[讨论] 小南当初翻成柯南会怎样
楼主: unknown (ya) 2019-10-29 19:33:15
可能很多人不知道
不过小南和柯南其实片假名写起来都一样
而台湾有些译者喜欢乱翻
像大然当初就不少乱翻
Jojo就算给东立代理
一样把绯红之王乱翻成罪恶王者
所以要把小南翻成柯南
还真的有那么一些可能性
那么假设当初台湾火影的译者
头被雷打到
把小南翻成柯南
会怎样呢
会出现柯南用引爆符的梗图吗
还是小南会被恶搞成忍界死神呢
不过小南和柯南其实片假名写起来都一样
而台湾有些译者喜欢乱翻
像大然当初就不少乱翻
Jojo就算给东立代理
一样把绯红之王乱翻成罪恶王者
所以要把小南翻成柯南
还真的有那么一些可能性
那么假设当初台湾火影的译者
头被雷打到
把小南翻成柯南
会怎样呢
会出现柯南用引爆符的梗图吗
还是小南会被恶搞成忍界死神呢
作者: NARUTO (鸣人) 2019-10-29 19:35:00
柯南是音译吧
作者: allanbrook (翔) 2019-10-29 19:35:00
应该翻康纳
作者: NARUTO (鸣人) 2019-10-29 19:36:00
人家火影都是日本姓名耶
作者: dhows 2019-10-29 19:39:00
今天为什么出现很多小南文@@
作者: allanbrook (翔) 2019-10-29 19:40:00
因为这些人吃饱太闲
作者: hiimjack (凤梨田ㄈㄓ) 2019-10-29 19:42:00
小南的起爆符应该是纸遁做的吧==
作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控) 2019-10-29 19:54:00
我一直在等邻家女孩的小南文
作者: miaobee (阿力) 2019-10-29 19:58:00
那为什么原本有角都系列文
作者: nodefence (牧瀬くりす) 2019-10-29 20:00:00
小南败在没学互乘起爆符啦 浪费角都的钱和自己
