[闲聊] 岸边露伴一动也不动 名字怎么这么有喜感
楼主: jensheng09 (甲甲都从后面来) 2019-10-29 11:27:10
如题
JOJO作者本人的外传啦
当初翻译这名字的人怎么可以翻得这么有喜感
有人知道吗:-)
JOJO作者本人的外传啦
当初翻译这名字的人怎么可以翻得这么有喜感
有人知道吗:-)
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2018-10-29 11:27:00
原文就差不多是那样 不然你要怎么翻
作者: Ttei (T太) 2019-10-29 11:28:00
活了这么久了，会点中文也是很正常的吧
作者: Nakata0911 (夏亚 阿兹纳布 ) 2019-10-29 11:30:00
有天看到河岸边有人露PANTSU想到的笔名
作者: yosaku (脆弱的超强) 2019-10-29 11:31:00
原文就是那样啊不然咧
楼主: jensheng09 (甲甲都从后面来) 2019-10-29 11:33:00
如履薄冰啊 动弹不得啊 感觉也都可以
作者: opoa (opoa) 2019-10-29 11:36:00
超有记忆点的
作者: OTLOrz (赏山赏水赏菊花) 2019-10-29 11:37:00
就那本地震时也没倒下那本吧
作者: nolimitamy19 (nolimitamy19) 2019-10-29 11:38:00
岸边露伴完全不叫喊
作者: davidoct12 (stormshadow) 2019-10-29 11:39:00
因为历史一直在演进 世界在变化相对的 荒木活这么久看尽一切 显得他没在动
楼主: jensheng09 (甲甲都从后面来) 2019-10-29 11:42:00
真的超有记忆点 一开始还以为是什么梗XDDD
作者: winter0723 (啾) 2019-10-29 11:45:00
你要问荒木
作者: naideath (棄å難安) 2019-10-29 11:46:00
岸边露伴纹风未动
作者: winter0723 (啾) 2019-10-29 11:48:00
查了一下发现有翻成屹立不倒的版本
作者: Ricestone (麦饭石) 2019-10-29 11:56:00
屹立不动还可以，屹立不倒就差太多了
作者: Cossel (Cossel) 2019-10-29 11:57:00
屹立不倒听起来有点糟糕XD
作者: Ricestone (麦饭石) 2019-10-29 11:57:00
原文完全没有坚持的意思
作者: dk971355 (在世界的中心呼喊爽) 2019-10-29 12:02:00
西北罗汉
作者: rapnose (鼻马龙) 2019-10-29 12:03:00
推davidoct12 (11:39)。
作者: grassnaru (unknown) 2019-10-29 12:11:00
你去看这系列的第一篇就知道为什么了这是在形容露伴遇到某个事件的时候，一动也不动的看着
作者: greatloser (Alfred) 2019-10-29 12:17:00
康一
作者: winter0723 (啾) 2019-10-29 12:39:00
由花子在背后，她很气XDD
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2019-10-29 12:42:00
岸边露伴金枪不倒
作者: kbccb01 (王同学) 2019-10-29 12:57:00
动弹不得更有喜感吧
作者: Ricestone (麦饭石) 2019-10-29 13:14:00
动弹不得是动けない，想动也不能动原文是动かない，顺带一提也不是动じない
继续阅读
[公主] 新合作角色 : 露娜MayBeSoft[推荐] 《鸟成瘾者》我这边有一批好货，来试试alucard6310[闲聊] 很多人以为桐生操的就是格林童话原版?bamama56Re: [闲聊] 日本作品的政治戏普遍写的不好?Nakata0911[闲聊] 1990-2018年日漫销量排行a235477919[闲聊] 角都到底跩什么？z72117211[闲聊] 不知耻的紫烟能有机会动画化吗ss8901234Re: [讨论] 大家第一次看同人志是什么?有误为原作吗?inthenchen[闲聊] 日本作品的政治戏普遍写的不好?nanachi[闲聊] 《僵尸百分百》11 夺走主管的一切！爽！alucard6310
