[闲聊] 那些消失的台配，神奇小钓手 TKnR PTT批踢踢实业坊

[闲聊] 那些消失的台配，神奇小钓手

楼主: TKnR (阿鲁) 2019-10-30 16:09:52

突然想到小时候看过这部
https://youtu.be/7X631ksjd8Y
类似集满传说中的厨具一样这部是找钓饵
角色又二又帅传说钓饵也一副屌炸天
可是看的次数不多对剧情已经没太多印象
记得主角叫风间武藏还有一个酒鬼
台配已经消失在历史洪流，网上只有粤语配音连日语都没有
可是齁粤语听不懂就算了重点还没字幕？气气气
消失的台配还有库洛魔法使啦
最早那个版本卡片用英文唸多潮
后面不知道换成哪台版本变中文，李小狼还变成娘砲，害我小指跟着翘起来
另外玩偶游戏也换过配音
风花的声音瞎小？
是不是歧视台湾国语啊？

作者: vin850411 (BlackBear) 2019-10-30 16:10:00

第一部ptt到处都是啊

作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2019-10-30 16:11:00

楼下说说关西腔换另一种语言怎么表达

作者: mc3308321 (阿阿阿阿) 2019-10-30 16:12:00

玩偶游戏曾经把关西腔的pvp角色配成台中腔台妹这样真的很能惹火观众但是后来该角色整个重配也不是不能理解反派太恶真的啃不下去

作者: ClawRage (çŒ›çˆªClaw) 2019-10-30 16:18:00

台中腔错了吗

楼主: TKnR (阿鲁) 2019-10-30 16:29:00

不然客家话啦

继续阅读