Re: [闲聊] 小岛表示死亡搁浅被批评是因为不是fps
楼主: ff760725 (㊣矮㊣肥㊣丑㊣穷㊣宅) 2019-11-11 23:14:20
实际看了下原文，这TM呛爆耶
I must say that the game received rave reviews, especially in Europe and
Japan. Here in the United States, however, we have had stronger criticisms.
Perhaps it is a difficult game to understand for a certain type of critic and
audience. Americans are great fans of first-person shooters and Death
Stranding isn't one, it flies higher.
^^^^^^^^^^^^^^^
小岛：我想那些沉迷于FPS的美国人无法了解死亡搁浅这种高度的游戏
4ch、reddit、resetrea通通瞬间爆炸，世界开始燃烧~
这单看发言像是某个钢铁脑粉，没想到是本人说的 XDDD
I must say that the game received rave reviews, especially in Europe and
Japan. Here in the United States, however, we have had stronger criticisms.
Perhaps it is a difficult game to understand for a certain type of critic and
audience. Americans are great fans of first-person shooters and Death
Stranding isn't one, it flies higher.
^^^^^^^^^^^^^^^
小岛：我想那些沉迷于FPS的美国人无法了解死亡搁浅这种高度的游戏
4ch、reddit、resetrea通通瞬间爆炸，世界开始燃烧~
这单看发言像是某个钢铁脑粉，没想到是本人说的 XDDD
作者: killerj466 (jasoso) 2019-11-11 23:15:00
干 超猛w
作者: OlaOlaOlaOla (喔啦喔啦喔啦喔啦) 2019-11-11 23:15:00
没说错啊
作者: shadowblade (影刃) 2019-11-11 23:15:00
靠杯www
作者: killerj466 (jasoso) 2019-11-11 23:16:00
沉迷于FPS(现实
作者: n99lu (大家都有病) 2019-11-11 23:16:00
小岛就是不想要玩家以“通常”的方式解决问题啊
作者: shampoopoo (毛宝洗发精) 2019-11-11 23:16:00
你不说还真的以为是粉丝发言XD
作者: twic (Mr.song) 2019-11-11 23:17:00
笑死 有够像ptt乡民会说的
作者: u770114 (可爱的兔子在这边~) 2019-11-11 23:19:00
忘记换帐号吼
作者: Lizus (不亢不卑) 2019-11-11 23:19:00
说好的人与人的连结呢
作者: EvilCerberus (想听树懒叫) 2019-11-11 23:19:00
美国人玩的游戏种类那么多，模拟经营、即时战略、回合制战棋这类游戏大市场都在北美，直接一发地图砲干起全美国人，我喜欢小岛的勇气。:D
作者: u770114 (可爱的兔子在这边~) 2019-11-11 23:21:00
我来教你们什么叫作游戏性.gif任天堂：？
作者: Justisaac (灰色的天空) 2019-11-11 23:22:00
这嘲讽范围超大的啦XD
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2019-11-11 23:23:00
我来跟各位示范一下什么叫地图砲
作者: OlaOlaOlaOla (喔啦喔啦喔啦喔啦) 2019-11-11 23:27:00
小岛语翻译：美国粪宅只会玩车枪球辣
作者: er2324 (er2324) 2019-11-11 23:28:00
这发言是真的的话，这也未免太自傲了XD
作者: YamagiN (海在森林中长大) 2019-11-11 23:29:00
翻译 "前期用走的会死是不是? 干 难怪老美肥仔超多"
作者: scott032 (yoyoyo) 2019-11-11 23:30:00
小岛在现实也把美国人都连结起来了
作者: twKuhaku (TW-[ ]) 2019-11-11 23:31:00
吵架也是一种建立连结的方式阿wwww
作者: hupu1999 (123) 2019-11-11 23:32:00
原来小岛是觉青
作者: RabbitHorse (赤兔马) 2019-11-11 23:32:00
这游戏其实真的没那么独特 身为岛粉觉得他这些话太自傲了
作者: newland (120cc+15元) 2019-11-11 23:36:00
岛粉买单就好了 销量为王阿~
作者: Legotoy (乐高) 2019-11-11 23:37:00
膨胀欸 直接地图砲
作者: mrmowmow (mow) 2019-11-11 23:38:00
可是人家美国媒体给journey分数很高内
作者: dreamnook (亚龙) 2019-11-11 23:39:00
这个地图砲够狠www
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2019-11-11 23:40:00
超呛XD连钢铁岛粉都不敢说这种话吧XD
作者: chiu7892000 (老衲) 2019-11-11 23:41:00
垃圾小岛嚣张什么
作者: BlueTuna601 (一二三二一) 2019-11-11 23:41:00
小岛呛喔
作者: qscgg (QSC) 2019-11-11 23:41:00
这游戏真的这么好，这么高级？
作者: charmingpink (charmingpink) 2019-11-11 23:44:00
比之前翻译出来的还呛耶
作者: marioworld (还没想到...) 2019-11-11 23:48:00
还满屌的
作者: grandzxcv (frogero) 2019-11-11 23:49:00
我喜欢
作者: plzza0cats (西黑百夫长) 2019-11-11 23:55:00
小岛4-5 4-7我检举他了
作者: john0909 (酱洞玖洞玖) 2019-11-11 23:58:00
这个发言我喜欢XDD
作者: jympin (别跟我大声) 2019-11-12 00:07:00
然而讽刺的是 这游戏销量最高的大概是美国
作者: m5575 2019-11-12 00:08:00
检讨玩家囉
作者: hayato01 (kunsou) 2019-11-12 00:13:00
小岛也太敢XD
作者: shadowdio 2019-11-12 00:18:00
沉迷没错啊 但不代表其他玩家不懂游戏
作者: lockbolt (l234) 2019-11-12 00:46:00
他在KONAMI也是这么讲话的话 可以理解为什么处不好了
作者: f123861927 (足八MAO) 2019-11-12 00:54:00
今天很呛是吧.jpg
作者: bomda (蹦大) 2019-11-12 00:56:00
我觉得不行
作者: Irenicus (Jon Irenicus) 2019-11-12 01:07:00
DS也不过就是个变种的步行模拟器 是有多创新?这种发言我也觉得不行
作者: notneme159 2019-11-12 01:10:00
推个够呛
作者: areysky (>>) 2019-11-12 01:10:00
呛的好
作者: zweihander99 (zweihander) 2019-11-12 01:22:00
讲简单点就是跟喜欢FPS的玩家不要以为DS是FPS游戏
作者: Tiandai (Tiandai) 2019-11-12 01:24:00
美国车枪球大国 一定一堆人不懂就乱买然后抱怨啊就跟当初京紫有些观众看到别人开玩笑乱吹就跟着吹 结果看了之后很失望一样 阿靠邀你欣赏作品前要搞清楚状况R
作者: zweihander99 (zweihander) 2019-11-12 01:26:00
而且这也不是有枪就能过关的游戏
作者: Informatik 2019-11-12 01:26:00
烂又不承认
作者: leamaSTC (LeamaS) 2019-11-12 01:32:00
有争议的点不是讲那些玩家有"错误期待" 而是讲层次问题又或者是上一篇讲的 欧洲人懂DS是因为有感性
作者: a2334436 (<lol>) 2019-11-12 01:46:00
爽啊这发言 只会玩cod的国家颗颗
作者: foxey (痴呆小咖) 2019-11-12 01:47:00
曲高和寡的翻译大概也会差不多变这样XD
作者: peter821201 2019-11-12 02:30:00
哇 居然真的是检讨玩家
作者: demon159000 (超级巨大树人) 2019-11-12 03:36:00
捡到火箭筒
作者: Klan (天才小钓手) 2019-11-12 04:56:00
没贾伯斯那种实力还这么敢检讨玩家喔…
作者: iamtc769 (TETSUYA) 2019-11-12 05:14:00
戳到痛处了 岛黑高潮中https://i.imgur.com/Ix47xUt.jpg
作者: unrechiran (远雨) 2019-11-12 05:33:00
Yo~
作者: XtinaGrimmie (Hecox) 2019-11-12 05:40:00
美国人爱玩枪Game也算事实吧 看看近年的Top 10
作者: gm3252 (阿纶) 2019-11-12 06:59:00
赞赞
作者: gekisen (阿墨) 2019-11-12 07:18:00
看看秃秃秃的年货系列 其实他讲的也没什么错...
作者: MaxGDAM (波多野台妹) 2019-11-12 08:02:00
事实啊 美国确实很爱fpd
作者: randy071411 (randyCury) 2019-11-12 08:55:00
小岛说的没错，美国在的游戏产业比日本差很多
作者: iComeInPeace (战争即和平自由即奴役) 2019-11-12 09:37:00
全世界都爱FPS好不好 未免太自大
作者: fth862 (Kilo) 2019-11-12 10:10:00
哇操 小岛捡到枪啊 这么呛
作者: drsaheng (Heng) 2019-11-12 12:41:00
没说错
继续阅读
