译者前阵子比较忙所以停更，不过他承诺第四章已经快翻译好了，所以
我也开始贴文了，忘记前面的可以搜寻我的id找前面的翻译节录来看，
虽然最推荐的还是去日亚找原文来看，另外科方的特典小说“生物骇客”
也已经发行了，讲的是失忆前的上条当麻遇到被追杀的蜜蚁爱愉的故事，
连心理定规三姐妹跟长著翅膀会喷火外型像大型蜥蜴的“龙”都跑出来
了，有兴趣的也推荐上日亚找原文
(固定的前言)
魔禁三的bd特典是和马写的超砲短篇小说，基于尊重版权，本篇文章只
节录部分的小说翻译内容，为了让版友前后文可以连贯我会写大纲简介
，如果有看不懂的地方可以推文提出，想看小说完整版的请自行上日本
亚马逊订购魔禁三的bd，全套bd都还
订的到喔
故事进入第二章，我有预感会开始复杂，再依照和马的坏习惯，伏笔
会藏在细节里，我不保证我删减文章的时候不会把重要伏笔删掉，可能
到后，看这篇删减版的故事，就跟魔禁的动画版一样，因为删减的问题
导致观众会越看越不懂，所以有不懂的地方可以反映出来，我会再修改
文章或是推文补充。
不过还是最推荐读者上日亚找完整版的故事来看。
第二章开始文章中会陆续出现5个女生的聊天室用代号，为了阅读方便
将代号名称也整理在固定前言中，目前知道代号的有
Ssa10：佐天泪子
GK（Goalkeeper 守门员的缩写）：初春饰利
真正的双马尾：白井黑子
之后陆续补充
科学电磁砲ss3
原作：镰池和马 插图：冬川基 译者：小书库
3-1大纲
在美琴一行人去保险公司的同时，食蜂也带着她的派阀成员帆风润子和
口囃子前往一家高级当铺，食蜂拿出了一个不是她平常用的名牌包给服务
生看，服务生确认食蜂持有的‘钥匙’无误之后，正准备要带食蜂入内宅
，此时食蜂攻击他，逼问他关于咲莲诱璃被攻击的事情。
3-1翻译节录
（当舖介绍）
这是一家当舖。
但这里并不为那些被逼的走头无路而拿家具典当的人提供换钱服务……倒不
如说这里更像是让情妇或者应召女郎出售别人给她们的戒指或貂皮大衣，
或是让公司总裁的秘书出售老板在不可告人的情况下给她们的名车钥匙或
是高尔夫球套用以换取现金的精品交换所。
（钥匙鉴定）
“这个☆”
咚，随着那轻柔的声音，食蜂在玻璃柜台上放了个皮革制小包。熟悉食蜂
操祈的派阀姑娘们立刻就能明白这并不是她平时所使用的那个包。如果
不是把它拿来当作饰品而是实际使用的话，很快就能明白这皮包的款式
比起实用性更重视外观的设计。但说白了，这包其实也没多有设计感，
只是因为它是世界公认的名牌所以使得人们产生了这包设计得真棒的错
觉。
当然，食蜂并不是来这里进行买卖的。
戴着白手套的优雅男子也没必要取出鉴定用的放大镜。
“我明白了，食蜂小姐。‘钥匙’认证完毕。接下来请随我进入‘内
宅’。”
（食蜂的认知）
总之，食蜂操祈也是个在学园都市里仅有少数人才知道的，不但能使用特
殊服务同时也能在禁区自由进出的‘资格持有者’之一。这个当铺的‘内
宅’里有什么她也是一清二楚。和隔壁美容院的后院相连接，无论在前台
花多少钱都无法进入的，具有特殊服务的小房间。
（食蜂用遥控器攻击了服务生）
“食……蜂，小姐……？”
“哎呀，这里毕竟是我经常来光顾的店，所以，在弄乱你的脑子之前我可
以施舍点余裕力给你喔☆但管你是服从还是不服从，我都能让你把各种秘
密全盘托出。如果能自己坦白那是最好不过了，你说是吗？”
女王的眼神没有一丝笑意，她的声音也是冰冷的。
不如说，她现在散发出来的既冷酷又妖娆的神色，反而显得她更加的美
丽。
“我，犯了什么错吗……？到目前为止不也帮您顺利的找到了各式各样的
‘钥匙’了吗？”
“问题就在这里呀。”
语气平淡，枯燥乏味。
不对，就像是超声波超过了人耳可闻的范围一般，食蜂操祈的情绪已经超
出了一般人能察觉的上限。
“所谓的特权阶级不就是为了能尽情享受欢快‘沉醉’的服务不是吗？特
别的权利什么的没怎么使用的话倒也还行，也不过就是种究极的角色扮演
游戏罢了。但如果真的把这个盒子打开往里面一瞧，才发现里面藏有大量
毒物的时候，你不认为我们之间的信任力就变得无所谓了吗？坦白说，我
已经受够了。居然敢骑着重机在城市里游荡，还拿着霰弹枪胡乱攻击？我
想要的不过是带着这个包包到处悠转并享受高级的生活罢了，实在是不想
被人家当成是愚蠢犯罪集团的一份子啊。”
（服务生的辩驳）
“我…”
优雅的男子没有转身。
这并不是因为电视遥控器指着他或是她是等级五的超能力者的关系。
以他现在的状态，怎么会有勇气正面直视女王的眼睛呢？
“对我来说，我们就是希望能让客户的生活品质更上一层楼才日以继夜的
工作的。那个包本来是可以给其他人的，但是我们为了您才特意把它保留
下来的！！我不能看着您因为它而指责我们。您不就是那位想要拥有礼服
的灰姑娘吗！？我们帮助您达成了目的，但是您……您怎么可以将我们当成
是邪恶的女巫呢！？”
（食蜂的魄力）
“咲莲诱璃。”
随着那刺耳的话语，她的声音变得更加低沉。
有什么与杀气不同的东西从食蜂操祈身上爆发了出来。
那是只有常盘台中学的女王才能展现出来的魄力。毕竟，她不仅仅是从杀
人或被杀的层次看待事物。她熟悉更多比死亡更加糟糕的命运。
她是最强的精神系能力者。
放在电视机遥控器上的手指，在按钮上稍微加了一点点的力道。
仁慈的时间已经结束了。
“我派阀里的孩子都已经被攻击了，真亏你还敢对我说出这种话呢？”