今后会尽量把不影响语意的さん跟ちゃん拿掉
天气之子X你的名字 同人小说翻译
翻译许可
https://i.imgur.com/DtKGfQU.jpg
原作
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=11455089
请多多留下心得
想い纺ぐ子たち
编织思念的孩子们-3
我下了渡轮，走在暌违两年的东京。我所知道的东京已经彻底改变，感觉就像初次踏进地
下城一样。两年半前也有这样的感觉，想想当时真是有勇无谋，悽惨落魄地在东京徘徊。
如今我有办法坚定地向前走了，其中虽然有部分是由于自己的成长，但远远不仅只如此。
因为有对身处东京悽惨落魄的翘家少年伸出援手的那群人存在，现在的我才得以坚定地向
前迈进。
－－－－－－
去年夏天，对我来说肯定是个巨大的转折点。一直被夹在觉得必须成为大人的自己，与不
想成为大人的自己之间，只想像个水母般的随波逐流的我，找到了成为大人的理由。
“快跑！”
对着青春期少年大喊的我，确实地以大人的身分推了一把。目送着他离去的我迈向了成为
大人的第一步，跨越了通向大人的门扉。我会成为不让他们丢脸的大人，令他们憧憬到极
点大人的。然后，不论何时，不管几次都会支持他的。
于是我成为了卓越的超级大人。
本应如此的......。
“呜哇，快赶不上交货时间了。”
进入大型连锁服饰店就职已经将近三个月了。总算把还不熟悉的工作做完，我看了看表，
离约好的时间还剩五分钟。在大部分业务都已经电子化的今天，书面媒体依旧顽强地存活
著。这回的工作正是这种，没办法一个按钮就传送给对方。
我慌忙地离开办公桌，在走廊上奔跑着。
刚好赶上！
明明准时送达的，却被说“下次请再多留些余裕吧”，就在我沮丧地走回办公桌时，突然
被人从后面抱住肩膀。
“怎么了吗夏美？很没有精神呢。”
“啊，美纪前辈～”
我听出是一直依赖著的可靠前辈，我忍不住发出了含泪的声音。
“发生什么事了吗？”
可能是我比想像中的还要憔悴，苦笑着的美纪前辈切换到了聆听模式。
“真拿妳没办法，下班后一起去喝一杯吧？”
“非常乐意！”
“所以究竟是怎么了呢？”
美纪前辈平静的询问，她带我来的地方，是以有机蔬菜为卖点的店。虽然因为持续的降雨
导致蔬菜涨价，但仍能以不贵的价格品尝到的这间店我很喜欢。
“工作的事不太顺利。”
“诶？是工作的事吗？”
美纪前辈对我的回答有点惊讶。
“大家都称赞夏美记性很好，是这期新人中最优秀的呢。”
从美纪前辈那听到了同事们的评语。尽管很开心，但我的目标不只于此。
“那是以对新人的角度而言吧。我更想要能独当一面的评价。”
“跟工作有关我还以为一定是五月病呢。”美纪前辈苦笑着说。
“不用那么着急也可以的。扎扎实实做好现在能做到的事就好。”
“我也知道的，明明我自己也知道的。”
我想成为能让他们引以为傲的大人。当小圭从警方那被释放后，在工作上像是摆脱了什么
，不对，应该是对世界的态度改变了。说得清楚一点，就是我被抛在后头了。
“很不甘心是吗？”
这股心情只能对信赖的前辈说得出口。当成是小孩子的闹别扭也好。
“原来如此，我好像稍微明白了。”
倾听着我诉说的美纪前辈，像是回顾过去般说著。
“美纪前辈也有过这种心情吗？”
“当然啊。我也是人嘛。”她半开玩笑地说。
“嘛，我的状况不是在工作上而是私人领域就是了。以前我有个稍微有点在意的男生。”
“诶！？是恋爱方面的事吗？”
“怎么，不行吗？”美纪前辈坏心眼地笑着。
“不是，只是有点意外。”
说起美纪前辈，那可是公司内无人不知无人不晓的美女。才色兼备，令我憧憬不已，据说
已经不知拒绝过多少人的告白的美纪前辈，完全无法想像她在恋爱上会遭遇苦战。
“那个人就像在一直寻找著什么似的，为此我担心的不得了。”
“那个人是现在的男朋友吗？”
我对美纪前辈的恋爱事蹟感兴趣地问道。
“很遗憾，我认为那个人喜欢著其他人于是就放弃了。现在的男友是那个人的朋友。”
“诶诶，美纪前辈竟然会在恋爱上败北，无法想像。”
“我说啊，妳是把我当作什么了？
被夏美这么说总觉得不是滋味，明明妳也很受欢迎的说。”
美纪前辈用拿着筷子的手狠狠指向这边。我好像说得太过头了，反省中。
“我比起美纪前辈差得远了......”
“是这样吗？我听到很多关于妳的传言呢。嘛，下次再好好问问妳吧。令我感到不甘心的
的是那位男友。”
我稍稍松了口气，又对之后的事感到有点可怕地继续听着美纪前辈的往事。
“我跟他在那个人去见喜欢的人时也一起跟过去了，明明跟我一样都在担心那个人，但在
不知不觉间，他说那个人已经不要紧了。”
“是因为男生之间的友情吗？”
“谁知道呢？不过，他一定是注意到了什么我不知道的事情吧。有种被领先了一步的感觉
，有点焦燥。虽然这话题跟工作没有关系就是了”美纪前辈轻叹了口气。
“不会，谢谢妳跟我说。那美纪前辈之后怎么样了？”
“我啊，放弃了。”
“诶诶，放弃了吗？”
“正确来说，是放弃跟他比较了，之类的。”美纪前辈微笑着说。
“司，就是我男友，跟我相比与那个人之间的关系和能给予的事物是不同的。我认知到两
者之间是无法相比的。所以我就只考虑只有我能做到的事了。”
美纪前辈果然很帅气。只有我能做到的事吗......
“夏美喜欢希望自己作为大人被认可的那孩子吗？”
美纪前辈突然问出这句，害得我差点把红酒喷出来。
“不是的！怎么说呢，他就像弟弟那样。然后，也想让他的女朋友把我当作大人看待。”
听着我微弱的反驳，美纪前辈接着说道。
“弟弟啊......。跟我一样呢。不过，既然这样让他视作姐姐不就好了。为什么一定要当
作大人呢？”
面对美纪前辈的疑问，我不由得换了个姿势认真地说。
“帆高跟阳菜一定背负著什么很重大的东西。虽然没有证据，但我就是这么觉得。所以
我想证明给他们看，世界还没有抛弃你们，还有我这样的大人在。”
“原来如此。”
美纪前辈认真听着我认真的话语。
“我明白妳的心情。不过，太过在意可是不行的喔。”
“但是！”
“或许夏美也想背负起那不知道是什么的事物，但那肯定是不了解就无法一同承担的东西
喔。”
“那，妳是要我放弃不管吗？”
美纪前辈强烈地反驳我。
“我理解妳觉得无法支撑他们的心情。但是做不到的事就是做不到的。然而正因为是局外
人，请去做只有妳才做得到的事。”她微笑着说。
“只有我才做得到的事......？”
“没错，只有须贺夏美才做得到的事。我刚才说过了吧，人是无法成为其他人的，跟别人
比较只会让自己痛苦。所以说夏美只要扮演好夏美的角色就好。”
我的角色、只有我才做得到的事，那是什么呢？
“一时间很难想到吧。不过，不用焦急也行的，只要按著自己的想法做就好。行动起来之
后，一定能找到只有妳才做得到的事的。”
美纪前辈温柔地微笑着，她果然很厉害。
我可能无法成为他们的助力也说不定。尽管如此，我还是想找到我的能帮上忙的地方。

推

这个作者的角色组合挺厉害的啊看来下次有机会是学长遇上四叶了

凪x四叶感觉不错

这两部真的意外配对得起来XD

推

推