※ 引述《cloud7515 (殿)》之铭言：
: 原文恕删
: 然后引用一下推文
: → Ttei: 说有把中文台词录音给她听，不过也只有两三天时间而已，主 10/18 22:10
: → Ttei: 要还是需要现场翻译帮忙 10/18 22:10
: 推 aa091811004: 为啥要特地请日本人配中文啊 10/18 22:47
: 特地把香菜找来配中文的理由都写在这了
: https://www.plurk.com/p/nk4qhx
: 逐字稿：
: 我们的配音员十分优秀，将会看到前所未有台湾中配的实力也在里面，
: 这点我可以大声跟你坦白。
: 为了要凸显这个的差异我找了花泽香菜，我还不让她讲日文捏，
: 我让她配中文，让你知道配别国语言，即使再优秀的日本女声优一样会产生某种的状况。
: 找花泽香菜是为了突显再优秀的声优配他们的台词也一样突兀
: …………蛤？
这情节好像某一段时间流行的异世界爽文喔
为了要证明自家的孩子有多优秀，限制身为奴隶/养子的男主/女主/后宫
学错方向/封掉技能/空手对武器/拿废物武器/拿自爆武器......
来自慰身为反派的自家成员有多么优秀
这种反派角色出现时西洽人人喊毒的，没想到现实总能有地方比创作更夸张
补充：据说香菜还配得很可爱
这不就正好是受到上述重重限制的角色依然跌破观众眼镜的剧情吗？

比较像R18游戏吧 我喜欢你就要羞辱你 让你出糗

我觉得或许是制作者纯粹自己觉得这样很好玩，但是...

照这样讲不就和945ml那个作者一样

果然能比小说扯的就是现实本身了(

说不定就是要那种不会说中文的人 说中文的感觉反正香菜说什么都可爱

你要那种感觉就应该事前和对方说好而不是人到现场才讲说我不是请你配日文的是配中文

的确啦事前沟通似乎有问题 没传达到真的蛮严重的

不要再护航了 即使是无心的恶意这行为还是恶心 何况看起来就是故意让人为难的

下一步：找詹姆斯卡麦隆来导动画电影，再说不行

让我想到 让麦卡贝拍珍珠港不准爆炸

事前说配中文大概就请不到了啦。声优也不是傻了，配不会的语言来丢脸。

喔 照你这样讲那更过分 就是想尽办法让她来丢脸囉

干!我想到更适合的 抗日神剧拍到找不到演小日本人的

因为太多都想拍古中国拳法击杀日本鬼子的片

只出得起香蕉，还想请狮子来，再笑狮子不会剥香蕉皮

说要拍出日本人讲中文的感觉就OK了，讲那种话是三小会讲出来，就是他心中有这么想

更神奇的是居然有人护航 为什么啊

我也很想知道为什么啊

大概是有价值的关系 是什么东西的价值就不知道了

不尊重专业还羞辱专业人员为乐，完全台湾惯老板心态

这理由真的颇

要香菜的名气 又要她做她不专业的事 为了凸显你台湾人普通话说得多好 恶心

太低估香菜的专业了 香菜只要答应配 就会做到最好

基本上有出名的声优都是这个心态，不然哪能成为知名声优

真的很猛 2天欸 不是很熟的语言欸

以中配来说整个水准不够啊..A台、卫视中文台等一堆动画又不是没中配，也不会听到干尬

表达不恰当，但听的出来本意是在为台湾配音说话而不是羞辱日本声优，板上反应过度了。把整段话单独挑一两句出来批评的结果

你错惹 他只有那段话还解释得了 包含前后文恶意更加明显

他本意是为台湾配音说话应该没错 但他采取的行为跟说的话都无法让人理解怎么会这样选择这不是单独挑话听的问题...

一切都是命运石之门的选择，重甲机神的大爆死是不可避的世界线收束

那问一下，为了台湾配音说话，所以请日本声优讲中文是为了什么？为了更加突险尴尬感？凸显

他只有中间那段话 还能当成：“平时都在听中配　今天来听听日本人反过来中配会如何？”　但前文加上去就恶心到不行

而且，请日本声优讲中文是要尴尬什么？？完全不懂就像我上一篇提的小画家例子，所以倒底证明了什么？

那边是延续前面的话题啦，前面有提到中文配音会让人不习惯所以就算请专业的日本声优来配中文台词，也会有尴尬的感觉

听过他学生对他的评价只能说不意外

应该是想让人体谅配音的辛苦，但讲话的语气就很轻佻给人的感觉就是专门花钱羞辱专业人士的恶心感这种乱讲话自爆没人可以救，听说导演还是香菜粉如果有其他作品，香菜也被这样搞，他自己不觉得很怪吗......

所以他成功点出了大家都知道的尴尬感问题，已知用火然后只给两天练习，就为了这样，我只看到不尊重专业为了台配的辛苦，结果不尊重日配，最大的讽刺

我还是觉得超恶心，这什么诡异逻辑

点去看实况感觉更差...为什么会这么自大然后不尊重专业

看他们自己怎么处理这次的公关危机

怎么还能有这么多人在护航，恶心死了

恶心