17:00
刚遇到 -> 茶会 -> 白塔事件这时期她的心得是姊姊大人
作者: TED781120 (苍夜歌)   2019-11-15 17:17:00
这个养女姐姐听说很厉害,一看到她就一副High翻的样子,然后救了韦菲利特又为了救她差点死掉……这段过程夏绿蒂到底怎么看梅茵的呢。
作者: feanor0709 (blackened)   2019-11-15 17:42:00
奇怪捏 作者都解释就只有丽乃了 就是有转变 也是丽乃在梅茵身分下的经历使她有所改变
作者: pnity (SEI)   2019-11-15 17:43:00
老爸收养女进来,对威少的正常意义就是老爸给他找好妻子了?
作者: feanor0709 (blackened)   2019-11-15 17:43:00
实际上梅茵也后悔过好几次丽乃时期自己的不成熟
作者: qq204 (好想放假...)   2019-11-15 17:43:00
之后代替睡着的梅茵处理那堆事务后又更晕了吧 XDD
作者: feanor0709 (blackened)   2019-11-15 17:44:00
不是梅茵才是地雷 丽乃就是地雷了
作者: aulaulrul4 (貓君)   2019-11-15 17:45:00
本来应该是童养媳无误…
作者: shoiguang (shoi)   2019-11-15 17:47:00
应该是一直都当妹妹看 他完全无法想像地雷是妻子的样子
作者: pnity (SEI)   2019-11-15 17:50:00
感觉齐尔收养女这件事情和后面王族做的本质上没有太大差别?原来童养媳也有地位高的
作者: shoiguang (shoi)   2019-11-15 17:56:00
E领至少是了解过地雷也设想过很多了王族基本上是只看到利益的部份而且E领时代是平民 -> 贵族,以地雷的魔力量来看
作者: kids23 (阿年)   2019-11-15 17:59:00
台版三章的其中一本就有夏洛特视角 在讲跟威少茶会谈地雷
作者: shoiguang (shoi)   2019-11-15 17:59:00
算是为了教导他魔力的用法
作者: pnity (SEI)   2019-11-15 18:02:00
路兹也有点像,从商以后和班诺还比较亲密,跟原生家庭几乎没交集了,他妈妈感觉好像失去了一个儿子
作者: aulaulrul4 (貓君)   2019-11-15 18:10:00
其实领养地雷台面上来看是上级贵族=>领主一族,跟后面王族做法差不多,只是骑士团长跟领主一直本来就很亲近,台面下的情况只能说小学生真的是个好人
作者: dreackes (0.0/)   2019-11-15 18:11:00
E领比王族好多惹好吗 光是了解地雷的过去还肯让他这样的跟下民区接触 在新事业发展上也完全尊重地雷的意见 王族就只是在抢王书跟魔力而已
作者: pnity (SEI)   2019-11-15 18:12:00
现任王也是好人啊,是他大儿子有问题,二儿子又装死放著让光姬搞事,老么为爱暴走
作者: kids23 (阿年)   2019-11-15 18:18:00
放著让光姬搞事??不是夫妻一起搞地雷吗?
作者: Uesama (上样)   2019-11-15 18:32:00
王族是要承担整个国家是不是会崩坏,我觉得压力和E领有差当然不是说王族的做法没问题,问题是蛮大的不过我是觉得在整个国家有可能崩坏的状况下大概就顾不了手段了小学生收养地雷时他们就是个偏安的中下位领地没有火烧屁股的问题

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com